Text version of this daf: original and translation
Keritot 24b — the Talmud in English
What, is it not that which we say: the recipient of a gift who says, “It is nullified”— his words stand— the intention is that it returns the field to its owner! And we do not say that from the…
Original text — Keritot 24b
מאי לאו
, הא דאמרינן שמקבל מתנה האומר בטילה היא
דבריו קיימין
הכונה היא
דהדרא
השדה
למרה!
ולא אמרינן שמשעה שנתן הנותן את המתנה הרי זה כמי שהוציאה מרשותו, והרי היא הפקר. וקשיא לריש לקיש דאמר במקבל מתנה מטלטלין שאם אמר המקבל אי אפשי בה הרי היא הפקר ואינה חוזרת לנותן. [ועיין רש"י] .
ומתרצינן:
לא
תידוק מינה דהדרא המתנה לבעליה. אלא הכי קאמרינן:
דבריו
של מקבל המתנה
קיימין
.
והוא
, נותן המתנה,
נמי לא קני לה
. אלא -
וכל המחזיק בה זכה בה.
וכדאמר ריש לקיש.
מיתיבי
לריש לקיש:
האומר לחבירו
, השותף עמו בשדה:
דין ודברים אין לי על שדה זו
. או שאמר לו:
אין לי עסק בה, וידי מסולקת הימנה
-
לא אמר כלום
, ולא איבד את חלקו בשותפות.
ודייקינן:
והא
שותף האומר לחבירו "
ידי מסולקת הימנה
"
כ
"
אי אפשי
בשדה זו"
דמי,
דבשני לשונות אלו הוא אינו מפקיר ואינו נותן אלא רק מגלה דעתו שאין הוא חפץ בבעלות על הדבר,
וקתני: לא אמר כלום!
ואמאי אמר ריש לקיש במקבל מתנה שאם אמר "אי אפשי במתנה" הרי זה כמי שהפקירה!?
ודחינן:
שאני התם
בשותף,
דאמר
את כל שלשת הלשונות כאחת. דאמרינן:
כי סליק נפשיה
רק
מדין ודברים
בשדה הוא דסליק. אבל
מגופה דשדה
עצמה
לא סליק נפשיה.
מיתיבי
: שכיב מרע
הכותב נכסיו לאחרים
[עיין רש"י]
והיו בהן עבדים, ואמר הלה
, הזוכה:
אי אפשי בהן
בעבדים, הרי
אם היה רבו שני
[הזוכה]
כהן
-
אוכלין
העבדים
בתרומה
כדין עבד כהן, כיון שאין בדבריו אלו שאמר "אי אפשי" כלום.
רשב"ג אומר: כיון שאמר
ד
אי אפשי בהן, כבר זכו בהן יורשין
, ואינו אוכל בתרומה.
בשלמא ל
שיטת
רשב"ג
לא קשיא לריש לקיש. ד
קסבר
רשב"ג דאמרינן הוכיח סופו על תחילתו, דאיכא למימר:
כי יהיב איניש מתנה
-
אדעתא דמקבלין לה מיניה
יהיב. אבל
כי לא מקבלין לה מיניה
-
הדרא למרה
, כי אדעתא שיאמרו אי אפשי לקבל לא יהיב.
אלא ל
שיטת
תנא קמא
, דלית ליה הוכיח סופו על תחילתו, קשיא לריש לקיש. ד
אי
אמרת ד
כי אמר
מקבל המתנה "
אי אפשי בהן
"
כל המחזיק בהן זכה בהן,
דחשיב ליה לשון הפקר. אם כן,
הכא
, בשכיב מרע שכתב את עבדיו לחבירו הכהן, היכא
דאמר
ה
שני
, הכהן המקבל את המתנה של העבדים, "
אי אפשי בהן
", הרי לריש לקיש הסובר שהוא לשון הפקר,
הוו להו
העבדים
זרים,
ואינם עבדי הכהן,
ו
נמצא שלדברי ריש לקיש
קאכלי זרים תרומה!
