Text version of this daf: original and translation
Niddah 5b (ה:) — the Talmud in English
Niddah 5b (נדה ה:): מפקידה של שחרית לפקידה של ערבית, או מפקידה של ערבית לשחרית, שהוא פרק זמן מצומצם מאשר מעת לעת, מיבעיא שפקידת תשמיש תמעט ממנו!? ואמאי איצטריך תנא דמתניתין להשמיענו? ומשנינן…
Original text — Niddah 5b (ה:)
מפקידה
של שחרית
לפקידה
של ערבית, או מפקידה של ערבית לשחרית, שהוא פרק זמן מצומצם מאשר מעת לעת,
מיבעיא
שפקידת תשמיש תמעט ממנו!? ואמאי איצטריך תנא דמתניתין להשמיענו?
ומשנינן: איצטריך. כי
מהו דתימא
רק מפרק הזמן של
מעת לעת
ממעטת פקידה בשעת תשמיש, דכיון שהוא פרק זמן ארוך
חשו בה רבנן לפסידא דטהרות,
ואמרו שפקידת תשמיש תמעט ממנו.
אבל מפקידה לפקידה
שהוא פרק זמן קצר של י"ב שעות בלבד אימא
לא
תמעט ממנו פקידת תשמיש,
קא משמע לן
שגם מפרק הזמן הקצר הזה ממעטת הפקידה בשעת תשמיש .
שנינו במשנה:
כיצד דיה שעתה?
היתה יושבת במיטה ועסוקה בטהרות, ופרשה, וראתה, היא - טמאה, והן - טהורות!
והוינן בה:
למה לי למיתני "היתה יושבת במטה ועסוקה בטהרות"?
אמאי איצטריך להשמיענו שהיתה יושבת במטה?
ליתני: היתה עסוקה בטהרות, ופרשה, וראתה!?
ומשנינן:
הא קא משמע לן
בהוספת ענין המיטה שהיתה יושבת עליה:
טעמא
דאינה מטמאה את הטהרות משום שהיא אשה שיש לה וסת קבוע,
דדיה שעתה. הא
אם אין לה וסת, והרי היא מטמאה למפרע
מעת לעת,
אפילו
מטה
שישבה עליה
נמי מטמיא
למפרע מעת לעת!
ובאה המשנה לחדש שלא נאמר שחומרא זאת של טומאת מעת לעת גזרו חכמים רק על מגעה בטהרות אך לא גזרו טומאת משכב על מטתה שתטמא את הנוגע בה בטומאה חמורה [שמטמא אפילו את הבגדים שעליו], קא משמע לן מתניתין שהרחיבו חכמים את גזירתם, והטילוה אפילו על משכב הנדה, שמטמא למפרע את האדם שנגע במשכבה.
מסייע ליה
האי מתניתין
לזעירי.
דאמר זעירי
: טומאת
מעת לעת שבנדה
גזרו חכמים שתהיה אפילו
עושה
טומאת
משכב ומושב
של נידה, שמטמאה את הנוגע במשכבה ובמושבה [למפרע],
לטמא אדם
בטומאה חמורה -
לטמא בגדים
שעליו, על אף שלא נגעו הבגדים עצמם במיטת הנדה .
והוינן בה:
מכדי,
הרי,
האי מטה
היא
"דבר שאין בו דעת לישאל" הוא,
ואם כן אמאי היא מטמאה, מספק, למפרע.
ו
הרי
כל דבר שאין בו דעת לישאל
-
ספיקו טהור!?
שהרי כל ספק טומאה שהוא טמא למדנו מסוטה, שאסרה הכתוב וטימאה מספק. ואין לנו לדמות לסוטה, אלא דברים שיש בהם דעת להשאל, שהם כמוה, שהיא יש בה דעת להשאל. אבל דברים שאין בהם דעת להשאל, השונים מסוטה, אינם נלמדים ממנה להחמיר בספק אלא מעמידים אותם על חזקת טהרה, ואם כן מדוע טמאה המטה מספק ולא נעמידנה בחזקת טהרה!? ובשלמא ביחס לטהרות מטמאינן להו על אף שאין בהם דעת להשאל, דכיון שהיא עסוקה בהן ואוחזתן בידה הוו להו כמו ידה, והיא עצמה יש בה דעת להשאל. אבל ביחס למיטה, שהיא רק ישבה עליה, קשיא - אמאי מטמאינן לה מספק?
תרגמה,
העמיד
זעירי,
את משנתנו שמדובר במיטה שישבה עליה
כשחברותיה נושאות
אותה במטה
באותו מעת לעת, לפני שפרשה מהמיטה, וכיון שהתעורר הספק אם טימאה את המיטה בשעה שהמיטה נישאה ביד חברותיה, נחשבת המטה כאילו
דהויא ליה "יד חברותיה"
. שכל חפץ המוחזק ביד אדם בשעה שהתעורר בו ספק טומאה, אין מתייחסים אל החפץ כדבר שאין בו דעת להשאל, אלא הרי הוא נחשב כיד האדם, והאדם עצמו יש בו דעת להשאל, והילכך ילפינן לה מסוטה שספקו טמא.
ומוסיפה הגמרא ואומרת:
והשתא, דאמר רבי יוחנן: ספק טומאה הבאה בידי אדם
[וכגון הכא, שהספק אם נטמאה המיטה הוא ספק אם האשה טימאה אותה],
"נשאלים עליה"
. והיינו, הרי היא חשובה כמי שיש בה דעת להשאל, ויש ללמוד את דין הספק שלה, לטמא, מסוטה .
ו
אפילו בכלי
שהוא
מונח על גבי קרקע,
אם אירע בו ספק טומאה כתוצאה מספק נגיעת אדם טמא, הרי הוא טמא
כמי שיש בו דעת
להשאל
.
ואם כן, הכא במטה שישבה עליה,
אף על פי שאין חברותיה נושאות אותה במטה,
אלא ישבה על המיטה בשעה שהמטה היתה עומדת על גבי הקרקע, יש לה למטה דין של דבר שיש בו דעת להשאל, ומטמאים בה ספק דומיא דסוטה.
גופא, אמר רבי יוחנן: ספק טומאה הבאה בידי אדם
-
"נשאלים עליה"!
הילכך,
אפילו
היה הספק
בכלי המונח על גבי קרקע
, אלא שאירע בו הספק על ידי אדם, הרי אותו הכלי הוא
כמי שיש בו דעת לישאל!
וילפינן מסוטה לטמאו ברשות היחיד .
מיתיבי
: אדם טמא ש
היה מתעטף בטליתו
הטמאה, שנטמאה ממנו,
ו
בשעת העטוף היו
טהרות
בצדו של האדם, ואין ידוע אם נגעה הטלית בשעת העיטוף בטהרות וטימאה אותן, אם לאו.
או שהיה אותו אדם שהתעטף בטלית טהור, וטליתו טהורה,
ו
היו
טומאות,
כגון שרץ,
בצדו
, ואין ידוע אם נגעה הטלית בשרץ בשעת העיטוף, אם לאו.
ואותו הספק הוא כאשר היו
טהרות וטומאות למעלה מראשו
של המתעטף,
ספק נגע ספק לא נגע
בכל המקרים הללו, הרי הוא
טהור!
וקא סלקא דעתין, דטעם הדבר שמטהרין ואין מדמין לסוטה ברשות היחיד, משום שהספק הוא ביחס לטהרות המונחות על גבי קרקע, ואינן בידי האדם המתעטף, ולכן הוו דבר שאין בו דעת להשאל. ומוכח מכאן שאף על גב שספק הטומאה אירע על ידי אדם לא חשיבי בכך כמי שיש בהן דעת להשאל, הואיל ואינו אוחזן בידיו .
