Text version of this daf: original and translation

Shabbat 135a (קלה.) — the Talmud in English

Shabbat 135a (שבת קלה.): And not one who is uncertain whether the time for his circumcision is today—for example, if he was born during twilight]. does he override Shabbat. Anyone whose foreskin is…

Original text — Shabbat 135a (קלה.)

ולא

מי שהוא

ספק

אם זמן מילתו היום, [כגון שנולד בין השמשות].

דוחה את השבת.

כל שערלתו

ודאי, דוחה את השבת. ולא אנדרוגינוס דוחה את השבת.

רבי יהודה אומר: אנדרוגינוס דוחה את השבת, ו

אם לא מל,

ענוש כרת.

ולקמן [קלז א] מפרשינן טעמיה.

ערלתו ודאי דוחה את השבת. ולא נולד בין השמשות דוחה את השבת.

ערלתו ודאי דוחה את השבת, ולא נולד כשהוא מהול דוחה את השבת.

ש

הנולד מהול:

בית שמאי אומרים: צריך להטיף ממנו דם ברית,

ומודו ששבת לא דחי.

ובית הלל אומרים: אינו צריך

להטיף ממנו דם ברית.

אמר רבי שמעון בן אלעזר: לא נחלקו בית שמאי ובית הלל, על נולד כשהוא מהול שצריך להטיף ממנו דם ברית, מפני

דחיישינן

ש

מא

ערלה כבושה היא.

דהיינו שהעור נדבק מאד בבשר [ש"ך יו"ד רס"ג סק"ב].

על מה נחלקו

בית שמאי ובית הלל?

על גר שנתגייר כשהוא מהול,

ואין אצלו חשש ערלה כבושה.

שבית שמאי אומרים: צריך להטיף ממנו דם ברית. ובית הלל אומרים: אין צריך להטיף ממנו דם ברית.

אמר מר

: הא דאמרינן

ולא ספק דוחה את השבת

-

לאתויי מאי?

ומבארינן:

לאתויי הא דתנו רבנן

: תינוק שהוא

בן שבעה

חודשים,

מחללין עליו את השבת

[לפי שהנולד לשבעה עתיד לחיות].

ובן שמונה

חודשים,

אין מחללין עליו את השבת

, כי כיון שודאי לא יחיה הרי הוא כמת, ואין מילתו מצוה.

ספק בן שבעה, ספק בן שמונה, אין מחללין עליו את השבת.

בן שמונה, הרי הוא כאבן, ואסור לטלטלו

.

אבל אמו שוחה עליו ומניקתו מפני הסכנה

שיש בריבוי החלב שבדדיה. [וביבמות פ ב פירש"י סכנת שניהם הבן והאם].

איתמר: רב אמר: הלכה כתנא קמא

דאמר אליבא דבית הלל שהנולד מהול אין צריך הטפת דם ברית.

ושמואל אמר: הלכה כרבי שמעון בן אלעזר

דבית שמאי ובית הלל פליגי בגר שנתגייר כשהוא מהול, אבל הנולד מהול צריך הטפת דם ברית.

רב אדא בר אהבה, איתיליד ליה ההוא ינוקא, כשהוא מהול, אהדריה אתליסר מהולאי

שיטיפו לו דם ברית, ואותם י"ג מוהלים לא רצו למולו בשבת. והוא עצמו מלו,

עד דשוייה כרות שפכה,

שחתך לו מהגיד.

אמר

רב אדא בר אהבה:

תיתי לי, הגיע

לי עונש זה, על דעברי

א

הא

ד

אמר

רב,

שאין צריך להטיף דם ברית.

אמר ליה רב נחמן: ו

כי

אדשמואל לא עבר?

שהרי,

אימר דאמר שמואל

צריך להטיף ממנו דם ברית

בחול

, אבל

בשבת

-

מי אמר?

והוא,

רב אדא,

סבר, ודאי ערלה כבושה היא,

ומחללינן עליה שבת.

דאיתמר: רבא אמר

בשיטת רבי שמעון בן אלעזר:

חיישינן שמא ערלה כבושה היא.

ומספק אין מטיפין דם בשבת.

רב יוסף אמר

בשיטת רבי שמעון בן אלעזר:

ודאי ערלה כבושה היא.

ולכן אפילו בשבת מטיפין דם ברית.

אמר רב יוסף: מנא אמינא לה?

דתניא: רבי אליעזר הקפר אומר: לא נחלקו בית שמאי ובית הלל על נולד כשהוא מהול, שצריך להטיף ממנו דם ברית.

על מה נחלקו?

-

לחלל עליו את השבת.

ש

בית שמאי אומרים: מחללין עליו את השבת. ובית הלל אומרים: אין מחללין עליו את השבת.

ומהא דייקינן:

לאו, מכלל דתנא קמא סבר: מחללין עליו את השבת.

ומכאן ראיה לדברי רב יוסף דאמר ודאי ערלה כבושה היא.

ודחינן:

ודילמא תנא קמא דברי הכל אין מחללין קאמר?

ומתרצינן: אם כן, וכי רבי אליעזר הקפר

טעמא דבית שמאי אתא לאשמעינן?

וכי רבי אליעזר הקפר נחלק על דברי התנא שאמר דברי הכל אין מחללין בכדי ללמדנו שלאו דברי הכל היא, לפי שלבית שמאי מחללין? והרי בית שמאי במקום בית הלל אינה משנה?

ומבארינן:

דילמא הכי קאמר: לא נחלקו בית שמאי ובית הלל בדבר זה.

אמר רב אסי: כל

תינוק

שאמו טמאה לידה

-

נימול לשמונה. וכל שאין אמו טמאה לידה,

כגון שנולד דרך דופן, או נכרית שילדה ולמחרת נתגיירה -

אין נימול לשמונה

אלא מיד.

שנאמר: "אשה כי תזריע וילדה זכר וטמאה

שבעת ימים".

"וביום השמיני ימול בשר ערלתו".

אמר ליה אביי: דורות הראשונים,

מזמן אברהם ועד מתן תורה, שנתנה להם מילה ולא נהגו דיני טומאה,

יוכיחו, שאין אמו טמאה לידה ונימול לשמנה.

Translation

And not

one who is

uncertain

whether the time for his circumcision is today—for example, if he was born during twilight].

does he override Shabbat.

Anyone whose foreskin is

certainly present overrides Shabbat. But an androgynos does not override Shabbat.

Rabbi Yehuda says: An androgynos overrides Shabbat, and

if he was not circumcised,

he is liable to karet.

Later, on 137a, we explain his reasoning.

One whose foreskin is certainly present overrides Shabbat. But one born during twilight does not override Shabbat.

One whose foreskin is certainly present overrides Shabbat, but one born circumcised does not override Shabbat.

With regard to

one born circumcised:

Beit Shammai say: It is necessary to draw from him the blood of the covenant,

and they agree that this does not override Shabbat.

And Beit Hillel say: It is not necessary

to draw from him the blood of the covenant.

Rabbi Shimon ben Elazar said: Beit Shammai and Beit Hillel did not disagree concerning one born circumcised, that it is necessary to draw from him the blood of the covenant, because

we are concerned

that

perhaps

it is a concealed foreskin.

That is, the skin is very tightly adhered to the flesh [Shakh, Yoreh De'ah 263, subsection 2].

With regard to what did

Beit Shammai and Beit Hillel

disagree? With regard to a convert who converted while already circumcised,

and in whose case there is no concern that there is a concealed foreskin.

As Beit Shammai say: It is necessary to draw from him the blood of the covenant. And Beit Hillel say: It is not necessary to draw from him the blood of the covenant.

The Master said:

with regard to that which we said,

“And an uncertain case does not override Shabbat”—

what does this serve to include?

And we explain:

It serves to include that which the Sages taught:

a baby who is

seven

months old,

we desecrate Shabbat for him

because one born after seven months is expected to live.

But an eight-

month-old baby,

we do not desecrate Shabbat for him,

because since he will certainly not live, he is considered dead, and his circumcision is not a mitzva.

If it is uncertain whether he is seven months old or eight months old, we do not desecrate Shabbat for him.

An eight-month-old is like a stone, and it is prohibited to move him.

But his mother bends over him and nurses him because of the danger

that results from the abundance of milk in her breasts. [And in Yevamot 80b, Rashi explained that the danger is to both of them, the child and the mother.]

It was stated: Rav said: The halakha is in accordance with the first tanna

who says, in accordance with Beit Hillel, that one born circumcised does not require the drawing of the blood of the covenant.

And Shmuel said: The halakha is in accordance with Rabbi Shimon ben Elazar

who says that Beit Shammai and Beit Hillel disagree with regard to a convert who converted while already circumcised, but one born circumcised requires the drawing of the blood of the covenant.

A certain infant was born circumcised to Rav Adda bar Ahava, and he sent him to thirteen circumcisers

so that they would draw the blood of the covenant from him, but those thirteen circumcisers did not wish to circumcise him on Shabbat. He himself circumcised him,

until he rendered him one whose organ was severed,

as he cut part of the organ.

Rav Adda bar Ahava

said:

May it come to me; I deserved

this punishment because I transgressed

the

statement

that

was said by

Rav,

that it is not necessary to draw the blood of the covenant.

Rav Naḥman said to him:

What,

did he not transgress Shmuel’s ruling?

For,

granted that Shmuel said

that it is necessary to draw from him the blood of the covenant

on a weekday,

but

on Shabbat—

who said so?

But he,

Rav Adda,

held that it was certainly a concealed foreskin,

and we desecrate Shabbat on its account.

As it was stated: Rava said,

in accordance with the opinion of Rabbi Shimon ben Elazar:

We are concerned that perhaps it is a concealed foreskin.

And because of the uncertainty, we do not draw blood on Shabbat.

Rav Yosef said,

in accordance with the opinion of Rabbi Shimon ben Elazar:

It is certainly a concealed foreskin.

And therefore, even on Shabbat, we draw the blood of the covenant.

Rav Yosef said: From where do I say this?

As it was taught in a beraita: Rabbi Eliezer HaKappar says: Beit Shammai and Beit Hillel did not disagree concerning one born circumcised, that it is necessary to draw from him the blood of the covenant.

With regard to what did they disagree? —

Whether to desecrate Shabbat for him.

For

Beit Shammai say: We desecrate Shabbat for him. And Beit Hillel say: We do not desecrate Shabbat for him.

And from this we infer:

No—by inference, the first tanna holds that we desecrate Shabbat for him.

And from here there is proof for Rav Yosef’s statement that it is certainly a concealed foreskin.

And we reject this:

But perhaps the first tanna was saying that everyone agrees that we do not desecrate Shabbat for him?

And we answer: If so, did Rabbi Eliezer HaKappar

come to teach us the reasoning of Beit Shammai?

Did Rabbi Eliezer HaKappar disagree with the words of the tanna who said that everyone agrees that we do not desecrate Shabbat, merely to teach us that it is not in fact an agreed-upon ruling, since according to Beit Shammai we do desecrate Shabbat? But Beit Shammai’s opinion, in a place where it conflicts with Beit Hillel, is not considered a Mishna?

And we explain:

Perhaps this is what he is saying: Beit Shammai and Beit Hillel did not disagree about this matter.

Rav Asi said: Every

infant

whose mother is impure with the impurity of childbirth—

is circumcised on the eighth day. And one whose mother is not impure with the impurity of childbirth,

for example, one born by Caesarean section, or a gentile woman who gave birth and converted the next day—

is not circumcised on the eighth day

but immediately.

As it is stated: “When a woman conceives and gives birth to a male, she shall be impure

for seven days.”

“And on the eighth day, the flesh of his foreskin shall be circumcised.”

Abaye said to him: The earlier generations,

from the time of Abraham until the giving of the Torah, to whom circumcision was given but the laws of ritual impurity were not practiced,

prove that even though the mother is not impure with the impurity of childbirth, the infant is circumcised on the eighth day.

Words from this daf in the dictionary