אלא, מוכח מכאן שלשון "אי אפשי" אינו לשון הפקר .
ומשנינן:
קסבר: המפקיר עבדו
-
יצא
אמנם
לחירות
גם ללא שטר, אבל -
וצריך גט שחרור מרבו
כדי שירד ממנו שם עבד.
וקסבר
: עבד כהן שהפקירו רבו הכהן, שהוא
מעוכב לגט שחרור
, עדיין
אוכל בתרומה
, כי הוא עוד ממשיך להיות עבד כהן, על אף שמבחינה ממונית הוא יצא לחירות ואין רבו יכול להשתעבד בו .
שנינו במשנה: המביא אשם תלוי ונודע לו שלא חטא -
רבי אליעזר אומר: יקרב
, כיון שאם אינו בא על חטא זה הרי הוא בא על חטא אחר.
והוינן בה:
לרבי אליעזר למה לי
למימר שהוא בא על
חטא
אחר? ו
הא אמר רבי אליעזר: אשם תלוי בנדבה אתי! דתנן, רבי אליעזר אומר: מתנדב אדם אשם תלוי בכל יום!
אמר רב אשי
: כונת התנא של משנתנו לדעת
רבי אליעזר דאמרו לו
לבן בוטא [במשנה בדף הבא]
הוא
דקאי.
דתנן: אלא אומרים לו המתן
מלהביא אשם תלוי
עד שתכנס לבית הספק
שמא עברת, ואפילו עבירה שאין בה כרת.
שנינו במשנה:
אם משנשחט
האשם תלוי, ולפני שנזרק הדם
נודע
שלא חטא - הבשר יצא לבית השריפה.
קתני: הבשר יצא לבית השרפה! אלמא חולין שנשחטו בעזרה
דינם
בשריפה
.
ורמינהי: אשם ודאי אינו כן,
שאין דינו כדין אשם תלוי, דאמרינן ביה כיון שלבו נוקפו גמר ומקדיש ליה אפילו אם לא חטא. אלא,
אם עד שלא נשחט
נודע שלא חטא -
יצא
לחולין
וירעה בעדר
. ואם
משנשחט
נודע שלא חטא והרי זה חולין שנשחטו בעזרה -
הרי זה יקבר!
ואמאי באשם תלוי אמר תנא דמתניתין שישרף.
אמר רבי אלעזר: תברא, מי ששנה
משנה
זו לא שנה זו.
אמר רבה
: וכי מ
אשם ודאי על אשם תלוי קרמית?
אשם ודאי
הקדישו בטעות, לפי שהיה סבור שחטא, ועתה, כשהתברר לו שלא חטא, הרי
כיון דלא צריך ליה
בשעת הקדשו, פשיטא ד
לא מקדיש ליה,
והקדש בטעות אינו הקדש.
אבל
אשם תלוי
, שידע בשעת הקדשו שיתכן ולא חטא כלל ואינו צריך להביא קרבן ובכל אופן הקדישו, תלינן כי
מתוך שלבו נוקפו
על כי שמא חטא,
גומר ומקדישו
שיהיה קרבן אפילו אם אכן לא חטא.
אלא אי קשיא, אשם ודאי על אשם ודאי קשיא
.
דקתני
: נודע לו משנשחט האשם -
הרי זה יקבר
.
אימא סיפא
: ואם נודע לו משנזרק הדם -
הבשר יצא לבית השריפה!
ומשנינן:
הא
-
ודאי תברא, מי ששנה זו לא שנה זו.
רב אשי אמר
: אשם ודאי על אשם ודאי לא תיקשי לך. דכיון שהיה בטעות דינו בקבורה. ומה שאמר תנא דמתניתין דאם נודע לו משנזרק הדם דינו בשריפה, הוא גזירה מיוחדת,
משום ד
לאחר זריקה
מיתחזי כזבח פסול
, ויבואו לטעות ולומר שזבח פסול דינו בקבורה, ולכן גזרו שאם היתה הידיעה לאחר זריקת הדם שישרף כאילו היה זבח פסול .
שנינו במשנה: המביא אשם תלוי ונודע לו שלא חטא, הרי אם כבר
נזרק הדם
-
הבשר יאכל.
והוינן בה:
ואמאי
יאכל הבשר? ו
הא הויא ליה ידיעה
שלא חטא, ורחמנא אמר שקרבן אשם הוא רק כאשר קרינן בו "והוא לא ידע"!?
אמר רבא, אמר קרא
: [ויקרא ה'] "
והוא לא ידע
-
ונסלח לו
".
והא, לא הויא ליה ידיעה בשעת סליחה
, שהיא שעת הזריקה
.
שנינו במשנה:
רבי יוסי אומר: אפילו
נודע לו לאחר שכבר היה
הדם בכוס
הדם יזרק והבשר יאכל.
והוינן בה:
לרבי יוסי
-
אמאי יזרק
הדם? ו
הא הויא ליה ידיעה בשעת סליחה!?
אמר רבא: רבי יוסי סבר לה כרבי שמעון, דאמר: כל העומד ליזרק כזרוק דמי.
ודחינן:
אימר דאמר רבי שמעון
-
במידי דעומד ליזרק, אבל האי
, כשנודע לו שלא חטא הרי התברר הדבר למפרע שהדם הזה
אין עומד ליזרק!?
אמרי במערבא, קסבר רבי יוסי: כלי שרת מקדשין את הפסול בתחלה ליקרב.
ודם זה שהתקבל בכלי שרת, הרי למרות שאיגלאי מילתא למפרע שאינו עומד להזרק, בכל זאת הוא התקדש להזרק עקב התקדשותו בכלי שרת .
שנינו במשנה:
אשם ודאי אינו כן כו'. איתמר: עגלה ערופה אימתי נאסרת
כדין עגלה ערופה?
רב המנונא אמר: מחיים,
וכפי שיבואר להלן.
רבה אמר: לאחר עריפה
21 .
בשלמא לרבה,
שפיר נאסרת רק לאחר עריפה,
מעידנא דאיתעביד בה מעשה
.
אלא לרב המנונא מאימתי?
Translation
What, is it not that which we say: the recipient of a gift who says, “It is nullified”—
his words
stand—
the intention is
that it returns
the field
to its owner!
And we do not say that from the moment the giver gave the gift, it is as though he removed it from his domain, and it is ownerless. And this is difficult for Reish Lakish, who says concerning a recipient of a gift of movable property that if the recipient says, “I do not want it,” it is ownerless and does not return to the giver. [And see Rashi] .
And we answer:
No,
do not infer from it that the gift returns to its owners. Rather, this is what we are saying:
the words
of the recipient of the gift
stand.
And he,
the giver of the gift,
also does not acquire it.
Rather—
whoever takes possession of it acquires it.
And this is as Reish Lakish said.
It was raised as an objection
to Reish Lakish:
One who says to his fellow,
who is his partner in the field:
“I have neither legal claim nor dealings concerning this field.”
Or he said to him:
“I have no business in it, and my hand is removed from it”—
he has said nothing,
and he has not forfeited his share in the partnership.
And we analyze:
But
a partner who says to his fellow, “
My hand is removed from it,”
is
like “
I do not want this field,”
they are equivalent,
for in both of these expressions he neither makes it ownerless nor gives it, but merely reveals that he does not desire ownership of the matter,
and it teaches: He has said nothing!
And why did Reish Lakish say concerning a recipient of a gift that if he says, “I do not want the gift,” it is as though he made it ownerless!?
And we reject this: The case there
is different,
with a partner,
for he said
all three expressions at once. We say:
when he withdrew himself—
only
from legal claim and dealings
in the field did he withdraw himself. But
from the body of the field
itself
he did not withdraw himself.
