Text version of this daf: original and translation
Nedarim 19a — the Talmud in English
All the more so, he does not introduce a person into uncertainty, and he does not include the side of uncertainty in his vow. And the Mishna in tractate Tohorot, which says that an unspecified…
Original text — Nedarim 19a
כל שכן דלא מעייל
אדם
לספיקא
, ואינו כולל בנדרו את הצד של ספק.
והמשנה במסכת טהרות, האומרת שסתם נזירות להקל, לדברי רבי אליעזר היא.
אמר ליה אביי: במאי אוקימתא
, לפי מי העמדת
ל
משנה במסכת טהרות האומרת ש
ספק נזירות להקל?
-
כרבי אליעזר
, הסובר שלא מכניס אדם עצמו וממונו לספק.
אם כן,
אימא סיפא
של המשנה במסכת טהרות שם:
ספק בכורות, אחד
ספק פדיון של
בכורי אדם, ואחד
ספק נתינה של
בכורי בהמה, בין
בכור בהמה
טמאה
[פטר חמור, שצריכים לפדותו בשה וליתנו לכהן],
בין
בכור בהמה
טהורה
, שהוא קרבן, וצריך ליתנו לכהן, כיון שהדבר ספק - הרי הכהן, שהוא
המוציא מחבירו, עליו הראיה.
וכל עוד לא הביא ראיה נשאר הדבר בידי הישראל.
ו
בכל זאת
תני עלה
של אותה משנה, בברייתא:
ואסורים
ספק בכורי בהמה
בגיזה ועבודה!
והרי לרבי אליעזר לא מכניס אדם עצמו וממונו לספק!
אמר ליה
: זאת - לא רק שאיננה קושיה!
אלא אדרבה, יש לתמוה עליך:
אמאי קא מדמית
, הכיצד מדמה אתה
קדושה
של בכור,
הבאה מאליה, לקדושה הבאה בידי אדם
, בנדרו?
אלא אי קשיא
על דברי רבי אליעזר בענין ספק -
הא קשיא
, בענין אחר, שמצינו סתירה בדבריו בענין ספקות:
דתניא: אם התעורר
ספק
בטומאת
משקין
-
הרי אם הספק הוא לענין
ליטמא
, אם נטמא המשקה - הרי הוא
טמא
, מספק.
אך אם הספק טומאה הוא לענין
לטמא אחרים
, דהיינו, אם הספק הוא האם טמאו המשקים את האוכל שנגעו בו - ספיקו
טהור, דברי רבי מאיר
.
וכן היה רבי אל
י
עזר אומר כדבריו
של רבי מאיר.
ועל כך יש להקשות, שרבי אלעזר סותר משנתו:
ומי סבירא ליה לרבי אל
י
עזר
שכאשר הספק הוא לענין
ליטמא
[קבלת טומאה] למשקין, ספיקו
טמא?
והתניא, רבי אל
י
עזר אומר: אין טומאה למשקין
מן התורה -
כל עיקר
, אלא רק מדרבנן!
תדע, שהרי העיד יוסי בן יועזר איש צרידה, על
"
איל קמצא
", סוג של חגב,
דכן,
שהוא מין חגב טהור, המותר באכילה.
ו
כמו כן הוא העיד
על משקין בית מטבחיא
, המשקים שבבית המטבחיים בעזרה, במקדש,
דכן
, שהם טהורים מטומאה, ואפילו טומאה דרבנן לא נתפסת בהם, כי לא גזרו חכמים קבלת טומאה על המשקין שבמקדש.
הניחא לשמואל, דאמר
שמשקין בית מטבחיא
דכן
טהורים הם רק
מלטמא אחרים, אבל טומאת עצמן יש בהן
-
שפיר
.
אלא לרב, דאמר דכן
טהורים
ממש
הם -
מאי איכא למימר?
אלא,
כך יש לחלק:
הא
המשנה בטהרות האומרת שספק נזירות להקל, לדברי
רבי יהודה
היא.
והא
משנתנו שסתם נדרים להחמיר, לדברי
רבי שמעון
היא.
דתניא
: מי שאמר "
הריני נזיר אם יש בכרי הזה מאה כור
",
והלך ומצאו שנגנב או שאבד
הכרי, והדבר בספק אם יש בו מאה כור -
רבי יהודה מתיר,
כי ספק נזירות להקל. היות שאין אדם מכניס עצמו לספק, ואין בכוונתו שתחול נזירותו עד שיתברר שיש בכרי הזה מאה כור.
ורבי שמעון אוסר
, כי סובר שמכניס אדם עצמו לספק.
ורמי
סתירה
דרבי יהודה אדרבי יהודה
-
מי אמר רבי יהודה לא מעייל איניש נפשיה לספיקא?
ורמינהי
סתירה בדבריו, ממה ששנינו במשנתנו:
רבי יהודה אומר: סתם תרומה ביהודה אסורה, ובגליל
-
מותרת, שאין אנשי הגליל מכירין את תרומת הלשכה
.
