Text version of this daf: original and translation
Eruvin 79b (עט:) — the Talmud in English
Eruvin 79b (עירובין עט:): And Rav Huna, son of Rav Yehoshua, said: You may even say that it is speaking of a house ten high and the straw seven and a bit high, since anything less than three…
Original text — Eruvin 79b (עט:)
ורב הונא בריה דרב יהושע אמר: אפילו תימא
דמיירי
בבית
גבוה
עשרה
ותבן
גבוה
שבעה ומשהו, דכל פחות משלשה
טפחים
כלבוד דמי
, וכאילו מגיעות המחיצות לתקרה [ובסמוך פריך עלה].
ותמהינן:
בשלמא לאביי, היינו דקתני
בברייתא: נתמעט התבן
"מעשרה"
טפחים, כיון דמתחלה היה גבוה עשרה טפחים.
אלא לרב הונא בריה דרב יהושע
דמוקי לה שהיה מתחלה גבוה פחות מעשרה -
מאי "מעשרה"?!
ומשנינן: כוונת הברייתא, שנתמעט
"מתורת עשרה"
. שמתחלה היתה כמחיצת עשרה על ידי לבוד, והשתא נתמעטה.
תנינא בברייתא: נתמעט התבן מעשרה טפחים
שניהם אסורין
:
ותמהינן:
שמע מינה
מהאי ברייתא
דיורין הבאין
לחצר
בשבת
(אסורין)
[
אוסרין
] על שאר בני החצר מלהוציא לחצר.
ואף דמשנכנסה שבת הותרה החצר, שהרי אלו שדרו בה עירבו, לא אמרינן "שבת הואיל והותרה הותרה".
דהכי משמע, מדאמרינן: שאם נתמעט התבן ובאו דיורי החצר האחת - שהיו שולטין רק בחצי בית שלהם בערב שבת - לחצי הבית השני, הרי אלו אוסרים את הבית על בני החצר האחרת.
והשתא תיקשי, דהא בהך מילתא ד"שבת הואיל והותרה הותרה" פליגי בה רב הונא ורב יצחק לעיל דף יז ב, ותיקשי לרב הונא, דסבירא ליה שבת הואיל והותרה הותרה.
[לעיל פליגי בה לענין היקף במחיצה שאינה של שתי וערב, שלא הותרה אלא בהיקף לפי מספר הדיורין שבה, ואם נתמעטו דיורין בשבת, פליגי בה רב הונא ורב יצחק. וכן אמר רב הונא התם, דשתי חצירות שעירבו כאחד מפני שהיה פתח או חלון ביניהן, ונסתמו בשבת, אמרינן: שבת הואיל והותרה הותרה].
ודחינן:
דילמא
הא דקתני בברייתא "ונתמעט התבן מעשרה טפחים שניהן אסורין", לא מיירי בנתמעט בשבת, אלא
דאימעט מאתמ ול.
תנינא בברייתא:
כיצד הוא עושה, נועל את ביתו ומבטל רשותו
:
ותמהינן:
תרתי!?
כלומר: וכי צריך את שניהם, ולהוסיף נעילה על הביטול?! ליסגי בביטול, וכשאר חצירות ששכח אחד ולא עירב [ריטב"א].
ומשנינן:
הכי קאמר: או נועל את ביתו
, ובנעילה זו גלי אדעתיה דאסתלק מהכא, והיינו ביטוליה, [ראה קרן אורה],
או מבטל את רשותו.
ואיבעית אימא: לעולם
אכן
תרתי
בעינן.
ומיהו, אם כדי להתיר את חבירו באותו בית - בביטול בלחוד סגי.
אלא שעשו חכמים הרחקה למבטל - שאסור בבית שביניהן - שיצטרך גם נעילה [ריטב"א, וראה לשון רש"י].
שאם לא כן,
כיון דדש ביה
[שרגיל לטלטל לבית]
אתי
נמי השתא לאחר הביטול,
לטלטולי
לבית.
תנינא בברייתא:
הוא אסור
בבית
וחבירו מותר
:
ותמהינן:
פשיטא
, שהרי כן הוא הדין בכל מי שביטל רשותו, וכדתנן לעיל דף סט ב.
ומשנינן:
לא צריכא
להשמיענו
אלא היכא
שאחר שביטל אחד לחבירו,
הדר אידך
[חזר מי שנתבטל לו] אחר שעשה צרכיו בבית,
ובטיל ליה לחבריה
רשותו שבבית.
והא קא משמע לן
, דלא תימא, דהשתא יהיה מותר למבטל הראשון, ויאסר למי שנתבטל לו בתחילה. אלא, עדיין הראשון שנתבטל לו מותר, וחבירו אסור.
ומשום
דאין מבטלין
לזה,
וחוזרין ומבטלין
באותה שבת
לזה
, כי היכי דלא ליהוי מילתא דרבנן כי חוכא ואיטלולא [גמרא לעיל דף סח ב].
תנינא בברייתא:
וכן אתה אומר בגוב של תבן שבין שני תחומי שבת
:
ותמהינן:
פשיטא,
דמאי אולמיה תחומין מחצירות? הא אידי ואידי איסור דרבנן הוא?! ומשנינן:
לא צריכא
, אלא אפילו
לרבי עקיבא דאמר תחומין
מ
דאורייתא
הוא, אפילו הכי מותר.
מהו דתימא ליגזור דילמא אתי לאיחלופי
, ויטול זה מתחומו של זה.
קא משמע לן
דלא חיישינן.
מתניתין:
כיצד משתתפין במבוי?
אם רוצה, אינו גובה מכל חצר את חלקה בשיתוף, אלא:
מניח את החבית
של יין או שמן שהיא שלו,
ואומר: הרי זו
-
לכל בני מבוי
, כדי שיהיו כולם שותפים בשיתוף המבוי.
ומזכה להן
את חלקם בחבית
על ידי בנו
או
בתו הגדולים
.
שאומר להם: קבלו חבית זו, וזכו בה לשם כל בני המבוי.
ו
כן מזכה להם
על ידי עבדו ושפחתו העברים
, ואפילו הם קטנים.
ו
כן יכול לזכות להם
על ידי אשתו.
אבל אינו מזכה
להם
לא על ידי בנו ובתו הקטנים
, כשהן סמוכין על שולחנו [שולחן ערוך],
ולא על ידי עבדו
ו
שפחתו הכנענים
.
מפני שידן
של בנו ובתו הקטנים, ועבדו ושפחתו הכנענים - הם
כידו
.
ונמצא, שלא הוציא החבית מתחת ידו, וכמי שלא זכה לאחר דמי.
גמרא:
אמר רב יהודה: חבית של שיתופי מבואות
, כשהוא מזכה לבני המבוי משלו על ידי אחר -
צריך
אותו אחר
להגביה
את החבית
מן הקרקע, טפח
. כי כל עוד מונחת החבית ברשותו של המזכה - לא הויא זכיה [רש"י].
אמר רבא: הני תרתי מילי
-
סבי דפומבדיתא אמרינהו
[זקני פומבדיתא - שהם רב יהודה וישיבתו - אמרום]:
חדא: הא
דאמרן משמיה דרב יהודה.
אידך: המקדש
על היין בשבתות וימים טובים,
אם טעם
מן היין
מלא לוגמיו
, כל שאילו מסלקו לצד אחד של פיו, נראה כמלא לוגמיו [רבינו תם וריטב"א] -
יצא.
ואם לאו
-
לא יצא.
אמר רב חביבא: הא
הלכה זו
נמי
-
סבי דפומבדיתא אמרינהו
:
דאמר רב יהודה אמר שמואל: עושין מדורה
[היסק גדול]
לחיה
[יולדת] כל שלשים יום
בשבת
, אם יש לה צער צינה.
סבור מינה
[סבורים היו בני הישיבה] כי רק
לחיה, אין,
לה בלבד עושין מדורה, אבל
לחולה
, אפילו מסוכן וקר לו,
לא
.
ולחיה עצמה, רק
בימות הגשמים, אין
. אבל
בימות החמה, לא
.