וממשיכה הברייתא:
ואם אי אפשר
לו להתעטף בטלית
אלא אם כן נגע
בטהרות או בשרץ הרי זה
טמא!
רבן שמעון בן גמליאל אומר
: אם היה הדבר ספק,
אומרים לו
לאדם המתעטף -
שנה!
דהיינו, חזור פעם נוספת על ההתעטפות בטלית כדי שנוכל להווכח אם אתה נוגע בעיטוף הזה בטהרות ובטומאות שמצדן ומעל ראשך.
ושונה,
ואם נמצא שהוא נוגע עכשו בידוע שנגע גם בעיטוף הראשון .
אמרו לו
חכמים לרבן שמעון בן גמליאל:
אין שונים בטהרות!
שאין ראיה מהעיטוף השני מה אירע בעיטוף הראשון!
עד כאן לשון הברייתא.
ודייקינן:
אמאי
אמרו חכמים שאם יש ספק אם נגע או לא נגע הרי הוא טהור?
הא ספק טומאה הבאה בידי אדם הוא!
ומכאן תיובתא לרבי יוחנן, דאמר שאפילו כלי המונח על גבי קרקע נחשב כדבר שיש בו דעת להשאל, באם היה מאורע הספק נעשה על ידי אדם. וקא סלקא דעתין דהברייתא איירי בכל ענין, בין ברשות היחיד ובין ברשות הרבים, והרי ברשות היחיד ילפינן מסוטה לטמא כל שיש בו דעת להשאל!?
ומשנינן:
בר מיניה!
דהיינו, שברייתא זאת אינה יכולה להיות תיובתא לרבי יוחנן. משום
דתני רב הושעיא
בהאי ברייתא: אם היה העיטוף
ברשות היחיד
-
ספיקו טמא, ברשות הרבים
-
ספקו טהור!
גופא
.
אמר זעירי
: גזירת טומאת
מעת לעת שבנדה עושה
טומאת
משכב ומושב לטמא אדם
בטומאה חמורה, שהיא גם
לטמא בגדים
אשר לובש האדם הנוגע במשכב.
ופרכינן:
איני, והא כי אתא אבימי מבי חוזאי, אתא ואייתי מתניתא בידיה,
ונאמר בה:
גזרו חכמים בטומאת
מעת לעת שבנדה
שיהיו
משכבה ומושבה
-
כמגעה!
ודייקינן:
מאי לאו
-
מה מגעה,
הכלי שנגעה בו הנידה,
אינו מטמא אדם
[שהרי הכלי שנגעה בו הוא ראשון לטומאה וראשון לטומאה אינו מטמא אדם],
אף משכבה לא מטמא אדם,
שכך היתה גזירת חכמים בטומאת מעת לעת שתטמא רק טהרות, אבל לא גזרו בטומאת מעת לעת, שהיא חומרא בעלמא, שתטמא כחומר טומאת נידה, לטמא משכבה ומושבה. וקשיא לזעירי שאמר שמטמאה אפילו טומאת משכב, לטמא אדם לטמא בגדים!?
אמר רבא
-
ותסברא!
והרי
קל וחומר הוא,
שגזרו חכמים במעת לעת שתטמא טומאה חמורה:
ומה כלי חרס המוקף צמיד פתיל,
[שסגור פתחו של הכלי בצמיד פתיל],
הניצול באוהל המת,
שניצל מטומאת אהל [מפסוק מפורש], בכל זאת -
אינו ניצול במעת לעת שבנדה,
כמבואר בברייתא לקמן שאם הסיטה האשה בכלי חרס הסגור בצמיד פתיל במעת לעת שלפני ראייתה, הרי הוא טמא.
משכבות ומושבות
האמורים,
שאינן ניצולין
מטומאה
באהל המת, אינו דין שאין ניצולין במעת לעת שבנדה,
אלא יטמאו את האדם הנוגע בהם לטמא בגדים שעליו!?
ופרכינן לאביי:
והא אבימי מבי חוזאי מתניתא
מפורשת
קאמר,
שמעת לעת שבנדה - משכבה ומושבה כמגעה! והרי מגעה של נדה בכלי אינו מטמא אדם!?
ומשנינן:
אימא
הכי קאמר תנא דמתניתא: הנוגע ב
משכבה ומושבה
של נדה בפרק הזמן של מעת לעת למפרע מראייתה, הרי הוא -
Translation
—
Tosafot [s.v. “Combine”]: Why does he need this? Rabbi Meir is concerned for the minority, and without combining it with the presumption it would be an uncertainty. “For one cannot say that although it is an uncertainty, nevertheless we learn from sota to declare pure only in an even balance, for although we do not learn from sota, we learn from Rav Giddel, who expounds, ‘And the meat that touches.’” It is explained that Tosafot hold that according to Rav Giddel’s law there is no need for a presumption, and it is enough that Rabbi Meir is concerned for the minority, which is not certain; although it is opposed to the majority, nevertheless it is pure when it is a thing that has no awareness to be questioned. But Tosafot in Nidda [18b, s.v. “Combine”] maintain that even according to Rabbi Meir we do not follow the minority in a thing that has no awareness to be questioned, and we declare it pure only because it is an even balance. It is possible that their disagreement depends on the investigation mentioned above. See Rashi [s.v. “Since”], who wrote: Why do we declare it pure in our discussion because of the impurity of a menstruating woman when there is no awareness to be questioned? Because we learn from sota. However, Tosafot [2a, s.v. “From time to time”] explained that we learn it from Rav Giddel.
And
even in a vessel
that is
placed on the ground,
if a doubt of ritual impurity arose with regard to it as a result of uncertainty whether an impure person touched it, it is impure,
as one that has the capacity to be asked
about it.
And if so, in the case of the bed upon which she sat,
even though her companions are not carrying her on the bed,
but she sat on the bed while the bed was standing on the ground, the bed has the status of an object that has the capacity to be asked, and a doubt involving it renders the matter impure, analogous to the case of a sota.
The Gemara returns to the matter itself. Rabbi Yoḥanan said: A doubt of ritual impurity that occurs through a person—
“they ask about it”!
Therefore,
even if
the doubt was
with regard to a vessel placed on the ground,
but the doubt arose through a person, that vessel is
like an object that has the capacity to be asked about!
And we derive from the case of a sota that it is rendered impure in the private domain.
The Gemara raises an objection:
An impure person who
was wrapping himself in his garment
that was impure, having become impure through him,
and
while he was wrapping himself,
pure objects
were beside the person, and it is not known whether the garment touched the pure objects while he was wrapping himself and rendered them impure, or not.
Or, the person who wrapped himself in the garment was pure, and his garment was pure,
and
there were
impure objects,
such as a creeping creature,
beside him,
and it is not known whether the garment touched the creeping creature while he was wrapping himself, or not.
And the same uncertainty applies when there were
pure and impure objects above the head
of the person wrapping himself:
It is uncertain whether he touched them or did not touch them—
in all these cases, he is
pure!
And it initially entered our minds that the reason they deem him pure and do not compare the case to that of a sota in the private domain is that the uncertainty concerns pure objects lying on the ground, which are not in the hands of the person wrapping himself; therefore, they are objects that do not have the capacity to be asked. This proves that even though the doubt of impurity occurred through a person, the objects are nevertheless not considered objects that have the capacity to be asked, since he is not holding them in his hands.
And the beraita continues:
And if it is impossible
for him to wrap himself in the garment
unless he touches
the pure objects or the creeping creature, he is
impure!
Rabban Shimon ben Gamliel says:
If the matter was uncertain,
they say to him,
to the person wrapping himself:
Repeat!
