Text version of this daf: original and translation

Nazir 16a (טז.) — the Talmud in English

Nazir 16a (נזיר טז.): And he said to him Rabbi Oshaya said to Rabbi Yohanan: Rabbi Yosei agrees with you Rabbi Yosei holds as you do], as Rabbi Yosei said: From this point onward he becomes impure…

Original text — Nazir 16a (טז.)

ואמר ליה

רבי אושעיא לרבי יוחנן:

רבי יוסי קאי כוותך

[רבי יוסי סובר כדבריך],

דאמר

רבי יוסי:

מכאן ולהבא

הוא

מטמא

.

ומדברי רבי אושעיא אלו מוכיחה הגמרא שאף הוא סבר בהבנת דברי רבי יוסי שאינו מטמא למפרע אלא מדרבנן, שהרי תיקשי על דברי רבי אושעיא שאמר בשם רבי יוסי "מכאן ולהבא מטמא":

והא רבי יוסי למפרע הוא דאמר

וכפי שהביאה הגמרא מברייתא שאמר כן רבי יוסי!?

אלא ודאי סובר רבי אושעיא ד

מאי

"

למפרע

" שאמר רבי יוסי -

מדרבנן

.

מקשה הגמרא קושיא לשיטת רבי יוסי הסובר: "מקצת היום ככולו", וכשראתה בסופו של יום, מחשיבים אנו את מחציתו הראשונה של היום שהיה נקי כיום שלם של טהרה; ואם כן הוא הדין שהרואה בתחילת היום ופסקה, מחשיבים אנו את מחציתו הנקי של היום - לאחר שפסקה מלראות - כיום של טהרה העולה לה לשימור ראייתה שבאותו יום, שכך לי מקצתו השני של היום כמו מקצתו הראשון של היום:

ו

אם כן תיקשי ל

רבי יוסי

:

מכדי סבר

"

מקצת היום ככולו

", אם כן

זבה גמורה

[זבה גדולה] הרואה שלש ראיות בשלשה ימים רצופים

דמייתי קרבן

[שדינה להביא קרבן]

היכי משכחת לה

, איך יתכן שתהא כזאת!? והרי:

כיון דחזיא בפלגיה דיומא

[כיון שרואה היא דם בחצי הראשון של היום], הרי

אידך פלגיה דיומא

[מחציתו השניה של היום כשכבר פסקה מלראות]

סליק לה לשימור

[עולה לה לשימור הראייה שבמחצית הראשונה של היום]!?

כלומר: כיון שאינה שופעת דם עד סופו של היום, הרי שמקצת היום הנקי שלאחר פסיקת הדם נחשב כיום שלם של טהרה היות ו"מקצת היום ככולו", ונמצא שבין ראיה לחברתה מפסיק יום של טהרה, והרי זה כאילו ראתה ביום ראשון שלישי וחמישי, שהימים הנקיים שבינתיים מפסיקים את רצף ראיותיה ואינה נעשית זבה גדולה.

ואם כן איך תמצא - לרבי יוסי - זבה גדולה!?

ומשנינן:

דחזיא תלתא יומי סמוך לשקיעת החמה

, היינו: כגון שראתה ביום ראשון סמוך לשקיעת החמה לפניה ואלאחריה [הרי שני ימים] וגם ביום שלאחריו ראתה סמוך לשקיעת החמה לפניה ולאחריה [הרי יום שלישי],

דלא הוי שהות

כלומר שהות שתיחשב שימור,

ד

בכי האי גוונא

סליק לה

ראיותיה

למניינא

[עולים שלשת ראיותיה למנין] לעשותה זבה גדולה.

כלומר: היות ורואה היא ביום הראשון לפני ואחרי שקיעת החמה הרי לה שתי ראיות רצופות בשני ימים [קודם ולאחר השקיעה] שאין ביניהם שימור והפסק.

