Text version of this daf: original and translation
Keritot 23b (כג:) — the Talmud in English
Keritot 23b (כריתות כג:): As it was taught: In the passage concerning the consumption of sacred offerings in a state of bodily impurity, it is stated: “And if a person touches any impure thing…
Original text — Keritot 23b (כג:)
דתניא
: נאמר בפרשת אכילת קודש בטומאת הגוף "ונפש כי תגע בכל טמא ... ואכל מבשר זבח השלמים אשר לה' ונכרתה הנפש ההיא מעמיה". ודרשינן מ
"אשר לה'"
-
לרבות את האימורים
שמקריבים אותם לה', שאף עליהם חייבים כרת האוכלם בטומאת הגוף.
ו
הרי
אימורין קאי עלייהו באיסור עולין. ו
אותם האימורים שהם
חלב קאי עלייהו
גם
באיסור כרת
ואפילו הכי
קאתי איסור טומאה
שבא לאחר מכן כשנטמא האדם ו
חייל עליה.
הרי שבקדשים חל איסור על איסור .
תדע שכן הוא,
דכולי עלמא מודו דאיסור חל על איסור בקדשים,
דהא רבי סבירא ליה איסור חל על איסור, והני מילי
דוקא ב
איסור חמור על איסור קל, אבל איסור קל על איסור חמור, לא
חל,
ובקדשים שמעינן ליה דאמר איסור קל על איסור חמור נמי חייל, דהא איסור מעילה
איסור
קל
הוא שהרי עונשו רק ב
מיתה
בידי שמים [ומיתה נחשבת לעונש קל ביחס לכרת שהרי בשגגת מיתה אין חטאת כבשגגת כרת],
וקדשים איסור חמור
הוא [ברש"ש וערוך לנר הגיהו
"וחלב איסור חמור"
] שהרי עונשו ב
כרת ו
אעפי"כ
אתי איסור מיתה
דמעילה ו
חייל על איסור כרת
דחלב.
דתניא: רבי אומר
: הא דכתיב
"כל חלב לה'"
בא הכתוב
לרבות אימורי קדשים קלים ל
דין
מעילה!
דבמעילה כתיב "וחטאה בשגגה מקדשי ה'" וריבה הכתוב שאף אימורים של קדשים קלים נקראים "קדשי ה'" ויש בהם מעילה.
ו
הא
מעילה איסור מיתה
בלבד הוא,
ו
בכל זאת
קא חייל על איסור חלב
שיש באימורים
דאיסור כרת הוא. שמע מינה: בקדשים גלי קרא
דאיסור חל על איסור!
ומקשינן:
והא תניא: רבי שמעון אומר: אין פיגול בעולין ואין נותר בעולין!
שהאוכל את האימורים מקרבן שנתפגל או נותר אינו חייב כרת משום פיגול ומשום נותר לפי שאין איסור פיגול ונותר חלין על איסור עולין שהיה לפני כן.
הרי שרבי שמעון סבר אין איסור חל על איסור אפילו בקדשים ואפילו באיסור חמור על איסור קל. והדרא קושיא לדוכתיה, דאמאי אמר במתניתין דאיסור נותר חל על איסור חלב? ומתרצינן:
אלא תנאי היא ואליבא דרבי שמעון. דאיכא דאמרי
: דרבי שמעון סבר:
בקדשים איסור חל על איסור,
ותנא דמתניתין סובר כמותם.
ואיכא דאמרי
: דרבי שמעון סובר:
בקדשים נמי אין איסור חל על איסור
, וברייתא דאין פיגול בעולין סוברת כמותם. ומקשינן:
ולמאן דאמר
דאליבא דרבי שמעון
בקדשים נמי אין איסור חל על איסור.
האי קרא ד
"כל חלב לה'"
דמרבינן מיניה אימורי קדשים קלים למעילה
מאי עביד ליה
, האיך יחול איסור מעילה על איסור חלב?! ומתרצינן:
מוקים ליה בולדי קדשים
, שנולדו מבהמות קדשים.
וקסבר
רבי שמעון:
ולדי קדשים
רק
בהוייתן יהו קדושים
. שרק בלידתן חל עליהם קדושה ולא בעודם במעי אמן.
ד
אם כן
תרוייהו,
איסור חלב ואיסור מעילה,
בהדדי אתי
בשעת לידה חלין שניהם ולא הוי איסור חל על איסור, הלכך יש באימורים של אותם ולדות קדשים איסור מעילה .
הדרן עלך פרק דם שחיטה
--- title: "חברותא - כריתות — פרק שישי - המביא אשם" source: "https://www.toratemetfreeware.com/online/f02372.html#HtmpReportNum0005L5" chapteranchor: "HtmpReportNum0005L5" --- פרק שישי - המביא אשם
Оригинал главы פרק שישי - המביא אשם
מתניתין:
המביא אשם תלוי, ונודע לו שלא חטא.
אם
נודע לו
עד שלא נשחט
הרי הוא חולין גמורים, ו
יצא, וירעה בעדר
עם צאנו
, דברי רבי מאיר.
וחכמים אומרים: ירעה עד שיסתאב, וימכר, ויפלו דמיו לנדבה.
וטעמייהו מפורש בגמרא .
רבי אליעזר אומר: יקרב,
לפי
שאם אינו בא על חטא זה הרי הוא בא על חטא אחר.
על אף שעתה לא ידוע למביא הקרבן על ספק חטא אחר שבידו.
ו
אם משנשחט נודע לו
שלא חטא -
ישפך הדם
לאמה, ומשם יוצא לחוץ העזרה.
ומשום שנמצא שאין זה קרבן, אלא חולין בעזרה .
והבשר
-
יצא לבית השריפה.
ואם לפני שנודע לו שלא חטא כבר
נזרק הדם,
ורק לאחר זריקת הדם נודע לו שלא חטא, נמצא שהועילה הזריקה לכפרתו של המביא. לפי שאשם תלוי בא לכפר על הספק עד שיודע לו אם הוא חייב חטאת או פטור, וכל עוד הוא אינו יודע שחטא הרי הוא זקוק לאותה כפרה, והקרבן שהביא לפני שנודע לו שלא חטא הוא קרבן כשר. הילכך, אם נודע לו אחרי הכפרה [שנעשית בזריקת הדם] שלא חטא אין הקרבן נחשב חולין בעזרה אלא קרבן שהועילה כפרתו ובשרו ראוי לאכילה. ולכן, כיון ש
הבשר קיים
-
יאכל
הבשר כדין כל בשר של קרבן אשם תלוי!
רבי יוסי אומר: אפילו
נודע לו אחר שחיטה שלא חטא, ועדיין
הדם בכוס,
ועדיין לא התכפר המביא, דינו כמי שכיפר, דכל העומד להזרק כזרוק דמי, והוי כאילו נודע לו לאחר הזריקה. הילכך -
יזרק
הדם
והבשר יאכל.
אבל דינו של מי שחטא בענין שמחייבו להביא
אשם ודאי
-
אינו כן!
[כדין אשם תלוי אליבא דרבנן שירעה עד שיסתאב ויביא בדמיו נדבה].
אלא: אם
עד שלא נשחט
האשם הודאי נודע לו שלא חטא -
יצא וירעה בעדר.
שבאשם ודאי מכיון שהתברר שלא חטא הוי הקדשו הקדש טעות. וגם רבנן, דסברי דבאשם תלוי ירעה עד שיסתאב, מודו הכא דיצא בעדר. כי רק באשם תלוי, שלבו נוקפו מחמת ספק סברי רבנן שגמר ומקדיש מספק שאפילו לא חטא הרי זה קרבן .
ואם
משנשחט
האשם הודאי נודע לו שלא חטא -
הרי זה יקבר.
ואם
נזרק הדם
-
הבשר יצא לבית השריפה.
[ובגמרא יתבאר שהתנא ששנה "נודע לאחר שנשחט - יקבר" והתנא ששנה "נודע לאחר זריקה - ישרף" הם שני תנאים!].
וכן דינו של
שור הנסקל אינו כן
[כאשם תלוי אליבא דרבנן שצריך לרעות עד שיסתאב ויהיו דמיו לנדבה]
.