אבל
איתמר
לאו הכי:
אמר רב חייא בר אבין אמר שמואל: הקיז דם ונצטנן
, כיון דהקזה סכנה היא לו בסתמא, והוא הדין לשאר חולי שיש בו סכנה, וקר לו [משנה ברורה] -
עושין לו מדורה בשבת, ואפילו בתקופת תמוז
.
אמר אמימר: הא
-
נמי סבי דפומבדיתא אמרינהו
.
דאיתמר: איזו היא אשירה סתם
, איזה עץ אנו תולין שמסתמא אשירה היא, ועבדו אותה,
ואף שלא ראינו בעינינו?
Translation
And Rav Huna, son of Rav Yehoshua, said: You may even say
that it is speaking
of a house
ten
high
and the straw
seven
and a bit high, since anything less than three
handbreadths
is considered lavud, as though the partitions reach the ceiling [and shortly afterward the Gemara challenges this].
And we raise a difficulty:
We can understand, according to Abaye; this is why it teaches
Granted, according to Abaye, this is why it teaches
in the beraita: If the straw diminished
“from ten”
handbreadths, since at the outset it had been ten handbreadths high.
But according to Rav Huna, son of Rav Yehoshua—
who establishes that initially it was less than ten handbreadths high—
what does “from ten” mean?!
And we answer: The intention of the beraita is that it diminished
“from the status of ten.”
Initially, it had the status of a ten-handbreadth partition by means of lavud, but now it has diminished.
We learned in a beraita: If the straw diminished from ten handbreadths,
both are prohibited:
And we raise a difficulty:
This proves
from this beraita that
residents who come
into the courtyard
on Shabbat
(are prohibited)
[make it prohibited]
for the other members of the courtyard to carry into the courtyard.
And even though when Shabbat began the courtyard was permitted, since those who lived there had made an eruv, we do not say: “Once Shabbat was permitted, it remains permitted.”
For this is what is implied by the statement: If the straw diminished and the residents of one courtyard—who had control only over half of the house belonging to them on the eve of Shabbat—came into the other half of the house, they render the house prohibited for the members of the other courtyard.
But this is difficult, for Rav Huna and Rav Yitzḥak disputed this very matter—“Once Shabbat was permitted, it remains permitted”—earlier, on page 17b. It is difficult according to Rav Huna, who maintains that once Shabbat was permitted, it remains permitted.
[Earlier they disputed this with regard to an enclosure made with a partition that is not composed of upright and horizontal elements, which is permitted only when the enclosure corresponds to the number of residents within it. If the number of residents diminished on Shabbat, Rav Huna and Rav Yitzḥak disputed the matter. And Rav Huna likewise said there: If two courtyards had made an eruv together because there had been an entrance or a window between them, and these were sealed on Shabbat, we say: Once Shabbat was permitted, it remains permitted.]
And we reject this:
Perhaps
when the beraita teaches, “If the straw diminished from ten handbreadths, both are prohibited,” it is not speaking of a case in which it diminished on Shabbat, but rather
that it had diminished from the previous day.
We learned in a beraita:
What does he do? He locks his house and renounces his domain:
And we raise a difficulty:
Two requirements!?
That is, does he need both of them, so that a lock must be added to the renunciation? Renunciation alone should suffice, as in the case of other courtyards where one person forgot and did not participate in the eruv [Ritva].
And we answer:
This is what it is saying: Either he locks his house,
and by locking it he demonstrates that he has withdrawn from here, and that is his renunciation [see Keren Ora],
or he renounces his domain.
And if you wish, say:
indeed,
two requirements
are necessary.
However, if the purpose is to permit the other person to use that house, renunciation alone suffices.
But the Sages instituted a preventive measure for the one who renounces his domain—who is prohibited from using the house between them—that he must also lock it [Ritva; and see Rashi’s wording].
For otherwise,
since he is accustomed to it
[having been accustomed to carrying into the house], he
will come
also now, after the renunciation,
to carry
into the house.
We learned in a beraita:
He is prohibited
from using the house,
but his fellow is permitted:
And we raise a difficulty:
It is obvious,
for this is the law in every case where one renounced his domain, as we learned earlier, on page 69b.
