Text version of this daf: original and translation
Gittin 82a (פב.) — the Talmud in English
Gittin 82a (גיטין פב.): Because he skips and teaches one by one. The tanna omits only one connection in each skip—for example, from seven to six, and from six to five. This implies that if more than…
Original text — Gittin 82a (פב.)
דקא מדלג ותני חד חד
. התנא מחסר בכל דילוג רק קשר אחד, [כגון, משבעה לששה, ומששה לחמשה], משמע שאם היה יותר מקשר אחד בלתי חתום, אין בזה מחלוקת של בן ננס ורבי עקיבא, ולכולי עלמא אי אפשר להשלים את הקשר הנוסף אלא רק על ידי עד כשר.
ומסקינן:
שמע מינה!
אמר אביי: שמע מינה
מהמשנה, ש
האי קרוב
, המשלים בגט קרח,
חתים
על הגט, יכול הוא לחתום היכן שהוא רוצה,
אי בעי
, אם רצונו:
בין בתחילה
, לפני העדים הכשרים,
בין באמצע
, ביניהם, ו
בין בסוף.
ומוכיח אביי:
ממאי
, מנין לי זאת מהמשנה?
מדלא קבע ליה מקום
. התנא במשנה אינו קובע היכן היא הקרחה של הגט הקרח, אלא אומרת סת "גט קרח, הכל משלימין עליו", ומשמע שבכל מקום שהוא קרח, אפשר להשלים עליו בקרובים.
ו
כמו כן
שמע מינה
, מכך שאין מקום קבוע היכן יכול הקרוב להשלים, ומתוך הדין שאמרנו לעיל, שאין להשלים ביותר מקרוב אחד, משני הדינים הללו יחד אנו למדים שגט מקושר המגיע לבית דין לקיימו על ידי עדים המכירים את חתימות העדים -
מכל תלתא מקיימינן
, שהקיום יכול להיות מכל שלשה עדים מתוך כל העדים החתומים,
ולא בעינן
, אין לנו צורך שחתימות השלשה תהיינה
רצופין
דוקא. אלא, אם למשל, חתמו עשרה עדים, אפשר לקיים גם על ידי הכרת החתימה הראשונה, והשלישית, והחמישית.
דאי סלקא דעתך בעינן
קיום על ידי הכרת שלש חתימות
רצופין
דוקא, תיקשי, מדוע לא הכשירו להשלים בגט קרח יותר מקרוב אחד, ואמרנו שהטעם הוא שמא בית הדין שיקיים את הגט יכשל, ויקיים על ידי שני קרובים ואחד כשר.
והרי יש לנו עצה לכך,
לקבע ליה מקום להאי קרוב
המשלים: או
בתחילה
, שנקבע שהוא ראשון בכל שלישיה של עדים, דהיינו קרוב אחד ושני כשרים אחריו, וכן הלאה,
או באמצע
, שכל קרוב יחתמו עד אחד כשר לפניו ואחד אחד כשר אחריו,
או בסוף
שני כשרים וקרוב, שני כשרים וקרוב.
ולכשר ביה טובא
. ואז יוכלו להשלים הרבה קרובים, ולא ייצא מכך שום מכשול, שהרי צריך לקיים דוקא מעדים רצופים, ובכל שלשה עדים רצופים חייב שיהא, לפי קביעה זו, לפחות שני כשרים?
אלא ודאי, אין צריך לקיים דוקא מעדים רצופים, ולכן, לא יועיל גם אם נקבע לקרובים מקום, כי גם אז יתכן, שמתוך שלשה עדים מפוזרים, שנים מהם יהיו קרובים.
כי אתו לקמיה דרב אמי
, כאשר הובא לפניו גט מקושר שהבעל לא הזמין מספיק עדים כמנין הקשרים,
אמר ליה
רב אמי לבעל:
צא והשלים עליו עבד מן השוק!
כדעת בן ננס במשנתנו, שגם עבד יכול להשלים בגט קרח.
הדרן עלך פרק הזורק
--- title: "חברותא - גיטין — פרק תשיעי - המגרש" source: "https://www.toratemetfreeware.com/online/f02355.html#HtmpReportNum0008L5" chapteranchor: "HtmpReportNum0008L5" --- פרק תשיעי - המגרש
Оригинал главы פרק תשיעי - המגרש
מתניתין:
המגרש את אשתו, ואמר לה
בשעת מסירת הגט
"הרי את מותרת לכל אדם, אלא לפלוני",
ובגמרא יבואר מה הפירוש "אלא לפלוני", האם משמעותו היא "חוץ מפלוני", או שהוא תנאי, על מנת שלא תנשא לאותו פלוני.
