Rachi sur Baba Batra 16b (טז:) — le commentaire en ligne

דרקון - נחש:

מכישה - נושכה:

ומתרפה - לשון רפיון:

שאין אדם נתפס - להתחייב על שהוא מדבר קשה מחמת צער ויסורין דקאמר לא בדעת ידבר לא אמר לא ברשע ידבר אלא לא בדעת:

כלילי הוו להו - כתרים ובכל כתר שלשה פרצופים ואיש את שמו מחוקק על פרצופו וכשבאין יסורין על אחד מהן פרצופו משתנה וכן אילני:

דכמשי - פלטיי"א:

או חברא כחברי דאיוב - אם אין לו לאדם אוהבים נוח לו שימות:

לרוב על פני האדמה ובנות יולדו וגו':

רביה באה לעולם - כשנולדה בת לפי שממהרת להיות לו זרע:

הוכפלו ביופי - ואין לך כפל טוב ממנו:

שדומה ליום - ברה כחמה:

כקציעה - מין בושם הוא:

קרנא דקרש - מין חיה וקרניה משחירין כמו צבע:

כורכמא דרישקא - כרכום של גן הגדל בגינה:

במיניה - שהוא מעולה ממין שאר בשמים:

איצטגנינות - חוזה בכוכבים:

משכימים לפתחו - ליטול עצה ממנו:

אידלי יומא - הוגבה שמש כשהחמה זורחת:

אידלי קצירא - מיקל החולי:

עדשין אין להן פה - כמו שיש לפולין ולשאר מיני קטנית כמין סדק:

אבל אין לו פה - שהוא יושב ודומם:

לנחומי בביעי - אין להם פה אבל אינם מגלגלים כגלגל:

ושט את הבכורה - וביזה את העבודה שהיתה בבכורות שט תרגום של בזיון מדוע הקילתני (שמואל ב י״ט:מ״ד) תרגום יונתן אשטתני: