Text version of this daf: original and translation
Niddah 67b (סז:) — the Talmud in English
Niddah 67b (נדה סז:): Three intertwined hairs are not tightly bound, and therefore do not constitute a separation. . Two intertwined hairs: I do not know whether they are bound tightly enough to…
Original text — Niddah 67b (סז:)
שלש
נימות הקשורות אינן מהודקות ולכן -
אינן חוצצות
.
שתים
נימות הקשורות
איני יודע
אם הן מהודקות היטב עד שתחצוצנה.
ורבי יוחנן אמר: אנו אין לנו
שתחצוץ
אלא
נימא
אחת
, שהיא מהודקת היטב אבל שתיים אינם מהודקות ולפיכך אינם חוצצות .
אמר רבי יצחק, דבר תורה.
מדין התורה
רובו
של השער או רוב גופו שיש בו חציצה,
המקפיד עליו
, שמקפיד על החציצה ומתכוין להסירה -
חוצץ
59 .
רובו ואינו מקפיד עליו
-
אינו חוצץ.
וגזרו
חכמים
על רובו שאינו מקפיד
-
משום רובו המקפיד
משום שאם רובו שאינו מקפיד לא היה חוצץ בטבילה היו טועים האנשים ומכשירים אף רובו המקפיד.
וגזרו על מיעוטו המקפיד
-
משום רובו המקפיד
שאם היו מכשירין מיעוטו המקפיד היו טועין ומתירין אף רובו המקפיד.
ומקשה הגמרא:
ולגזור נמי על מיעוטו שאינו מקפיד משום מיעוטו המקפיד!
ומתרצת:
היא גופה
דין מיעוט המקפיד בעצמו שחוצץ אינו אלא משום
גזרה, ואנן ניקום ונגזור גזרה לגזרה?
אמר רב: נדה
הטובלת מדין התורה
בזמנה,
במוצאי היום השביעי לנדתה, [מדין תורה, קודם שהחמירו בנות ישראל על עצמן]
אינה טובלת אלא בלילה,
ואינה יכולה לטבול ביום השביעי. ובזאת חלוקה טבילת נדה מטבילת זבה הטובלת ביום השביעי למנין ז' נקיים .
ושלא בזמנה,
שעבר ליל טבילתה במוצאי שביעי ולא טבלה בו,
טובלת
למחרת
בין ביום ובין בלילה.
רבי יוחנן אמר: בין בזמנה ובין שלא בזמנה אינה טובלת אלא בלילה
-
משום סרך בתה!
שלא תבוא הבת הרואה את אמה טובלת ביום לטעות ולחשוב שיכולה היא לטבול גם ביום השביעי.
ואף רב הדר ביה
ואף רב חזר בו מהוראתו.
דאמר רבי חייא בר אשי אמר רב: נדה, בין בזמנה בין שלא בזמנה אינה טובלת אלא בלילה
-
משום סרך בתה!
אתקין רב אידי ב
עיר
נרש למטבל ביומא דתמניא
-
משום אריותא
[מפחד האריות]!
התקין
רב אחא בר יעקב ב
עיר
פפונאי
לטבול ביום השמיני -
משום גנבי!
התקין
רב יהודה ב
עיר
פומבדיתא
לטבול ביום השמיני -
משום צנה
הקור שהיה שורר שם בלילות! התקין
רבא ב
עיר
מחוזא
לטבול ביום השמיני -
משום אבולאי
[שוערי העיר הנוכרים]!
אמר ליה רב פפא לרבא ולאביי: מכדי,
מאחר
האידנא,
שעכשיו
כולהו
כל הנשים הרואות דם, ואפילו דם נידות, כ
ספק זבות שוינהו רבנן,
ולפיכך הם סופרות הם ז' ימים נקיים לאחר שפוסקות לראות דם. אם כן -
ליטבלניהו
יטבלו
ביממא
ביום
דשביעאה
השביעי, דכיון שכבר חלפו ז' ימי נידות וחוששת רק משום ספק זיבות אמאי אינה יכולה לטבול ביום?
השיבו אביי ורבא:
משום דרבי שמעון, דתניא
: כתוב בפרשת טהרת הזבה מטומאתה: "וספרה לה שבעת ימים
ואחר תטהר",
בא הכתוב ללמדנו -
"אחר", אחר לכולן, שלא תהא טומאה מפסקת
בין ז' ימי הטהרה, אלא תמנה ז' נקיים ברציפות של טהרה - דברי חכמים.
רבי שמעון אומר: "אחר תטהר"
-
אחר מעשה,
שספרה מקצת היום של שביעי,
תטהר
בטבילה!
אבל, אמרו חכמים: אסור לעשות כן,
לטבול בשביעי,
שמא תבא לידי ספק,
שיתכן שתראה בהמשך היום ותסתור טהרתה, למפרע . ולפיכך אסור לה לטבול כי אם היא תטבול היא עשויה לשמש והרי היא נכנסת בשימושה זה לידי ספק כרת .