ויש לנו לדייק:
טעמא דאין מכירין
אנשי גליל בתרומת הלשכה.
Translation
All the more so, he does not introduce
a person
into uncertainty,
and he does not include the side of uncertainty in his vow.
And the Mishna in tractate Tohorot, which says that an unspecified nazirite status is treated leniently, is according to Rabbi Eliezer.
Abaye said to him: In accordance with whom did you establish
according to whom did you establish
the
Mishna in tractate Tohorot that says that
uncertainty concerning nazirite status is treated leniently? —
According to Rabbi Eliezer,
who holds that a person does not introduce himself and his property into uncertainty.
If so,
say the latter clause
of that Mishna in tractate Tohorot:
With regard to uncertain firstborns, whether
uncertain redemption of
human firstborns, or whether
uncertain giving of
animal firstborns, whether
a firstborn of an animal
that is impure
[the firstborn of a donkey, which must be redeemed with a lamb and given to a priest],
or whether
a firstborn of an animal
that is pure,
which is a sacrifice and must be given to a priest, since the matter is uncertain, the priest, who is
the one who seeks to extract from his fellow, must produce the proof.
And as long as he has not brought proof, the matter remains in the Israelite’s possession.
And
nevertheless,
it was taught concerning it
of that same Mishna, in a beraita:
And they are forbidden
uncertain animal firstborns
in shearing and labor!
But according to Rabbi Eliezer, a person does not introduce himself and his property into uncertainty!
He said to him:
This is not merely not a difficulty!
On the contrary, one should wonder at you:
Why do you compare,
how can you compare
the sanctity
of a firstborn,
which comes on its own, to sanctity that comes through a person,
through his vow?
Rather, if there is a difficulty
with Rabbi Eliezer’s words concerning uncertainty,
this is the difficulty,
in another matter, where we find a contradiction in his words concerning uncertainties:
For it was taught: If there arose
an uncertainty
concerning the impurity of
liquids—
if the uncertainty is with regard
to becoming impure,
if the liquid became impure, then it is
impure,
because of the uncertainty.
But if the uncertainty concerning impurity is with regard
to rendering others impure,
that is, if the uncertainty is whether the liquids rendered the food that they touched impure, its uncertainty is
pure; these are the words of Rabbi Meir.
And Rabbi El
i
ezer likewise used to say in accordance with his words,
of Rabbi Meir.
And concerning this one can raise a difficulty, for Rabbi Eliezer contradicts himself:
And does Rabbi El
i
ezer hold
that when the uncertainty is with regard
to becoming impure
[receiving impurity] by liquids, its uncertainty is
impure?
But it was taught: Rabbi El
i
ezer says: There is no impurity for liquids
by Torah law
at all,
but only by rabbinic ordinance!
Know that this is so, for Yosei ben Yo’ezer of Zeredah testified concerning
the eil kamtza,
a type of locust,
that it is pure,
that it is a species of pure locust, permitted for eating.
And
likewise he testified
concerning the liquids of the slaughterhouse,
the liquids in the slaughterhouse in the Temple courtyard, in the Temple,
that they are pure,
that they are pure from impurity, and even rabbinic impurity does not apply to them, because the Sages did not decree the reception of impurity upon the liquids in the Temple.
This works out well according to Shmuel, who says
that the liquids of the slaughterhouse
that are pure
are pure only
from rendering others impure, but they do have their own impurity—
it works out well.
But according to Rav, who says that they are pure
pure
in the fullest sense
they are—
what is there to say?
Rather,
this is how one should distinguish:
This
Mishna in Tohorot, which says that uncertainty concerning nazirite status is treated leniently, is according to
Rabbi Judah
it is.
And this
Mishna of ours, which says that unspecified vows are treated stringently, is according to
Rabbi Shimon
it is.
For it was taught:
One who said: “
I am hereby a nazirite if there are one hundred kor in this heap,”
and he went and found that it had been stolen or lost
the heap, and the matter is uncertain whether there are one hundred kor in it—
Rabbi Judah permits,
because uncertainty concerning nazirite status is treated leniently. Since a person does not introduce himself into uncertainty, his intention was that his nazirite status should take effect only once it became clear that there were one hundred kor in this heap.
And Rabbi Shimon forbids,
because he holds that a person does introduce himself into uncertainty.
And he raises
a contradiction
from Rabbi Judah against Rabbi Judah—
Did Rabbi Judah say that a person does not introduce himself into uncertainty?
And he raises a contradiction
in his words from what we learned in our Mishna:
Rabbi Judah says: Unspecified teruma in Judea is forbidden, but in the Galilee
it is permitted, for the people of the Galilee do not recognize the terumat ha-lishka.
And we should infer:
The reason is that they do not recognize
the people of the Galilee the terumat ha-lishka.