Text version of this daf: original and translation

Makkot 20b (כ:) — the Talmud in English

Makkot 20b (מכות כ:): Rather, it must necessarily be referring to a case where he made five acts of baldness one after another, with a single warning, as they warned him before the first act of…

Original text — Makkot 20b (כ:)

אלא,

בהכרח, מדובר שקרח חמש קריחות בזה אחר זה,

בחדא התראה,

שהתרו בו לפני הקריחה הראשונה.

ומקשינן:

מי מחייב

בכהאי גוונא על כל קרחה וקרחה?

והתנן

לקמן (כא, א):

נזיר שהיה שותה יין כל היום, אינו חייב אלא

מלקות

אחת.

זאת, על אף שלא תיתכן שתיה אחת ממושכת במשך כל היום. ובהכרח, שאפילו שתה בזה אחר זה, אינו חייב אלא אחת!

ואם התרו בו ו

אמרו לו

בין שתיה לשתיה:

אל תשתה! אל תשתה! ו

אחרי כל פעם שהתרו בו

הוא

היה

שותה, חייב על כל אחת ואחת

מהפעמים שהתרו בו, ושתה.

ומוכח ממשנה זו, שאפילו אם עבר בזה אחר זה, אינו חייב בהתראה אחת אלא רק על הפעם הראשונה שעבר על ההתראה, משום שבפעם השניה חוששים שמא כבר הספיק לשכוח את ההתראה. ואם כן, כיצד מחייבים כאן בהתראה אחת על כל קרחה וקרחה!?

ומתרצינן:

לא צריכא,

באמת היתה רק התראה אחת על כל החמש קריחות, אבל מדובר באופן שעשה את כל הקרחות בתוך כדי דיבור להתראה,

דסך חמש אצבעותיו

עם

נשא

[סם שמשיר את השיער ],

ואותבינהו

[והניח את כל חמשת אצבעותיו על ראשו]

בבת אחת

בחמשה מקומות, שבאופן זה חידשה התורה שחייב מלקות על כל קרחה וקרחה.

ד

כיון שעשה את כל הקריחות בבת אחת,

הויא ליה התראה לכל חדא וחדא.

יש כאן התראה לכל קרחה וקרחה שבכל אצבע ואצבע, שהיות ומיד לאחר ההתראה הוא עשה את כל חמשת המעשים בפעם אחת, אינך יכול להחיל את ההתראה על מעשה אחד ולא על משנהו, ולכן ההתראה חלה על כל מעשה ומעשה, כאילו היתה התראה נפרדת לכל מעשה.

וכמה

הוא

שיעור קרחה

לחייב עליו מלקות?

רב הונא אומר

: שיעורו

כדי שיראה

חלק

מ

עור

ראשו

כשהוא גלוי ללא שערות .

רבי יוחנן אומר משום רבי אלעזר ברבי שמעון

: שיעורו

כגריס.

ואומרת הגמרא שהמחלוקת בדבר זה, היא

כתנאי

: דתניא:

כמה שיעור קרחה

[

רבי שמעון בן אלעזר אומר

]:

כגריס. אחרים אומרים: כדי שיראה מראשו.

אמר רב יהודה בר חביבא: פליגי בה תלתא תנאי

:

חד אומר, כגריס. וחד אומר, כדי שיראה מראשו. וחד אומר, כשתי שערות.

ואיכא,

ויש שיטה אחרת, שמחליפה את הדעה של שיטה אחת,

דמפיק,

שמוציאה את השיטה השלישית האומרת שהשיעור הוא

שתי שערות, ומעייל,

ובמקומה מכניסה שיטה אחרת, ששיעור קרחה הוא

בכעדשה.

ושיעורה הוא ארבע שערות, דהיינו שתי שערות על שתי שערות [נגעים ו א].

וסימנך,

כדי שתזכור שמחליפים דוקא את השיטה השלישית, האומרת "שתי שערות", בכעדשה, ולא תטעה לומר שמחליפים את השיטה הראשונה שאומרת "כגריס", בכעדשה, יש לך סימן, שיזכירך שגם שיעור גריס וגם שיעור עדשה נשנו כאן, ובהכרח שהוחלפה דוקא השיטה של שתי שערות בכעדשה, ולא הוחלפה השיטה של כגריס בכעדשה.

לפי שמצינו לענין שיעורי הנגעים משנה האומרת:

בהרת

שיעורה

כגריס, ומחיה

של בשר הנראית בתוך הנגע, שיעורה

בכעדשה.

ואותו דבר יהיה לך לסימן בשיעורי הקרחה, שגם בהם יש שיטה האומרת שיעורה כגריס, ומאידך, יש שיטה האומרת ששיעורה בכעדשה. ולפי הסימן של משנה זו, נדע להבחין שמחליפים וגורסים את השיעור של כעדשה במקום השיטה של שתי שערות, ולא מחליפים וגורסים את השיעור של כעדשה במקום השיטה של כגריס.

אך זאת לא נטעה לומר, להחליף את השיטה של כעדשה בשיטה של "כדי שיראה מראשו", ואין צורך לכך בסימן, משום שאין אנו מחליפים שיטה אלא בשיטה הדומה לה, וכיון שבכעדשה שיעורה הוא קצוב, ניתן להחליפו רק בשיטה ששיעורה קצוב, כמו גריס, ולא בשיטה של "כדי שיראה מראשו", שאין לנו בו שיעור קצוב בכל אדם.

תנא: הנוטל

שערות

מלא פי הזוג

[מלא חודן של מספרים]

בשבת, חייב

משום מלאכת גוזז.

וכמה

הוא

מלא פי הזוג?

אמר רב יהודה: שתים

[שתי שערות].

ומקשינן:

והתניא

: לענין איסור גוזז בשבת, שחייב בשיעור של מלא פי הזוג, ואילו

ל

ענין חיוב מלקות על איסור

קרחה,

חייב בשיעור של

שתים

[שתי שערות].

ומשמע ששיעור שתי שערות הוא שיעור אחר משיעור מלא פי הזוג.

ומתרצינן:

אימא,

יש לגרוס בברייתא:

וכן לקרחה שתים.

כלומר, גם קרחה, שיעורה כשיעור גוזז בשבת, שחייב על שתי שערות.

תניא נמי הכי: הנוטל מלא פי הזוג בשבת חייב

משום גוזז.

וכמה מלא פי הזוג, שתים.

רבי אליעזר אומר

: שיעורו שערה

אחת.

ומודים חכמים לרבי אליעזר במלקט לבנות מתוך שחורות

כדי שלא ייראה זקן . שבכהאי גוונא שיעורו

אפילו

בשערה

אחת,

שהוא חייב

בשבת משום מלאכת גוזז, מפני שמלאכה חשובה היא לו.

ודבר זה, אפילו בחול אסור,

כיון שמתנאה עצמו בנוי כאשה, ואסור

משום שנאמר "לא ילבש גבר שמלת אשה"

(דברים כב, ה):

שנינו במשנה:

והמקיף פאת ראשו וכו'

:

תנו רבנן,

שנו חכמים בברייתא:

פאת ראשו

זה

סוף ראשו,

שפאה לשון סוף וקצה הוא, כמו שכתוב "לפאת ים" (שמות כז, יב).

ואיזהו

[באיזה ענין] חייב "בבל תקיפו" כשמקיף את

סוף ראשו?

זה המשוה

את

צדעיו,

צידי מצחו, שיש בהם פיאות הראש,

לאחורי אזנו, ולפדחתו

[לחלק הקדמי של המצח], שאין שם שערות.

והיינו, שנוטל את השיער שבצדדים, הנמצא בין הצד הקדמי של ראשו ובין צדו האחורי, שבצדדים יורדות השערות של פאות הראש למטה מגובה השער שבמצחו הקדמי ומאחורי אזניו, והוא משווה אותן, בקו ישר והיקפי, את מקום צמיחת השערות בראשו, עד שנראה מקום צמיחת השערות עגול ושוה, כך שמקום הצדעה, עם אחורי האוזן ועם הפדחת, הכל חלק, וכך נשארים שערות גובה הראש בעיגול מוקף.

תני תנא

ברייתא

קמיה דרב חסדא,

כיון שכתוב "לא תקיפו" בלשון רבים, לומדים מכך שבאיסור הקפה, גם המספר וגם המסתפר, שניהם עוברים בלאו. ולכן,

אחד המקיף

[המספר]

ואחד הניקף

[המסתפר]

לוקה

[כלומר, שניהם לוקים].

אמר ליה

רב חסדא, וכי

מאן דאכיל תמרי בארבילא, לקי!?