אמר רב הונא: אשה חופפת באחד בשבת וטובלת בשלישי בשבת
-
שכן
מצינו ש
אשה חופפת בערב שבת וטובלת במוצאי שבת
לפי שאי אפשר לה לחוף בשבת, ודנים אפשר מאי אפשר.
וכן
אשה חופפת באחד בשבת וטובלת ברביעי בשבת
-
שכן אשה חופפת בערב שבת וטובלת במוצאי יו"ט שחל להיות אחר השבת.
וכן
אשה חופפת באחד בשבת וטובלת בחמישי בשבת
-
שכן אשה חופפת בערב שבת וטובלת במוצאי שני ימים טובים של ראש השנה שחל להיות אחר השבת.
ורב חסדא אמר: כולהו
, באותם זמנים שאי אפשר לסמוך את החפיפה לטבילה -
אמרינן
שאינה חופפת בסמוך, אבל ללמוד מכאן לימי חול רגילים מהטעם "
שכן
מצינו" -
לא אמרינן
.
אלא
היכא דאפשר
-
אפשר,
ותסמוך. ורק
היכא דלא אפשר
-
לא אפשר.
ורב יימר אמר: אפילו
"
שכן
" -
נמי אמרינן
.
לבר
חוץ
מאשה חופפת באחד בשבת וטובלת בחמישי בשבת
.
דלמוצאי שני ימים טובים של ראש השנה שלאחר השבת ליתא,
שלא התירו לה להרחיק כל כך אפילו בראש השנה שחל לאחר השבת.
דאפשר דחופפת בלילה וטובלת בלילה
, ועדיף לחפוף בלילה על פני הרחקה כה מרובה של החפיפה מהטבילה.
דרש מרימר: הלכתא כרב חסדא,
שאין דנין "אפשר" מ"שאי אפשר"
וכדמתרץ רב יימר
שאין לחוף בערב שבת ולטבול במוצאי ראש השנה, אלא תחפוף במוצאי ראש השנה.
איבעיא להו: אשה מהו שתחוף בלילה ותטבול בלילה?
האם גזרו חז"ל שאסור לחפוף בלילה שמא תמהר לטבול ולא תחפוף יפה או שלא גזרו?
מר זוטרא
-
אוסר
.
ורב חיננא מסורא
-
שרי
מתיר.
אמר ליה רב אדא
[
מסורא
]
ל (רב חיננא מסורא)
[
מר זוטרא
]
לאו הכי הוה עובדא בדביתהו
באשתו [
ד
]
אבא מרי ריש גלותא, דאיקוט,
שהתקוטטה עם בעלה ולא רצתה לטבול.
אזל רב נחמן בר יצחק לפיוסה. ואמרה ליה: מאי איתיה השתא
, מדוע באת עכשיו הרי אין לך מה להאיץ בי שאטבול עוד הלילה.
Translation
Three
intertwined hairs are not tightly bound, and therefore
do not constitute a separation.
Two
intertwined hairs:
I do not know
whether they are bound tightly enough to constitute a separation.
And Rabbi Yohanan said: We have no case in which we know
that it constitutes a separation
except
for
one
hair, which is bound tightly; but two are not bound tightly, and therefore they do not constitute a separation.
Rabbi Yitzhak said: By Torah law.
According to Torah law,
the majority
of the hair or the majority of the body, when there is a separation,
if one is particular about it,
meaning that one objects to the separation and intends to remove it,
it constitutes a separation. 59 .
If it covers the majority, but one is not particular about it—
it does not constitute a separation.
And the Sages decreed
that
a majority about which one is not particular
is treated as a majority about which one is particular—
because if a majority about which one is not particular did not constitute a separation during immersion, people would err and validate even a majority about which one is particular.
And they decreed regarding a minority about which one is particular
because of a majority about which one is particular—
because if they were to validate a minority about which one is particular, they would err and permit even a majority about which one is particular.
The Gemara raises an objection:
And let us also decree regarding a minority about which one is not particular, because of a minority about which one is particular!
It answers:
That itself,
the rule that a minority about which one is particular constitutes a separation, is itself only because of
a decree; and shall we then institute a decree to safeguard a decree?
Rav said: A menstruant
who immerses according to Torah law
at the proper time,
on the night following the seventh day of her menstruation [according to Torah law, before the daughters of Israel imposed this stringency upon themselves],
may immerse only at night,
and she cannot immerse on the seventh day. In this respect, the immersion of a menstruant differs from the immersion of a woman with a discharge, who immerses on the seventh day of her count of seven clean days.
But if she immerses not at the proper time,
meaning that the night of her immersion, following the seventh day, has passed and she did not immerse then,
she may immerse
the next day
either during the day or at night.