אלא: אם התברר
עד שלא נסקל
שהוא אינו חייב סקילה -
יצא וירעה בעדר.
ואפילו אם הוברר הדבר רק
משנסקל
הרי הוא
מותר בהנאה.
וכן דינה של
עגלה ערופה אינו כן
[כדין אשם תלוי לרבנן, שצריך לרעות עד שיסתאב ויהיו דמיו נדבה].
אלא: אם
עד שלא נערפה
נודע מי הוא ההורג -
תצא ותרעה בעדר.
אך אם התגלה מי הוא ההורג רק
משנערפה
העגלה -
תקבר במקומה!
והיינו, שהיא אסורה בהנאה כדין כל עגלה ערופה.
וטעמו של דבר:
ש
עגלה ערופה
על ספק
היא
באה מתחלה,
לכפר בינתיים, כל זמן שלא נמצא ההורג, ועריפתה של עגלה ערופה הזאת אכן
כיפרה ספקה, והלכה לה.
ובפרט זה יש לה דמיון לאשם תלוי.
גמרא:
והוינן בה:
במאי פליגי
רבי מאיר ורבנן באשם תלוי כשנודע לו שלא חטא?
רבי מאיר סבר: כיון
דנודע לפני שחיטה
דלא צריך ליה
-
לא מקדיש ליה,
שנמצא שהיה הקדשו בטעות, ואינו הקדש.
ורבנן סברי: מתוך שלבו נוקפו
-
גומר ומקדיש.
תנא: בין שנודע לו שחטא ובין נודע לו שלא חטא
-
פליגי רבי מאיר ורבנן
בנודע לו שחטא
-
להודיעך כחו דרבי מאיר. דאע"ג ד
השתא
ידע דחטא, כיון דבעידנא דאפרשיה לא ידע
-
תצא ותרעה בעדר
;
ובנודע לו שלא חטא
-
להודיעך כחן דרבנן. דאע"ג ד
השתא ידע ש
לא חטא, כיון דבעידנא דאפרשיה לא ידע
-
לבו נוקפו הוה, הלכך גמר ומקדיש.
Translation
As it was taught:
In the passage concerning the consumption of sacred offerings in a state of bodily impurity, it is stated: “And if a person touches any impure thing ... and eats of the flesh of the sacrifice of peace-offerings that belong to the Lord, that person shall be cut off from his people.” And we expound from
“that belong to the Lord”—
to include the sacrificial portions
that are offered to the Lord, so that one who eats them in a state of bodily impurity is likewise liable to karet.
And
behold,
the sacrificial portions designated for the altar are subject to the prohibition of sacrificial portions designated for the altar. And
those sacrificial portions that are
subject to the prohibition of forbidden fat
are also
subject to a prohibition punishable by karet,
and nevertheless
the prohibition of impurity comes
afterward, when the person becomes impure, and
takes effect upon it.
Thus, in the context of sacred offerings, one prohibition takes effect upon another.
Know that this is indeed so:
everyone agrees that, in the context of sacred offerings, one prohibition takes effect upon another,
for Rabbi maintains that one prohibition takes effect upon another, and this applies
specifically to
a stringent prohibition taking effect upon a lenient prohibition, but a lenient prohibition taking effect upon a stringent prohibition does not
take effect.
Yet with regard to sacred offerings, we learn from him that even a lenient prohibition takes effect upon a stringent prohibition, for the prohibition of misuse of consecrated property
is a
lenient
prohibition, since its punishment is only
death
at the hand of Heaven [and death is considered a lenient punishment in comparison with karet, since an inadvertent violation punishable by death does not entail a sin-offering, unlike an inadvertent violation punishable by karet],
whereas sacred offerings are a stringent prohibition
[in Rashash and Arukh LaNer they emend this to read
“and forbidden fat is a stringent prohibition”],
since its punishment is
karet, and
nevertheless
the prohibition of death comes
through misuse of consecrated property and
takes effect upon the prohibition punishable by karet
of forbidden fat.
