Rachi sur Avoda Zara 32a (לב.) — le commentaire en ligne

דורדיא - שמרים:

ומאוצר - אם הביאו מן האוצר מכלי העשוי לקיום:

מסרא סרי - מסריח כשמשהין אותו:

של אדריינוס קיסר - כשיוצא בגייסות מוליכן עמו:

בתולה שלא נעבדה - והיה כל כחה קיים והוציאתו ביין זה ונעשה חזק:

גולפי - כלי חרס:

חיורי - חדשים דמייצי:

ודרו בהדייהו - נושאין עמהן:

תרו להו - שורין אותן במים:

ראשון שלנו - יין משובח שלנו:

אינו אלא כשלישי שלהן - כשהוא שרוי ג' פעמים במים היו המים השלישיים משובחין כיין שלנו:

ע"י ד"א - ישראל רוצה בקיומו של יין נסך ולא בשבילו אלא בשביל החרס ולסמיכה:

הדרדורים - לגינין קטנים:

רוקבאות - תרגומה של חמת רוקבא והן של עור:

בן גודא:

שטיחין - בשטיל"ש. והא הכא גבי שטיחין דאינו רוצה בקיומו של יין וקתני אסור:

ויטלנו - לשטיח מעל החמור:

ויתפרנו בנודו - ויתן יינו של עובד כוכבים טעם ביינו של ישראל:

גודע לחוד וגודא לחוד - לזה לא הודה ולזה הודה אחרי כן:

שקרע שלו כנגד הלב - שכן דרך עובד כוכבים להוציא דרך אותו קרע הלב של שור מחיים:

וקדור - קדור כנקב עגול:

יש עליו קורט דם - גלדי בלע"ז קרושט"א:

אסור - בידוע שמחיים נקרע: