Бейца 40b — Талмуд с русским переводом

Сказал ему

рабби своему сыну:

У рабби Шимона нет мукце! ![](pamud.bmp "

точное положение страницы")

кроме сушёного инжира и изюма,

которые изначально пригодны для еды, но он отложил их своими руками, чтобы высушить, и впредь они непригодны, пока не высохнут. Поэтому даже если в Шабат они снова стали пригодны для еды, они по-прежнему являются мукце, поскольку отложение, произведённое им своими руками, было полным отложением; а при полном отложении рабби Шимон признаёт мукце даже то, что пригодно для еды.

Но эти пальмовые побеги он не отложил своими руками, и есть тот, кто ест их в таком виде.

Итак, из слов рабби, который разбирал слова рабби Шимона, мы учим, что он придерживается мнения рабби Шимона: запрещать как мукце следует только сушёный инжир и изюм, которые человек полностью отложил своими руками, но не дикий скот, пригодный для еды, которого он своими руками не отстранил от использования?!

Гемара предлагает три ответа на этот вопрос:

а.

Если хочешь, скажу иначе

— вот как можно ответить:

и эти тоже,

даже дикий скот, который вообще не входит в поселение,

подобны сушёному инжиру и изюму,

поскольку человек полностью отстраняет их от себя своими руками, отправляя их в пустыню, и даже рабби Шимон признаёт их мукце.

б.

Если хочешь, скажу иначе:

сам рабби не придерживается мнения рабби Шимона и поэтому запрещает дикий скот. А его рассуждение относительно мнения рабби Шимона

исходит из слов рабби Шимона

— это он

говорит,

но

что касается его самого,

рабби, —

он не придерживается

этого мнения.

в.

Если хочешь, скажу иначе:

действительно, сам рабби не считает мукце запретным даже в отношении дикого скота. А его спор с мудрецами о сущности дикого скота

ведётся исходя из их мнения

— это он

говорит им.

И вот что он сказал им:

Что касается меня, мукце не существует

вообще, кроме сушёного инжира и изюма, и даже совершенно дикий скот не запрещён.

Но согласно вашему мнению,

поскольку вы считаете мукце запретным,

признайте мне по крайней мере,

что скот не запрещён

там, где он выходит пастись в Песах и возвращается с первым дождём,

поскольку

это

животные

домашние,

и запрещать их никто не должен.

Мудрецы сказали ему: нет,

не так, как ты сказал. Даже скот, возвращающийся с первым дождём,

является диким,

и запрещён согласно нашему мнению.

Завершена глава «Спускают плоды» и завершён трактат «Бейца»