[וכי האוכל תמרים בכברה יהא לוקה]? והיינו, שכך היה דרכם, שהמסתפר היה יושב עם כברה לקבל את השערות שנופלות מהתספורת, וכדי שלא ישב בטל, היה לפעמים אוכל תמרים בכברה בשעת התספורת.

כלומר, אמנם עובר הניקף בלאו, אבל מדוע הוא חייב מלקות על כך? והרי הוא לא עשה שום מעשה, וכי משום שנהנה מאכילת תמרים הוא ילקה בלי לעשות מעשה לגבי התספורת.

ולכן,

דאמר לך "מני!?",

השואל אותך: לפי מי שנית את דברי הברייתא שהניקף לוקה? ענה לו, שלדברי

רבי יהודה היא. דאמר

(לעיל טז, א), גם על

לאו שאין בו מעשה, לוקין עליו.

רבא אומר

: אין צורך להעמיד את הברייתא שאומרת שהניקף לוקה רק אליבא דרבי יהודה, אלא אפשר להעמידה

במקיף לעצמו,

שחייב פעמיים מלקות, הן משום מקיף והן משום ניקף.

ו

הברייתא נאמרה ל

דברי הכל.

רב אשי אומר

: אפשר להעמיד את הברייתא

במסייע,

שהניקף מכין את השערות שלו לספר, או שמטה עצמו אליו להקיפו , שבאופן זה הוי לאו שיש בו מעשה ,

ו

לוקה הניקף ל

דברי הכל.

שנינו במשנה

והמשחית פאת זקנו

:

תנו רבנן,

שנו חכמים בברייתא:

פאת זקנו

זהו

סוף זקנו.

ואיזהו סוף זקנו?

שבולת זקנו.

כל פאה ופאה מחמשת הפאות נקראת שבולת, מפני השיער הבולט שם, או מפני שיש שם קצת בליטת בשר.

שנינו במשנה:

והמשרט שריטה אחת

וכ ו'

: תנו רבנן [שנו חכמים] בברייתא: נאמר בתורה

"ושרט".

יכול

יהא חייב מלקות

אפילו

אם

שרט על ביתו שנפל ועל ספינתו שטבעה בים?

תלמוד לומר "לנפש".

ללמד ש

אינו חייב אלא על המת בלבד.

ומנין למשרט חמש שריטות על מת אחד, שהוא חייב על כל אחת ואחת?

תלמוד לומר "ושרט", לחייב על כל שריטה ושריטה.

שהיה יכול הכתוב לומר "לנפש לא תשרטו". או שלומדים מהאות וי"ו של "ושרט", שהיא מיותרת.

רבי יוסי אומר: מנין למשרט שריטה אחת

על צער שיש לו

על ה' מתים, שהוא חייב על כל אחת ואחת?

תלמוד לומר "לנפש". לחייב על כל נפש ונפש,

ומקשינן:

והא אפיקתיה,

הרי כבר דרשנו את המילה "לנפש", שהיא באה

ל

מעט את השורט על

ביתו שנפל ו

ע

ל ספינתו שטבעה

בים

שאין לוקים עליה, ולא מסתבר לומר שרבי יוסי חולק על דרשה זו, לפי שהיא פשוטו של מקרא.

Translation

Rather,

it must necessarily be referring to a case where he made five acts of baldness one after another,

with a single warning,

as they warned him before the first act of baldness.

And we raise an objection:

Who would hold him liable

in such a case for each and every act of baldness?

But didn’t we learn

below (21a):

“A nazirite who was drinking wine all day is liable only for

lashes

once”?

This is so even though it is impossible for one continuous act of drinking to last throughout the entire day. Necessarily, then, even if he drank one after another, he is liable only once!

And if they warned him and

said to him

between one act of drinking and the next:

“Do not drink! Do not drink!” and

after each time they warned him,

he

did

drink, he is liable for each and every one

of the times they warned him and he drank.

And it is proven from this Mishna that even if he transgressed one act after another, with a single warning he is liable only for the first time he transgressed that warning, because with regard to the second time we are concerned that he may already have managed to forget the warning. If so, how can he be held liable here, with a single warning, for each and every act of baldness!?

And we answer:

It is necessary

indeed, there was only one warning for all five acts of baldness, but the case is one in which he performed all the acts of baldness within toch kedei dibbur of the warning,

as he coated his five fingers

with

nasa [

a substance that removes hair ],

and placed them [

and placed all five of his fingers on his head

at once

in five locations; in such a manner, the Torah innovated that he is liable for lashes ] for each and every act of baldness.