רבי אליעזר מתיר
לה להינשא לכל אדם אחר, חוץ מאותו פלוני, כדין אשה שנתגרשה בגט כשר.
וחכמים אוסרים
עליה להינשא לכל אדם אחר, כיון שהנתינה של הגט באופן שכזה היא נתינה פסולה.
ומבארת המשנה, לדעת חכמים, הסוברים שזו היא נתינה פסולה,
כיצד יעשה?
מה יעשה הבעל כדי לתקן את הנתינה הפסולה
יטלנו הימנה,
יקח את הגט מהאשה,
ויחזור ויתננו לה
פעם שניה,
ויאמר לה
בשעת מסירת הגט
"הרי את מותרת לכל אדם".
אבל אם
כתבו בתוכו,
שכתב הבעל בתוך הגט "הרי את מותרת לכל אדם, אלא לפלוני",
אף על פי שחזר ומחקו,
את מה שהוסיף "אלא לפלוני", הרי זה גט
פסול.
גמרא:
איבעיא להו,
נסתפקו בני הישיבה:
האי,
האם הלשון שאמר "
אלא
לפלוני" - לשון "חוץ" הוא, "הרי את מותרת לכל אדם
חוץ
מפלוני",
הוא
.
או
מה שאמר "אלא לפלוני", לשון תנאי הוא, "הרי את מותרת לכל אדם
על מנת
שלא תנשאי לפלוני",
הוא
.
ומבארת עתה הגמרא במה נחלקו רבי אליעזר ורבנן, לפי שני צדדי הספק:
לפי הצד שהלשון "אלא", "
חוץ
מפלוני",
הוא,
יש לומר כי דוקא
ב
אומר "הרי את מותרת לכל אדם
חוץ
מפלוני",
הוא דפליגי רבנן עליה דרבי אליעזר,
שרק אז רבנן סוברים שהגט פסול,
דהא שייר לה בגט.
שהרי באמירתו "חוץ מפלוני" הוא מגביל את ההיתר של הגט, שאין הגט מתיר אותה לכל העולם.
אבל
באומר לה "הרי את מותרת לכל אדם
על מנת
שלא תנשאי לפלוני", שהוא לשון תנאי,
מודו ליה,
יודו חכמים לרבי אליעזר שהגט כשר.
מידי דהוה,
שהרי תנאי זה דומה
אכל תנאי דעלמא,
לכל תנאי בעלמא, שהגט ניתן לה באופן מוחלט להתיר אותה לכל אדם. ומה שאינה יכולה להנשא לאותו פלוני, אינו אלא מחמת תנאי בעלמא, שאם לא תקיים את התנאי יתבטל הגט, אך אינו סותר את ההיתר של הגט שהיא מותרת מחמת הגט לכל אדם, כולל אותו פלוני, ואינו נחשב לשיור בגט .
או דלמא
, לשון 'אלא', כאילו אמר לה "
על מנת
שלא תנשאי לפלוני"
הוא.
ו
לפי זה, דוקא באומר לה "הרי את מגורשת
בעל מנת
שלא תנשאי לפלוני",
הוא דפליג רבי אליעזר אדרבנן,
וסובר שזה גט כשר, כיון שאינו אלא תנאי -
אבל ב
אומר לה "הרי את מותרת לכל אדם
חוץ
מפלוני",
מודה
רבי אליעזר לחכמים שזה גט פסול,
דהא שייר לה בגט.
שהרי באמירתו "חוץ מפלוני", הוא גורם שהגט אינו מתיר את האשה לאותו פלוני, וחסר בכריתות המוחלטת של הגט, ולכן גם רבי אליעזר מודה שזה גט פסול.
אמר רבינא: תא שמע
ראיה לפשוט את הספק במה נחלקו, מדברי המשנה ששנינו במסכת נגעים [יב א]:
כל הבתים
של ישראל בארץ ישראל, אם נראה בבית נגע, הם
מטמאין בנגעים, אלא של עובדי כוכבים.