As it was taught: Rabbi says:
Concerning that which is written,
“Every fat is for the Lord,”
the verse comes
to include the sacrificial portions of offerings of lesser sanctity for
the law of
misuse of consecrated property!
For with regard to misuse of consecrated property it is written: “And he incurs guilt by unintentionally taking from the sacred things of the Lord,” and the verse includes sacrificial portions of offerings of lesser sanctity as well, teaching that they too are called “the sacred things of the Lord” and are subject to misuse.
And
this
misuse of consecrated property is a prohibition punishable by death
alone,
and
nevertheless
it takes effect upon the prohibition of forbidden fat
that applies to the sacrificial portions,
for it is a prohibition punishable by karet. We may conclude: With regard to sacred offerings, the verse reveals
that one prohibition takes effect upon another!
And we raise an objection:
But it was taught: Rabbi Shimon says: There is no piggul among sacrificial portions designated for the altar, and there is no leftover sacrificial meat among sacrificial portions designated for the altar!
One who eats the sacrificial portions from an offering that became piggul or was left over is not liable to karet for piggul or leftover sacrificial meat, because the prohibitions of piggul and leftover sacrificial meat do not take effect upon the prior prohibition of sacrificial portions designated for the altar.
It follows that Rabbi Shimon maintains that one prohibition does not take effect upon another even with regard to sacred offerings, and even when a stringent prohibition would take effect upon a lenient prohibition. The difficulty therefore returns to its place: Why did he say in the Mishna that the prohibition of leftover sacrificial meat takes effect upon the prohibition of forbidden fat? And we answer:
Rather, it is a dispute between tannaim, and it is according to Rabbi Shimon. Some say:
Rabbi Shimon maintains:
With regard to sacred offerings, one prohibition takes effect upon another,
and the tanna of the Mishna follows their view.
And some say:
Rabbi Shimon maintains:
With regard to sacred offerings as well, one prohibition does not take effect upon another,
and the beraita stating that there is no piggul among sacrificial portions designated for the altar follows his view. And we raise an objection:
But according to the one who says
that according to Rabbi Shimon
with regard to sacred offerings as well, one prohibition does not take effect upon another,
what does he do with this verse,
“Every fat is for the Lord,”
from which we include the sacrificial portions of offerings of lesser sanctity as subject to misuse of consecrated property?
What does he do with it,
since how can the prohibition of misuse of consecrated property take effect upon the prohibition of forbidden fat?! And we answer:
He establishes it with regard to the offspring of consecrated animals,
born from consecrated animals.
And he maintains
that Rabbi Shimon holds:
The offspring of consecrated animals
become sacred only
at the moment of their emergence into the world.
Only at their birth does sanctity take effect upon them, and not while they are still in their mothers’ wombs.
For
if so,
both of them,
the prohibition of forbidden fat and the prohibition of misuse of consecrated property,
come simultaneously
at the time of birth; both take effect then, and this is not a case of one prohibition taking effect upon another. Therefore, the sacrificial portions of the offspring of those consecrated animals are subject to misuse of consecrated property.
We have completed the fifth chapter, The Blood of Slaughtering
Mishna:
One who brings an asham taluy and it became known to him that he had not sinned.
If
it became known to him
before it was slaughtered —
it is completely non-sacred, and
he shall take it out, and it shall graze in the herd
with his flock,
, the words of Rabbi Meir.
But the Sages say: It shall graze until it develops a blemish, and it shall be sold, and its proceeds shall go to a free-will offering.
Their rationale is explained in the Gemara .
Rabbi Eliezer says: It shall be sacrificed,
because
if it does not come for this sin, it will come for another sin.
This is so even though at present the one bringing the offering is unaware of another possible sin in his possession.
And
if, after it was slaughtered, it became known to him
that he had not sinned —
the blood shall be poured out
into the channel, through which it flows outside the Temple courtyard.
Since it has been found that this is not an offering but merely non-sacred property in the Temple courtyard ,
the flesh
shall be taken out to the place of burning.