והיות וראתה ביום השני גם סמוך לשקיעת החמה, נמצא שהיום השני אינו יכול לעלות לשימור, והיות והיא ממשיכה לראות גם בתחלת היום השלישי שהרי רואה היא אף ביום השני סמוך לשקיעת החמה לאחריה, הרי לה ראיה שלישית שאין בינה לקודמותיה הפסק ושימור כלל.

הדרן עלך פרק הריני נזיר

--- title: "חברותא - נזיר — פרק שלישי - מי שאמר" source: "https://www.toratemetfreeware.com/online/f02353.html#HtmpReportNum0003L5" chapteranchor: "HtmpReportNum0003L5" --- פרק שלישי - מי שאמר

Оригинал главы פרק שלישי - מי שאמר

מתניתין:

מי שאמר

"

הריני נזיר

" ולא אמר מנין אלא נזר סתם נזירות שהיא שלשים יום, הרי זה

מגלח

[מביא קרבנותיו ומגלח] ב

יום

ה

שלשים ואחד

, כי זמן התגלחת הוא אחר שתמו ימי הנזירות.

ואם גילח ליום

ה

שלשים

הרי זה

יצא

, משום ש"מקצת היום ככולו", ומאחר שנהג בנזירות בתחלת יום השלשים, הרי זה כאילו נהג נזירות יום שלם, ונמצא שגילח אחר השלמת הנזירות.

אבל אם אמר: "

הריני נזיר שלשים יום

", שלא היה צריך לומר אלא "הריני נזיר" כיון שאף סתם נזירות שלשים יום היא, והוא הוסיף ואמר "שלשים יום" -

אם גילח ליום

ה

שלשים, לא יצא

, כי אנו מפרשים את תוספת המלים "שלשים יום", שכוונתו לחייב את עצמו בניהוג נזירות של שלשים יום "שלמים" שלא נאמר בהם "מקצת היום ככולו", ולכן לא יצא, שהרי גילח קודם שגמר את ימי נזירותו.

מי שנזר שתי נזירות

[בחול"ם] סתם, שכל אחת מהן היא שלשים יום:

הרי זה

מגלח

את ה

נזירות ה

ראשונה

ב

יום

ה

שלשים ואחד, ואת השניה

מגלח אפילו לכתחילה ב

יום

ה

ששים ואחד

של הנזירות הראשונה שהוא יום השלשים ואחד של הנזירות השניה, כי ביום השלשים ואחד של הראשונה לאחר התגלחת התחיל מנין הנזירות השניה, ונמצא כי ביום הששים נשלמו שלשים יום של נזירות שניה, והרי זה מגלח למחרתו ביום הששים ואחד.

ואם גילח את הראשונה

ל

יום

ה

שלשים

שיצא בדיעבד היות ו"מקצת היום ככולו"

\- הרי זה

מגלח

לכתחילה

את השניה

ב

יום

ה

ששים

שהוא יום השלשים ואחד לתחלת מנין הנזירות השניה.

ואם גילח

את השניה ב

יום

ה

ששים חסר אחד

לאחר שגילח את הראשונה ביום שלשים שלה - הרי זה

יצא

, וכשאר נזיר המגלח ביום שלשים יום שיצא.

וזו עדות העיד רבי פפייס: על מי שנזר שתי נזירות

סתם:

שאם גילח את הראשונה

ל

יום

ה

שלשים

, הרי זה

מגלח

לכתחילה

את השניה

ל

יום

ה

ששים

.

ואם גילח

את השניה

ליום

ה

ששים חסר אחד

, הרי זה

יצא

.

שיום שלשים

למנין נזירות הראשונה

עולה לו מן המנין

לכאן ולכאן, דהיינו הן לנזירות הראשונה והן לנזירות השניה, שתחלתו עולה לו להשלמת השלשים של נזירות הראשונה, וסופו עולה לו לתחלת מנין הנזירות של השניה.