Rabbi Yohanan said: Whether at the proper time or not at the proper time, she may immerse only at night—
because of her daughter’s possible misunderstanding!
This is so that a daughter who sees her mother immersing during the day will not err and think that she too may immerse during the day on the seventh day.
And Rav, too, retracted his opinion
and also withdrew his ruling.
As Rabbi Hiyya bar Ashi said in the name of Rav: A menstruant, whether at the proper time or not at the proper time, may immerse only at night—
because of her daughter’s possible misunderstanding!
Rav Idi instituted in
the city of
Nehardea that women immerse on the eighth day—
because of lions
[because of fear of lions]!
He instituted that
Rav Aha bar Yaakov, in
the city of
Pappunai,
immerse during the day on the eighth day—
because of thieves!
He instituted that
Rav Yehuda, in
the city of
Pumbedita,
immerse during the day on the eighth day—
because of the cold,
the cold that prevailed there at night! He instituted that
Rava, in
the city of
Mehoza,
immerse during the day on the eighth day—
because of the abulaye
[the gentile gatekeepers of the city]!
Rav Pappa said to Rava and Abaye: Since,
given that
nowadays,
at present,
all of them,
all women who see blood, even menstrual blood, have been rendered by the Sages
as women with a possible discharge,
and therefore they count seven clean days after they cease seeing blood—if so,
let them immerse
during
the day
of
the seventh day,
since the seven days of menstruation have already passed and they are concerned only because of the possible discharge; why should they not be able to immerse during the day?
Abaye and Rava answered him:
It is because of Rabbi Shimon, as it was taught:
It is written in the section concerning the purification of a woman with a discharge from her impurity: “And she shall count for herself seven days
and afterward she may become pure.”
The verse comes to teach us:
“Afterward”—after all of them, so that no impurity may interrupt
the seven days of purification; rather, she must count seven clean days consecutively in a state of purity. This is the statement of the Sages.
Rabbi Shimon says: “And afterward she may become pure”—
after an act,
once she has counted part of the seventh day,
she may become pure
through immersion!
But the Sages said: It is forbidden to do so,
to immerse on the seventh day,
lest she come to a state of uncertainty,
meaning that she may see blood later that day and thereby retroactively invalidate her purification. Therefore, she may not immerse, because if she were to immerse, she might engage in marital relations, and through these relations she would enter a situation involving possible karet.
Rav Huna said: A woman may perform her preparations on Sunday and immerse on Tuesday—
for so
we find that
a woman performs her preparations on Friday eve and immerses on Saturday night,
since she cannot perform her preparations on Shabbat; and we derive what is possible from what is impossible.
And likewise,
a woman may perform her preparations on Sunday and immerse on Wednesday—
for so a woman performs her preparations on Friday eve and immerses on the conclusion of a Festival that occurs after Shabbat.
And likewise,
a woman may perform her preparations on Sunday and immerse on Thursday—
for so a woman performs her preparations on Friday eve and immerses on the conclusion of the two days of Rosh HaShana that occur after Shabbat.
And Rav Hisda said: In all of these cases,
when it is impossible to place the preparations immediately before the immersion,
we say
that she does not perform her preparations immediately beforehand; but to derive from this the rule for ordinary weekdays, on the basis of the reasoning,
“for so
we find,”
we do not say so.
Rather,
where it is possible—
it is possible,
and she should place them immediately before the immersion. Only
where it is not possible—
is it not possible.
And Rav Yeimar said: Even
“for so”—
we do say so.
Except
for
a woman who performs her preparations on Sunday and immerses on Thursday.
For the conclusion of the two days of Rosh HaShana following Shabbat is not a valid parallel,
as they did not permit her to separate the preparations and immersion by so much time even when Rosh HaShana occurs after Shabbat.
For it is possible that she perform the preparations at night and immerse at night,
and it is preferable to perform the preparations at night rather than separate them from the immersion by such a long interval.
Marimar taught: The halakha is in accordance with Rav Hisda,
who does not derive “what is possible” from “what is impossible,”
and as Rav Yeimar explains,
that she should not perform the preparations on Friday eve and immerse at the conclusion of Rosh HaShana; rather, she should perform the preparations at the conclusion of Rosh HaShana.
A question was raised before them: What is the ruling regarding a woman performing her preparations at night and immersing at night?
Did the Sages decree that it is forbidden to perform the preparations at night, lest she hurry to immerse and fail to perform the preparations properly, or did they not decree this?
Mar Zutra—
prohibits.
And Rav Hinena of Sura—
permits—
permits it.
Rav Adda said
of Sura
to (Rav Hinena of Sura)
[Mar Zutra]: Was this not the incident involving the wife
of
his wife
of
Abba Mari, the Exilarch, who quarreled,
who had quarreled with her husband and did not wish to immerse.
Rav Nahman bar Yitzhak went to appease her. And she said to him: Why have you come now,
since you have no reason to urge me to immerse tonight?