Since

he performed all the acts of baldness at once,

it is considered a warning for each and every one.

There is a warning for each and every act of baldness performed with each and every finger. Since immediately after the warning he performed all five acts at one time, you cannot apply the warning to one act and not to another; therefore, the warning applies to each and every act, as though there had been a separate warning for each act.

And how much

is the

measure of baldness

for which one is liable to receive lashes?

Rav Huna says:

Its measure is

so that there can be seen

a patch

of

skin

on his head

when it is exposed without hair .

Rabbi Yoḥanan says in the name of Rabbi Elazar, son of Rabbi Shimon:

Its measure is

the size of a gris.

And the Gemara says that the dispute concerning this matter is

a dispute between tannaim:

as it was taught

“What is the measure of baldness” [

Rabbi Shimon ben Elazar says ]:

“The size of a gris. Others say: So that it can be seen on his head.”

Rav Yehuda bar Ḥaviva said: Three tannaim disagree concerning it:

One says, the size of a gris. One says, so that it can be seen on his head. And one says, like two hairs.

And there is

another approach, which replaces the opinion of one of the approaches,

which removes

the third opinion, which says that the measure is

two hairs, and inserts

in its place another opinion, that the measure of baldness is

the size of a lentil.

Its measure is four hairs, namely, two hairs by two hairs [Negaim 6:1].

And your mnemonic is this:

So that you will remember that it is specifically the third opinion, “two hairs,” that is replaced by “the size of a lentil,” and not mistakenly say that the first opinion, “the size of a gris,” is replaced by “the size of a lentil,” you have a mnemonic reminding you that both the measure of a gris and the measure of a lentil were taught here. Necessarily, then, it is specifically the measure of two hairs that was replaced by the measure of a lentil, and not the measure of a gris that was replaced by the measure of a lentil.

For we find, with regard to the measures of nega'im, a Mishna that says:

A baheret

whose measure is

the size of a gris, and healthy flesh

that appears within the lesion, whose measure is

the size of a lentil.

And this same matter will serve as a mnemonic for you regarding the measures of baldness: there too, there is an opinion that its measure is the size of a gris, while, on the other hand, there is an opinion that its measure is the size of a lentil. According to the mnemonic of this Mishna, we know that the measure of the size of a lentil replaces the opinion of two hairs, and not that the measure of the size of a lentil replaces the opinion of the size of a gris.

But we will not mistakenly say that the opinion of the size of a lentil replaces the opinion of “so that it can be seen on his head,” and no mnemonic is needed for this, because one opinion is replaced only by an opinion similar to it. Since the measure of a lentil is fixed, it can replace only an opinion whose measure is fixed, such as a gris, and not “so that it can be seen on his head,” for which there is no fixed measure for every person.

A tanna taught: One who removes

hairs

the full width of the blades of a pair of scissors [

the full width of the sharp edges of the scissors

on Shabbat is liable

for the labor of shearing.

And how much

is

the full width of the blades of a pair of scissors?

Rav Yehuda said: Two [

two hairs].

And we raise an objection:

But wasn’t it taught

with regard to the prohibition of shearing on Shabbat, for which one is liable for the measure of the full width of the blades of a pair of scissors, whereas

with

regard to liability for lashes for the prohibition of

baldness,

one is liable for a measure of

two [

two hairs].

This implies that the measure of two hairs is different from the measure of the full width of the blades of a pair of scissors.

And we answer:

Say

that the baraita should be read as follows:

“And likewise, for baldness, two.”

That is, baldness too has the same measure as shearing on Shabbat: one is liable for two hairs.

It was likewise taught: One who removes the full width of the blades of a pair of scissors on Shabbat is liable

for shearing.

And how much is the full width of the blades of a pair of scissors? Two.

Rabbi Eliezer says:

Its measure is one

hair.

And the Sages concede to Rabbi Eliezer with regard to one who plucks white hairs from among black hairs

so that he will not appear old . In such a case, its measure is

even

one

hair,

for he is liable

on Shabbat for the labor of shearing, because this is a significant labor for him.

And this matter is prohibited even on a weekday,

since he beautifies himself with feminine adornment, and it is prohibited

because it is stated: “A man shall not wear a woman's garment”

(Deuteronomy 22:5):

We learned in the Mishna:

“And one who rounds off the side-growth of his head, etc.”