מי שאמר הריני נזיר

נזירות סתם:

אם

נטמא

ב

יום

ה

שלשים

קודם הבאת קרבנות ותגלחת - הרי זה

סותר את הכל

, כיון שהוא עומד עדיין בתוך ימי נזירותו שהן שלשים יום.

רבי אליעזר אומר אינו סותר אלא שבעה

ימים, כלומר: ממתין שבעה ימים עד שייטהר ויביא את קרבנותיו בטהרה; וטעמו הוא, משום שלדעתו אומרים "מקצת היום ככולו" אף לענין זה שתהא חשובה הסתירה כאילו היא אחר שכבר נהג את כל נזירותו.

הריני נזיר שלשים יום

שייתר בלשונו לומר "שלשים יום", כי די היה לו לומר "הריני נזיר" כיון שסתם נזירות שלשים יום, בהכרח שנתכוין לחייב את עצמו בניהוג של שלשים יום שלמים שאין בהם "מקצת היום ככולו".

ולפיכך אם

נטמא

ב

יום

ה

שלשים

הרי זה

סותר את הכל

מן התורה, ואפילו לרבי אליעזר, שהרי אין שייך לומר "מקצת היום ככולו", כיון שמשמעות דבריו היא שיהיו שלמים.

הריני נזיר מאה יום

:

אם

נטמא

ב

יום

ה

מאה

הרי זה

סותר את הכל

, שהרי לדעת חכמים אין מועיל "מקצת היום ככולו" לענין סתירה, והרי הוא בתוך ימי נזירותו וסותר את הכל.

רבי אליעזר אומר: אינו סותר אלא שלשים

יום, ואף שלדעת רבי אליעזר אומרים "מקצת היום ככולו" אף לענין סתירה; רבי אליעזר לומד מן הכתוב "וזאת תורת הנזיר ביום מלאת ימי נזרו", להחמיר על מי שנזר נזירות מפורשת ונטמא ביום מלאת שיינתן לו תורת נזיר, דהיינו נזירות נוספת כשיעור סתם נזירות שהיא שלשים יום.

ואם

נטמא

ב

יום

ה

מאה ואחד

, הרי זה

סותר שלשים יום

, ואף שהוא לאחר מלאת, גזרו חכמים ביום המאה ואחד אטו יום שלשים של סתם נזירות, וכשם שביום שלשים של סתם נזירות הרי זה סותר את כולו דהיינו שלשים יום, כך אם נטמא ביום המאה ואחד הרי הוא סותר שלשים יום.

רבי אליעזר אומר: אינו סותר אלא שבעה

, שהרי לשיטתו אפילו אם נטמא ביום השלשים של סתם נזירות אינו סותר אלא שבעה, וכל שכן ביום המאה ואחד.

גמרא:

שנינו במשנה:

מי שאמר הריני נזיר, ונטמא יום שלשים, סותר את הכל; רבי אליעזר אומר: אינו סותר אלא שבעה

:

Translation

And he said to him

Rabbi Oshaya said to Rabbi Yohanan:

Rabbi Yosei agrees with you

Rabbi Yosei holds as you do],

as

Rabbi Yosei

said: From this point onward

he

becomes impure.

From these words of Rabbi Oshaya, the Gemara proves that he, too, understood Rabbi Yosei’s words to mean that he becomes impure retroactively only by rabbinic decree, for the words of Rabbi Oshaya, who said in the name of Rabbi Yosei, “From this point onward he becomes impure,” present a difficulty:

But did Rabbi Yosei say that it is retroactively

as the Gemara cited from a beraita that Rabbi Yosei said this!?

Rather, Rabbi Oshaya certainly holds that

what Rabbi Yosei said was “

retroactively”

means

by rabbinic decree.

The Gemara raises a difficulty according to Rabbi Yosei, who holds: “Part of the day is considered as the entire day.” Thus, when she sees blood at the end of the day, we consider the first half of that day, which was free of blood, as an entire day of purity. Accordingly, the same should apply when she sees at the beginning of the day and then stops: We should consider the clean half of the day—after she ceased seeing—as a day of purity that counts for her as protection against the sighting that occurred on that day, for the latter half of the day is no different from the former half of the day:

And

if so, this presents a difficulty for

Rabbi Yosei:

Since he holds that “

part of the day is considered as the entire day,”

then how

can a complete zavah [a major zavah, who sees blood on three consecutive days]

[a major zava] who sees three sightings on three consecutive days,

bring an offering [as she is required to bring an offering]—

[whose law is to bring an offering]—

how can you find such a case? How is it possible that there should be such a woman!? For:

How can such a case be possible?! For:

Once she sees during half of the day [once she sees blood during the first half of the day],

[once she sees blood during the first half of the day], then

the other half of the day [the second half of the day, when she has already ceased seeing]

[the second half of the day, when she has already stopped seeing]

counts for her as protection [it counts for her as protection against the sighting during the first half of the day]!?

[counts for her as preservation of the seeing during the first half of the day]!?

In other words: Since she does not discharge blood until the end of the day, the portion of the day that is clean after the blood ceases is considered an entire day of purity, since “part of the day is considered as the entire day.” It follows that a day of purity intervenes between one sighting and the next, and this is as though she saw on Sunday, Tuesday, and Thursday; the clean days in between interrupt the continuity of her sightings, and she does not become a major zavah.

If so, how can a major zavah ever be found according to Rabbi Yosei!?

And we answer:

When she sees on three days adjacent to sunset

that is, for example, when she saw on the first day shortly before sunset and afterward [which accounts for two days], and also on the following day she saw shortly before sunset and afterward [which accounts for the third day],

so that there is no interval

that is, no interval that can be considered protection,

for

in such a case

her sightings count

her sightings

toward the tally [her three sightings count toward the tally]

to make her a major zavah.

In other words: Since she sees on the first day both before and after sunset, she has two consecutive sightings on two days [before and after sunset], with no protection or interruption between them.

And since she also saw on the second day close to sunset, the second day cannot count as protection, and since she continues to see at the beginning of the third day—for she also sees on the second day close to sunset, after sunset—she has a third sighting, with no interruption or protection whatsoever between it and the earlier sightings.

We will return to you, chapter “I am a nazirite.”

Mishna:

One who said

I am a nazirite,”

but did not specify for how long, but merely undertook an unspecified naziriteship, which is thirty days,

shaves

brings his offerings and shaves] on

the day

of

the thirty-first,

because the time for shaving is only after the days of naziriteship have ended.

And if he shaved on the day

of

the thirtieth,

he has

fulfilled his obligation,

because “part of the day is like the whole day.” Since he observed naziriteship at the beginning of the thirtieth day, it is as though he observed naziriteship for a full day, and it follows that he shaved after completing his naziriteship.

But if he said: “

I am a nazirite for thirty days,”

although he need not have said more than “I am a nazirite,” since unspecified naziriteship also lasts thirty days, and he added the words “thirty days”—

If he shaved on the day

of

the thirtieth, he has not fulfilled his obligation,

because we interpret his addition of the words “thirty days” as meaning that he undertook to observe naziriteship for thirty “complete” days, to which “part of the day is like the whole day” does not apply. Therefore, he has not fulfilled his obligation, since he shaved before completing the days of his naziriteship.

One who undertook two naziriteships

[in an unspecified manner], each of which lasts thirty days:

He

shaves

the

first naziriteship

on

the

day

of

the thirty-first, and the second naziriteship he may shave even initially on

the

day

of

the sixty-first day of the first naziriteship, which is the thirty-first day of the second naziriteship. For on the thirty-first day of the first naziriteship, after shaving, he began counting the second naziriteship,

and it follows that the thirty days of the second naziriteship were completed on the sixtieth day, and he shaves on the following day, the sixty-first. And if he shaved the first naziriteship

on

the

day

of

the thirtieth—

which fulfills his obligation after the fact, since “part of the day is like the whole day”— \-

he

shaves

initially

the second naziriteship

on

the

day

of

the sixtieth, which is the thirty-first day from the beginning of the count of the second naziriteship.