It was raised as an objection:
A critically ill person
who writes his property to others [see Rashi],
and there were slaves among it,
and the other said,
the recipient:
“I do not want them”—
the slaves—
if their second master
the recipient
is a priest,
they eat
the slaves
teruma,
as is the law of a priest’s slave, since there is nothing in these words of his, in which he said, “I do not want them.”
Rabban Shimon ben Gamliel says: Since he said
“
I do not want them, the heirs have already acquired them,”
and he does not eat teruma.
Granted according to
the method of
Rabban Shimon ben Gamliel,
it is not difficult for Reish Lakish. For
he holds
that we say: the end proves concerning the beginning. It can be said:
when a person gives a gift, he gives it
with the understanding that they will accept it from him.
But
when they do not accept it from him,
it returns to its owner,
for he did not give it with the understanding that they would say, “We do not want to accept it.”
But according to
the method of
the first tanna,
who does not hold that the end proves concerning the beginning, it is difficult for Reish Lakish. For
if
you say that
when
the recipient of the gift says, “
I do not want them,”
whoever takes possession of them acquires them,
because he considers it an expression of making ownerless, then
here,
with a critically ill person who wrote his slaves to his fellow, the priest, where
the
recipient’s
second
the priest who received the gift of the slaves says, “
I do not want them,”
then according to Reish Lakish, who holds that it is an expression of making ownerless,
they become
the slaves
non-priestly,
and they are not the priest’s slaves,
and
it follows that according to Reish Lakish
non-priestly persons are eating teruma!
Rather, it is proven from here that the expression “I do not want it” is not an expression of making ownerless.
And we answer:
He holds: one who makes his slave ownerless
goes out
indeed
to freedom
even without a document, but
and he requires a bill of manumission from his master
so that the designation of “slave” will depart from him.
And he holds: a priest’s slave whom his priestly master made ownerless, who is
a
person awaiting a bill of manumission,
still
eats teruma,
because he continues still to be a priest’s slave, despite the fact that financially he has gone out to freedom and his master cannot enslave him.
We learned in the Mishna: One who brings a provisional guilt-offering and learns that he did not sin— Rabbi Eliezer says: It shall be offered, since if it does not come for this sin, it comes for another sin. And we raised a question about it:
According to Rabbi Eliezer, why is it necessary for him
to say that it comes for another
sin?
For
did Rabbi Eliezer not say: A provisional guilt-offering is brought as a voluntary offering? As we learned: Rabbi Eliezer says: A person may voluntarily bring a provisional guilt-offering every day!
Rav Ashi said:
The intention of the tanna of our Mishna is according to
Rabbi Eliezer who was told
by Ben Buta [in the Mishna on the following page];
he
is the one whom it concerns.
For we learned: Rather, they say to him, “Wait”
before bringing a provisional guilt-offering
until you enter into the realm of doubt,
lest you transgressed, even a transgression for which there is no excision.
We learned in the Mishna:
If, after it was slaughtered,
the provisional guilt-offering, and before the blood was sprinkled,
it became known
that he had not sinned—the flesh goes out to the place of burning.
It teaches: The flesh goes out to the place of burning! Apparently, non-sacred animals slaughtered in the Temple courtyard
their law is
burning.
And we raise a contradiction: A definite guilt-offering is not so,
for its law is not like the law of a provisional guilt-offering, since we say concerning it that because his heart troubles him, he completely consecrates it even if he did not sin. Rather,
if, before it was slaughtered,
it became known that he had not sinned—
it goes out
to the non-sacred sphere
and it grazes among the flock.
And if
after it was slaughtered,
it became known that he had not sinned, and this is non-sacred meat slaughtered in the Temple courtyard—
this must be buried!
And why did the tanna of our Mishna say that in the case of a provisional guilt-offering it is burned?
Rabbi Elazar said: It is a contradiction; the one who taught
this Mishna did not teach that one.
Rabba said: Is it really from
a definite guilt-offering that you raise a difficulty concerning a provisional guilt-offering?