And we answer:
It is necessary
to teach us
only in a case
where, after one person renounced his domain to the other,
the other then returns
[the one to whom the domain had been renounced returns after attending to his needs in the house]
and renounces to his fellow
the domain that he has in the house.
And this teaches us
that you should not say that now the first one, who had renounced his domain, will be permitted, while the one to whom it was initially renounced will become prohibited. Rather, the first one, to whom the domain was initially renounced, remains permitted, and his fellow is prohibited.
And because
one does not renounce
to this person
and then renounce again
on that same Shabbat
to that person, so that a rabbinic ordinance should not become a laughingstock [Gemara earlier, page 68b].
We learned in a beraita:
And you can likewise say this with regard to a haystack located between two Shabbat domains.
And so you likewise say with regard to a haystack situated between two Shabbat boundaries:
And we raise a difficulty:
It is obvious,
for what greater force do boundaries have than courtyards? Is not the prohibition in both cases rabbinic?! And we answer:
It is necessary,
rather, even
according to Rabbi Akiva, who says that boundaries
are
of Torah origin,
even so, it is permitted.
Lest you say that we should issue a decree, because perhaps one will come to confuse the two,
and one will take from the other’s boundary.
It teaches us
that we are not concerned about this.
Mishna:
How does one participate in a shared alleyway?
If he wishes, he need not collect from each courtyard its portion for the partnership. Rather,
he places the barrel
of wine or oil that belongs to him,
and says: “This is—
for all the residents of the alleyway,”
so that they will all be partners in the alleyway partnership.
And he grants them
their share in the barrel
through his
or
her adult son or daughter.
He says to them: “Take this barrel and acquire it on behalf of all the residents of the alleyway.”
And
he may likewise grant it to them
through his Hebrew male or female slave,
even if they are minors.
And
he may likewise grant it to them
through his wife.
But he may not grant it
to them
through his minor son or daughter,
when they are dependent on his table [Shulḥan Arukh],
nor through his slave
or
his Canaanite female slave.
Because their hand—
that of his minor son and daughter, and of his Canaanite male and female slaves—is
like his hand.
It follows that he has not removed the barrel from his possession, and it is as though he did not acquire it on behalf of the others.
Gemara:
Rav Yehuda said: With regard to a barrel for a partnership of alleyways,
when he grants the residents of the alleyway a share from his own property through another person,
that
other person
must lift
the barrel
one handbreadth from the ground.
For as long as the barrel remains in the possession of the one granting the acquisition, the acquisition is not valid [Rashi].
Rava said: These two statements
were stated by the elders of Pumbedita
[the elders of Pumbedita—that is, Rav Yehuda and his academy—stated them]:
One:
the statement we cited in the name of Rav Yehuda.
The other: One who betroths
with wine on Shabbat and Festivals,
if he tasted
from the wine
a cheekful,
that is, an amount that, if he moved it to one side of his mouth, would appear to fill his cheek [Rabbeinu Tam and Ritva]—
he has fulfilled his obligation.
But if not—
he has not fulfilled his obligation.
Rav Ḥaviva said: This
halakha
also
was stated by the elders of Pumbedita:
For Rav Yehuda said in the name of Shmuel: One may make a bonfire
[a large fire]
for a woman after childbirth
[a woman who has given birth] throughout the first thirty days
on Shabbat,
if she is suffering from the cold.
They understood from this
[the members of the academy understood] that only
for a woman after childbirth—no,
a bonfire may be made for her alone, but
for a sick person,
even if he is dangerously ill and cold,
no.
And for the woman after childbirth herself, only
during the rainy season—yes.
But
during the hot season—no.
But
it was stated
otherwise:
Rav Ḥiyya bar Avin said in the name of Shmuel: If one had blood let and became chilled,
since bloodletting is presumed dangerous for him, and the same applies to any illness that involves danger, and he is cold [Mishna Berura]—
one may make a bonfire for him on Shabbat, even during the season of Tammuz.
Ameimar said: This
too was stated by the elders of Pumbedita.
For it was stated: What is an asheira by default,
which tree do we presume to be an asheira, one that was worshipped,
even though we did not see it with our own eyes?