And if he shaved the second naziriteship

on

the

day

of

the fifty-ninth—after he shaved the first on its thirtieth day—

he has

fulfilled his obligation, just like any other nazirite who shaves on the thirtieth day and thereby fulfills his obligation.

And this is the testimony that Rabbi Pappaias testified: concerning one who undertook two naziriteships

in an unspecified manner:

That if he shaved the first naziriteship

on

the

day

of

the thirtieth,

he

may shave

the second naziriteship

initially on

the

day

of

the sixtieth.

And if he shaved the second naziriteship

on the

day

of

the fifty-ninth,

he has fulfilled his obligation.

The thirtieth day

of the count of the first naziriteship

counts for him toward the count

both ways: that is, both for the first naziriteship and for the second naziriteship. Its beginning counts toward completing the thirty days of the first naziriteship, while its end counts as the beginning of the count of the second naziriteship.

One who said, “I am a nazirite,”

an unspecified naziriteship:

If he

became impure

on

the

day

of

the thirtieth—before bringing his offerings and shaving—

he invalidates the entire count,

since he is still within the days of his naziriteship, which are thirty days.

Rabbi Eliezer says: He invalidates only seven days,

that is, he waits seven days until he becomes pure and brings his offerings in a state of purity; his reason is that, in his view, “part of the day is like the whole day” applies even to this matter, so that the invalidation is considered to have occurred after he had already observed his entire naziriteship.

“I am a nazirite for thirty days,”

although he unnecessarily added the words “thirty days,” since it would have sufficed for him to say “I am a nazirite,” because unspecified naziriteship lasts thirty days; it necessarily follows that he intended to obligate himself to observe thirty complete days, to which “part of the day is like the whole day” does not apply.

Therefore, if he

became impure

on

the

day

of

the

thirtieth, he

invalidates the entire count by Torah law, even according to Rabbi Eliezer, since “part of the day is like the whole day” cannot apply, as his words indicate that the days must be complete.

“I am a nazirite for one hundred days”:

If he

became impure

on

the

day

of

the

hundred, he

invalidates the entire count,

since, according to the Sages, “part of the day is like the whole day” is ineffective with regard to invalidating the count, and he is still within the days of his naziriteship, thereby invalidating the entire count. Rabbi Eliezer says: He invalidates only thirty

days. Although, according to Rabbi Eliezer, “part of the day is like the whole day” applies even with regard to invalidating the count, Rabbi Eliezer derives from the verse, “This is the law of the nazirite on the day that the days of his naziriteship are completed,” that one who undertook explicitly stated naziriteship and became impure on the day of its completion is to be given the status of a nazirite, meaning an additional naziriteship equal to the duration of unspecified naziriteship, which is thirty days.

And if he

became impure

on

the

day

of

the

one hundred and first, he

invalidates thirty days. Although this is after the completion of his naziriteship, the Sages decreed that impurity on the one hundred and first day be treated like impurity on the thirtieth day of unspecified naziriteship. Just as on the thirtieth day of unspecified naziriteship he invalidates the entire count, meaning thirty days, so too, if he became impure on the one hundred and first day, he invalidates thirty days.

Rabbi Eliezer says: He invalidates only seven

days, since according to his view, even if he became impure on the thirtieth day of unspecified naziriteship, he invalidates only seven days, and all the more so on the one hundred and first day.

Gemara:

We learned in the Mishna:

“One who said, ‘I am a nazirite,’ and became impure on the thirtieth day, invalidates the entire count; Rabbi Eliezer says: He invalidates only seven”:

Words from this daf in the dictionary