A definite guilt-offering
was consecrated in error, because he thought that he had sinned. Now, when it became clear to him that he had not sinned,
since he does not need it
at the time of its consecration, it is obvious that
he would not consecrate it,
and consecration in error is not consecration.
But
a provisional guilt-offering,
since at the time of its consecration he knew that it was possible that he had not sinned at all and did not need to bring an offering, and nevertheless he consecrated it, we attribute this to the fact that
because his heart troubles him
over the possibility that he sinned,
he completely consecrates it
so that it will be an offering even if in fact he did not sin.
Rather, if it is difficult, a definite guilt-offering concerning a definite guilt-offering is difficult.
For it teaches:
if it became known to him after the guilt-offering was slaughtered—
this must be buried.
Say the latter clause:
if it became known to him after the blood was sprinkled—
the flesh goes out to the place of burning!
And we answer:
This—
certainly is a contradiction; the one who taught this did not teach that.
Rav Ashi said: A definite guilt-offering concerning a definite guilt-offering is not difficult for you. Since it was in error, its law is burial. And what the tanna of our Mishna said—that if it became known to him after the blood was sprinkled, its law is burning—is a special decree,
because
after the sprinkling
it appears like an invalid sacrifice,
and people might err and say that the law of an invalid sacrifice is burial. Therefore, they decreed that if the knowledge came after the sprinkling of the blood, it should be burned as though it had been an invalid sacrifice.
We learned in the Mishna: One who brings a provisional guilt-offering and learns that he did not sin—if already
the blood was sprinkled—
the flesh shall be eaten.
And we raised a question about it:
And why
should the flesh be eaten?
For
he has acquired knowledge
that he did not sin, and the Torah said that a guilt-offering applies only when “he did not know”!?
Rava said: The verse states: [Leviticus 5] “
And he did not know”—
“and it shall be forgiven him.”
But he did not have knowledge at the time of forgiveness,
which is the time of the sprinkling.
We learned in the Mishna:
Rabbi Yose says: Even if
he learned of it after the
blood was in the bowl—
the blood shall be sprinkled and the flesh shall be eaten.
which is the time of the sprinkling.
We learned in the Mishna:
Rabbi Yosei says: Even
if he learned of it after the
blood was in the cup—the blood should be sprinkled and the meat may be eaten.
And we raised a question about it:
According to Rabbi Yose— why should the blood be sprinkled? For he had knowledge at the time of forgiveness!? Rava said: Rabbi Yose holds like Rabbi Shimon, who said: Anything destined to be sprinkled is considered as though it had been sprinkled. And we reject this: Say that Rabbi Shimon said— with regard to something destined to be sprinkled, but this one,
when he learned that he had not sinned, it became retroactively clear that this blood
is not destined to be sprinkled!?
at all?
They said in the West: Rabbi Yose holds that the service vessels sanctify disqualified offerings initially, so that they may be offered.
And this blood, which was received in a service vessel, although it was revealed retroactively that it was not destined to be sprinkled, nevertheless became sanctified for sprinkling because of its sanctification in a service vessel.
And we reject this:
Say that Rabbi Shimon said
this with regard to something destined to be sprinkled, but this one—
when he learned that he had not sinned, it was retroactively established that this blood
was not destined to be sprinkled!?
They said in the West: Rabbi Yosei holds that sacred vessels initially sanctify a disqualified offering so that it may be sacrificed.
Although this blood was received in a sacred vessel, and it was retroactively revealed that it was not destined to be sprinkled, it was nevertheless sanctified for sprinkling through its sanctification in the sacred vessel.
We learned in the Mishna:
A definite guilt-offering is not so, etc. It was stated: When does a beheaded heifer become prohibited
according to the law of a beheaded heifer?
Rav Hamnuna said: During its lifetime,
as will be explained below.
Rabbah said: After decapitation 21 .
Granted, according to Rabbah,
it is properly prohibited only after decapitation,
from the time that an act was performed upon it.
But according to Rav Hamnuna, from when?