But if, before it became known to him that he had not sinned,
the blood had already been sprinkled,
and only after the sprinkling of the blood did it become known to him that he had not sinned, it turns out that the sprinkling had effected atonement for the one who brought the offering. For an asham taluy comes to atone for the doubt until it becomes known to him whether he is obligated to bring a sin offering or exempt; and as long as he does not know that he sinned, he requires that atonement. The offering he brought before it became known to him that he had not sinned is a valid offering. Therefore, if after the atonement [which is effected through the sprinkling of the blood] it becomes known to him that he had not sinned, the offering is not considered non-sacred property in the Temple courtyard, but an offering whose atonement was effective, and whose flesh is fit to be eaten. Consequently, since
the flesh remains —
it shall be eaten
as is the law with all flesh of an asham taluy.
Rabbi Yosei says: Even if
it became known to him after slaughter that he had not sinned, while
the blood is still in the bowl,
and the one who brought it has not yet received atonement, its status is nevertheless like that of an offering whose atonement has been effected, for anything that is destined to be sprinkled is considered as though it has already been sprinkled, and it is as though it became known to him after the sprinkling. Therefore —
the blood shall be sprinkled
and
the flesh shall be eaten.
But the law concerning one who sinned in a manner that obligates him to bring
a definite asham
is not so! [As is the law concerning an asham taluy according to the Sages, that it grazes until it develops a blemish and its value is used for a free-will offering.]
Rather: if
before it was slaughtered
it became known to him that he had not sinned in the case of the definite asham —
he shall take it out, and it shall graze in the herd.
For in the case of a definite asham, once it has become clear that he did not sin, its consecration is a mistaken consecration. The Sages too, who maintain that in the case of an asham taluy it grazes until it develops a blemish, agree here that it goes out to the herd. Only in the case of an asham taluy, when his heart is troubled because of the doubt, do the Sages maintain that he fully consecrates it because of the doubt, so that even if he did not sin, it is an offering .
And if
after it was slaughtered
it became known to him that he had not sinned in the case of the definite asham —
it shall be buried.
And if
the blood was sprinkled —
the flesh shall be taken out to the place of burning. [The Gemara will explain that the tanna who taught, “If it became known after it was slaughtered—it shall be buried,” and the tanna who taught, “If it became known after the sprinkling—it shall be burned,” are two different tannaim!]
And the law of
a condemned ox is not so [as the law of an asham taluy according to the Sages, that it must graze until it develops a blemish and its value becomes a free-will offering].
Rather, if it became clear
before it was stoned
that it was not liable to stoning —
it shall go out and graze in the herd.
And even if this became clear only
after it had been stoned —
it is
permitted for benefit.
And the law of
a heifer whose neck is broken is not so [as the law of an asham taluy according to the Sages, which must graze until it develops a blemish and its value becomes a free-will offering].
Rather, if
before its neck was broken
it became known who the murderer was —
it shall go out and graze in the herd.
But if it became known who the murderer was only
after its neck had been broken,
the heifer —
shall be buried in its place!
That is, it is prohibited for benefit, as is the law with every heifer whose neck is broken.
The reason for this is:
that
a heifer whose neck is broken
for a doubt
is
brought initially,
to atone in the interim, for as long as the murderer has not been found; and the breaking of the neck of this heifer whose neck is broken indeed
atoned for its doubt, and it is finished.
In this respect it resembles an asham taluy.
Gemara:
We raise a difficulty:
In what do Rabbi Meir and the Sages disagree
in the case of an asham taluy when it becomes known to him that he had not sinned?
Rabbi Meir holds: Since
it became known before slaughter
that he does not need it —
he does not consecrate it,
as it turns out that its consecration was mistaken, and it is not consecrated.
And the Sages hold: Since his heart is troubled —
he fully consecrates it.
It was taught: Whether it became known to him that he had sinned or whether it became known to him that he had not sinned —
Rabbi Meir and the Sages disagree
When it became known to him that he had sinned —
to teach you the force of Rabbi Meir. For although
now
he knows that he sinned, since at the time he designated it he did not know —
it shall go out and graze in the herd;
And when it became known to him that he had not sinned —
to teach you the force of the Sages. For although
now he knows that he
did not sin, since at the time he designated it he did not know —
his heart was troubled; therefore he fully consecrated it.