ומוכיח רבינא:
אי אמרת בשלמא,
אם אמרת שהמילה 'אלא' לשון
"חוץ" הוא
-
שפיר,
מובנת כוונת המשנה, לומר, שכל הבתים שבארץ ישראל שהם של ישראל מטמאין, חוץ מהבתים של עובדי כוכבים, שאינם מטמאין.
אלא אי אמרת
שהמילה 'אלא', לשון
"על מנת" הוא,
האיך תתפרש המשנה - שהרי לפי זה, עליך לבאר את כוונת המשנה לומר, שבתי ישראל מיטמאין בנגעים "
על מנת דלא מיטמו בתי עובדי כוכבים".
דהיינו, בתנאי שלא מטמאין בתי עובדי כוכבים בנגעים,
הוא דמיטמו בתי ישראל,
רק אז מטמאים בתי ישראל בנגעים.
הא מיטמו בתי עובדי כוכבים,
אבל אם בתי עובדי כוכבים מטמאים בנגעים,
לא מטמאי בתי ישראל!
והרי אין לדבר זה שום משמעות והבנה!
ועוד
קשה:
בתי עובדי כוכבים, מי מטמאי?
וכי שייך לומר שבתי עובדי כוכבים מיטמאים בנגעים -
והתניא
הרי שנינו בברייתא:
כתוב בתורה [ויקרא יד] לגבי נגע בתים "
ונתתי נגע צרעת בבית ארץ אחוזתכם",
ודרשו חכמים מלשון הפסוק כי דוקא
"ארץ אחוזתכם",
דהיינו, אחוזת [בתי] ישראל
מטמאה בנגעים, ואין בתי עובדי כוכבים מטמאין בנגעים.
אלא, שמע מינה,
מוכח מכאן ש'אלא' לשון
"חוץ" הוא.
ומסקנת הגמרא: אכן
שמע מינה.
וכוונת המשנה לומר, שרק בתי ישראל מטמאין בנגעים, אבל בתי עובדי כוכבים אינן מטמאין בנגעים
.
ולפי זה, רבי אליעזר ורבנן נחלקו במשנתנו באומר "הרי את מותרת חוץ מפלוני", אם היא מגורשת או לא.
ועתה מבארת הגמרא, שלפי ביאורו של רבינא, בהכרח,
מתניתין,
משנתנו, שנחלקו בה רבי אליעזר ורבנן באומר הרי את מגורשת חוץ מפלוני, אם זה גט כשר או לא,
דלא כי האי תנא
הוא! לא כמו ששנינו בברייתא -
דתניא: אמר רבי יוסי ברבי יהודה
:
לא נחלקו רבי אליעזר וחכמים על המגרש את אשתו ואמר לה
בשעת מסירת הגט
"הרי את מותרת לכל אדם חוץ מפלוני", שאינה מגורשת.
כי גם רבי אליעזר מודה שהגט פסול.
על מה נחלקו
רבי אליעזר וחכמים -
על המגרש
את
אשתו ואמר לה "הרי את מותרת לכל אדם על מנת שלא תנשאי לפ לוני",
Translation
Because he skips and teaches one by one.
The tanna omits only one connection in each skip—for example, from seven to six, and from six to five. This implies that if more than one connection was left unsigned, there is no dispute between ben Nannas and Rabbi Akiva, and according to everyone the additional connection can be completed only by a fit witness.
And we conclude:
Learn from this!
Abaye said: Learn from this
from the Mishna that
this relative,
who completes a deficient get,
signs
the get wherever he wishes,
if he wishes,
that is, if he desires to do so:
either at the beginning,
before the fit witnesses,
or in the middle,
between them,
or at the end.
And Abaye proves this:
From where,
do I know this from the Mishna?
As it does not establish a place for him.
The tanna of the Mishna does not establish where the deficiency in the deficient get is located; rather, it simply says: “With regard to a deficient get, anyone may complete it.” This implies that wherever it is deficient, it may be completed by relatives.
And
likewise
learn from this,
from the fact that no fixed place is established for where the relative may complete it, and from the rule stated above, that it may not be completed by more than one relative: From these two laws together we learn that when a linked get or another linked document—because of gittin, the Sages instituted for all documents that they could be prepared in linked form. Rashi comes before a court for validation by witnesses who recognize the signatures of the witnesses—
we validate it from any three,
as the validation may be performed on the basis of any three witnesses from among all the witnesses who signed,
and we do not require
that the signatures of the three be
consecutive
specifically. Rather, if, for example, ten witnesses signed, it is possible to validate the document by recognizing the first, third, and fifth signatures.