That is, repeat the act of wrapping himself in the garment so that we can ascertain whether, during this wrapping, he touches the pure and impure objects beside him and above his head.
And he repeats,
and if it is found that he touches them now, it is known that he also touched them during the first wrapping.
The Sages said to him,
the Sages said to Rabban Shimon ben Gamliel:
One does not repeat the act with regard to pure objects!
For what occurred during the second wrapping is not proof of what occurred during the first wrapping!
This concludes the wording of the beraita.
And we infer:
Why
did the Sages say that if it is uncertain whether he touched them or did not touch them, he is pure?
But it is a doubt of impurity that occurred through a person! From here there is a refutation of Rabbi Yoḥanan, who said that even a vessel placed on the ground is considered an object that has the capacity to be asked if the uncertain event occurred through a person. And it initially entered our minds that the beraita is discussing every circumstance, both in the private domain and in the public domain; yet in the private domain, we derive from the case of a sota that anything that has the capacity to be asked is rendered impure!?
And we answer:
It is excluded!
That is, this beraita cannot serve as a refutation of Rabbi Yoḥanan,
because
Rav Hoshaya taught
with regard to this beraita: If the wrapping occurred
in the private domain—
its doubt is impure; in the public domain—
its doubt is pure!
The Gemara returns to the matter itself.
Ze’eiri said:
The rabbinic decree of the impurity of
the period from one examination to the next in the case of a menstruating woman renders
the impurity of
her lying and sitting surfaces capable of rendering a person impure
with severe impurity, which is also
capable of rendering garments impure
that the person who touches the lying or sitting surface is wearing.
And we challenge this:
Is that so? But when Avimi came from Bei Ḥozai, he came and brought a Mishna in his hand,
and it stated:
The Sages decreed concerning the impurity of
the period from one examination to the next in the case of a menstruating woman that
her
lying and sitting surfaces would be
like her touch!
And we infer:
Does it not mean—
just as her touch,
the vessel that the menstruating woman touched,
does not render a person impure [
since the vessel that she touched is a rishon le-tuma, and a rishon le-tuma does not render a person impure],
so too, her lying surface does not render a person impure,
for this was the rabbinic decree concerning the impurity of the period from one examination to the next: that it renders only pure objects impure, but they did not decree that this impurity, which is merely an added stringency, should render objects impure with the severity of a menstruating woman’s impurity, namely, to render her lying and sitting surfaces impure. This is difficult for Ze’eiri, who said that it renders even the impurity of a lying surface, rendering a person impure and thereby rendering his garments impure!?
Rava said—
Can you understand it that way!
For
it is a kal va-chomer,
that the Sages decreed that during the period from one examination to the next she should impart severe impurity:
And just as an earthenware vessel enclosed with a tightly sealed cover, [
whose opening is sealed with a tightly sealed cover],
which is saved in the tent of a corpse,
which is saved from impurity imparted by a tent [as stated in an explicit verse], nevertheless
is not saved during the period from one examination to the next in the case of a menstruating woman,
as is explained in the beraita below, that if the woman moved an earthenware vessel sealed with a tightly sealed cover during the period from one examination to the next before her sighting, it is impure;
the lying and sitting surfaces
mentioned
which are not saved
from impurity
in the tent of a corpse—does it not follow that they are not saved during the period from one examination to the next in the case of a menstruating woman,
but should render the person who touches them impure, thereby rendering the garments he is wearing impure!?
And we challenge Abaye:
But Avimi from Bei Ḥozai said an explicit Mishna
that
states that during the period from one examination to the next in the case of a menstruating woman, her lying and sitting surfaces are like her touch! Yet her touch, when she touches a vessel, does not render a person impure!?
And we answer:
And we answer:
Say
that this is what the tanna of the Mishna is saying: One who touches
the lying and sitting surfaces
of a menstruating woman during the period from one examination to the next, counting backward from her sighting, is—