The Sages taught:

The Sages taught in a baraita:

“The side-growth of his head”

is

the end of his head,

as pe'a means an end and extremity, as it is written: “Toward the side of the sea” (Exodus 27:12).

And what is [

In what manner is one

liable for “you shall not round off” when he rounds off

the end of his head?

This is one who makes

his temples

the sides of his forehead, where the side-growth of the head is located,

level with the back of his ear and with his forehead [

the front part of the forehead], where there is no hair.

That is, he removes the hair on the sides, found between the front of his head and its rear. On the sides, the hair of the side-growth descends below the level of the hair on his front forehead and behind his ears, and he makes it level, in a straight and surrounding line, with the places where the hair grows on his head, until the hairline appears round and even. Thus the temple, the back of the ear, and the forehead are all smooth, while the hair on the crown of the head remains in an encircled area.

A tanna taught

a baraita

before Rav Ḥisda:

Since it is written “You shall not round off” in the plural, we learn from this that with regard to the prohibition against rounding off, both the barber and the one whose hair is cut transgress a negative commandment. Therefore,

both the one who rounds off [

the barber]

and the one whose hair is rounded off [

the one whose hair is cut]

receive lashes [

that is, both receive lashes].

He said to him,

Rav Ḥisda: Is it really so that

one who eats dates in a sieve receives lashes!? [

Will one who eats dates in a sieve receive lashes]? This refers to the practice of the time: the one whose hair was being cut would sit with a sieve to receive the hairs that fell during the haircut, and, so as not to sit idle, he would sometimes eat dates from the sieve while his hair was being cut.

In other words, it is true that the one whose hair is rounded off transgresses a negative commandment, but why is he liable to lashes for this? After all, he performed no action. Will he receive lashes merely because he enjoyed eating dates, without performing an action with regard to the haircut?

Therefore,

when someone asks you, “Whose opinion is this?”

the one asking you: According to whose view did you teach the words of the baraita that the one whose hair is rounded off receives lashes? Answer him that according to

Rabbi Yehuda it is. For he said

(above, 16a), that even for

a negative commandment that does not involve an action, one receives lashes.

Rava says:

There is no need to establish the baraita, which says that the one whose hair is rounded off receives lashes, only according to Rabbi Yehuda. Rather, it can be established

in a case where he rounds off his own hair,

so that he is liable to two sets of lashes, both for rounding off and for having his hair rounded off.

And

the baraita was stated according to

everyone’s opinion.

Rav Ashi says:

The baraita can be established

in a case where he assists,

where the one whose hair is being rounded off prepares his hair for the barber, or leans himself toward him so that he can round it off, for in this manner it is a negative commandment that involves an action,

and

the one whose hair is rounded off receives lashes according to

everyone’s opinion.

We learned in the Mishna:

We learned in the Mishna:

“And one who destroys the side-growth of his beard”:

The Sages taught:

The Sages taught in a baraita:

“The side-growth of his beard”

is

the end of his beard.

And what is the end of his beard?

The shibolet of his beard.

Each of the five side-growths is called a shibolet, either because of the hair that protrudes there or because there is a slight protrusion of flesh there.

We learned in the Mishna:

“And one who makes a single scratch”

and so on:

The Sages taught [they taught] in a baraita: It is stated in the Torah

“And you shall make a scratch.”

Could

he be liable to lashes

even

if

he scratched over his house that collapsed or over his ship that sank at sea?

The verse states: “For the dead.”

This teaches that he

is liable only for the dead.

And from where do we derive that one who makes five scratches over one dead person is liable for each and every one?

The verse states: “And you shall make a scratch,” to make him liable for each and every scratch.

For the verse could have stated, “You shall not make a scratch for the dead.” Alternatively, we derive this from the letter vav in “and you shall make a scratch,” which is superfluous.

Rabbi Yosei says: From where do we derive that one who makes a single scratch

for the distress he has

over five dead people is liable for each and every one?

The verse states: “For the dead,” to make him liable for each and every person,

and we raise an objection:

But you have already derived it,

for we have already expounded the word “for,” which comes

to

exclude one who scratches over

his house that collapsed and

o

n his ship that sank

at sea,

for he is not flogged for them; and it is not reasonable to say that Rabbi Yosei disputes this exposition, since it is the plain meaning of the verse.

Words from this daf in the dictionary