For if it could enter your mind that we require
validation through recognition of three signatures that are
consecutive
specifically, this would be difficult: Why did they not permit more than one relative to complete a deficient get? We said that the reason is concern that the court validating the get might err and validate it on the basis of two relatives and one fit witness.
But we have a solution for this:
establish a place for this relative
who completes it—either
at the beginning,
establishing that he is first in every group of three witnesses, meaning one relative followed by two fit witnesses, and so on;
or in the middle,
with one fit witness signing before each relative and one fit witness after him;
or at the end,
two fit witnesses and a relative, two fit witnesses and a relative.
And this would be much better.
Then many relatives could complete the document, and no mishap would result, since validation would have to be performed specifically from consecutive witnesses, and in every group of three consecutive witnesses there would necessarily be, according to this arrangement, at least two fit witnesses.
Rather, it is certainly not necessary to validate specifically from consecutive witnesses. Therefore, establishing a fixed place for the relatives would not help either, because even then it is possible that, among three nonconsecutive witnesses, two would be relatives.
When a linked get came before Rav Ami,
when a linked get was brought before him in which the husband had not summoned a sufficient number of witnesses corresponding to the number of connections,
he said to him,
Rav Ami said to the husband:
Go and have a slave from the marketplace complete it for you!
This accords with the opinion of ben Nannas in our Mishna, that even a slave may complete a deficient get.
We shall return to you, chapter HaZorek.
Mishna:
One who divorces his wife and says to her
at the time of handing her the bill of divorce,
“You are hereby permitted to marry any man, except so-and-so,” in the Gemara it will be explained what the phrase “except so-and-so” means: whether its meaning is “except for so-and-so,” or whether it is a condition, stipulating that she may not marry that particular man.
the Gemara will explain what the phrase “except so-and-so” means: whether it means “apart from so-and-so,” or whether it is a condition, meaning that she is permitted to marry anyone on condition that she not marry that particular man.
Rabbi Eliezer permits
her to marry any other man, apart from that particular man, as is the law with a woman who was divorced with a valid bill of divorce.
And the Sages prohibit
her from marrying any other man, since the handing over of the bill of divorce in this manner is an invalid handing over.
And the Mishna explains, according to the opinion of the Sages, who maintain that this is an invalid handing over:
What should he do?
What must the husband do in order to rectify the invalid handing over?
He must take it from her,
taking the bill of divorce back from the woman,
and give it to her again
a second time,
and say to her
at the time of handing her the bill of divorce,
“You are hereby permitted to marry any man.”
But if
he wrote inside it,
that the husband wrote inside the bill of divorce, “You are hereby permitted to marry any man, except so-and-so,”
even though he subsequently erased it,
namely, what he had added, “except so-and-so,” it is nevertheless a
invalid bill of divorce.
Gemara:
They raised a dilemma:
The members of the academy were uncertain:
This
phrase that he said,
“except” for so-and-so—is it an expression of exclusion, meaning, “You are hereby permitted to marry any man
so-and-so”—is it an expression meaning “apart from”: “You are hereby permitted to marry any man
except
so-and-so,”
or is it?
Or
does what he said, “except for so-and-so,” constitute an expression of a condition: “You are hereby permitted to marry any man
on condition
that you do not marry so-and-so,”
or is it?
The Gemara now explains the nature of the dispute between Rabbi Eliezer and the Sages according to the two sides of the dilemma:
According to the possibility that the expression “except”
“except”
for so-and-so
is
one may say that it is only
when he says, “You are hereby permitted to marry any man
apart
except
for so-and-so,”
that the Sages disagree with Rabbi Eliezer,
for only then do the Sages maintain that the bill of divorce is invalid,
because he reserved a portion for her in the bill of divorce.
For by saying “except for so-and-so,” he limits the permission granted by the bill of divorce, since the bill of divorce does not permit her to marry everyone.
But when he says to her, “You are hereby permitted to marry any man
on
on condition
that you do not marry so-and-so,” which is an expression of a condition,
they agree with him,
the Sages agree with Rabbi Eliezer that the bill of divorce is valid.
As is the case,
for this condition is similar
to any ordinary condition, to any ordinary condition, since the bill of divorce is given to her in an absolute manner, permitting her to marry anyone. The fact that she cannot marry that particular man is solely because of an ordinary condition: if she does not fulfill the condition, the bill of divorce will be annulled. However, this does not contradict the permission granted by the bill of divorce, by which she is permitted to marry anyone, including that man, and it is not considered a reservation in the bill of divorce.
like any ordinary condition: the bill of divorce is given to her absolutely, permitting her to marry anyone. The fact that she cannot marry that particular person is only because of an ordinary condition—if she does not fulfill the condition, the bill of divorce will be annulled. But this does not contradict the bill’s permission, that she is permitted by virtue of the bill to everyone, including that person, and it is not considered that something was left out of the bill.
Or perhaps, the expression “except,” as though he said to her,
“
“on condition”
that you do not marry so-and-so
is.
And
according to this, it is only when he says to her, “You are divorced
on condition
that you do not marry so-and-so,”
that Rabbi Eliezer disagrees with the Sages,
maintaining that this is a valid bill of divorce, since it is merely a condition—
But when
he says to her, “You are hereby permitted to marry any man
except
for so-and-so,”
Rabbi Eliezer concedes
to the Sages that this is an invalid bill of divorce,
because he reserved a portion for her in the bill of divorce.
For by saying “except for so-and-so,” he causes the bill of divorce not to permit the woman to marry that particular man, and the bill of divorce lacks complete severance; therefore, even Rabbi Eliezer concedes that this is an invalid bill of divorce.
Ravina said: Come and hear
a proof that will resolve the dilemma concerning the subject of the dispute, from the words of the Mishna that we learned in tractate Negaim [12a]:
All the houses
of Jews in Eretz Yisrael, if a blemish appears in a house, are
rendered impure with the affliction, except for those of gentiles.
Ravina proves:
Granted, if you say
that the word “except” is an expression of
“except for”—
well,
the intention of the Mishna is understood: all the houses in Eretz Yisrael that belong to Jews are rendered impure, except for the houses of gentiles, which are not rendered impure.
But if you say
that the word “except” is an expression of
“on condition,”
how is the Mishna to be understood? For according to this, you must explain that the Mishna means that Jewish houses are rendered impure with the affliction
“on condition that gentile houses are not rendered impure.”
That is, only on condition that gentile houses are not rendered impure with the affliction,
are Jewish houses rendered impure,
only then are Jewish houses rendered impure with the affliction.
But if gentile houses are rendered impure,
if gentile houses are rendered impure with the affliction,
Jewish houses are not rendered impure!
But this statement has no meaning or intelligibility!
Furthermore,
there is a difficulty:
Gentile houses—are they rendered impure?
Is it at all applicable to say that gentile houses become impure through the affliction—
But it was taught
that we learned in a beraita:
It is written in the Torah [Leviticus 14], concerning the affliction of houses:
“And I place the affliction of leprosy in a house of the land of your inheritance,”
and the Sages expounded from the wording of the verse that specifically
“the land of your inheritance,”
that is, the inheritance of [the houses of] Jews,
becomes impure through the affliction, but the houses of gentiles do not become impure through the affliction.
Rather, conclude from here
that it is proven from here that “except” is an expression of
“except for.”
And the conclusion of the Gemara is: Indeed,
conclude from here.
The intention of the Mishna is that only Jewish houses become impure through the affliction, whereas gentile houses do not become impure through the affliction.
Accordingly, Rabbi Eliezer and the Sages in our Mishna disagree in a case where he says, “You are hereby permitted, except for so-and-so,” whether she is divorced or not.
The Gemara now explains that according to Ravina’s explanation, necessarily
the Mishna,
our Mishna, in which Rabbi Eliezer and the Sages disagree in a case where he says, “You are divorced except for so-and-so,” whether this is a valid bill of divorce or not,
is not like this tanna
and is not as we learned in the beraita—
As it was taught: Rabbi Yosei, son of Rabbi Yehuda, said:
Rabbi Eliezer and the Sages did not disagree concerning one who divorces his wife and says to her
at the time of handing her the bill of divorce,
“You are hereby permitted to marry any man except for so-and-so,” that she is not divorced.
For Rabbi Eliezer too concedes that the bill of divorce is invalid.
Concerning what did they disagree,
Rabbi Eliezer and the Sages?
Concerning one who divorces
his
wife and says to her, “You are hereby permitted to marry any man on condition that you do not marry so-and-so,”