Textfassung dieses Blattes: Original und Übersetzung
Sanhedrin 19a — Talmud auf Deutsch
Sanhedrin 19a aus dem Babylonischen Talmud: Zurat ha-Daf mit Raschi und Tosafot, deutsche Übersetzung und Notizen. Online lesen, kostenlos.
Originaltext — Sanhedrin 19a
ואין עשה
של "יבמה יבא עליה"
דוחה
את
לא תעשה ועשה. אלא,
אם היא אלמנה
מן האירוסין,
תיקשי,
אמאי
, למה אינו מייבם, ומדוע לא
יבא עשה
של מצות יבום,
וידחה את לא תעשה
של אלמנה לכהן גדול!?
ומתרצת הגמרא: אכן, מצות עשה של יבום דוחה את איסור לא תעשה של אלמנה לכהן גדול, ומן התורה יש לו מצוה לייבם. אבל היות ומצות העשה מתקיימת אך ורק בביאה הראשונה, ולא בביאה שניה ואילך, לכן אסרו חכמים גם את הביאה הראשונה, וגזרו חכמים
גזירה,
שלא יבא עליה
ביאה ראשונה, אטו,
שמא ימשיך ויקיימנה לו לאשה לאחר מכן, ויבא עליה
ביאה שניה,
ואז יעבור על לא תעשה של כהן גדול באלמנה, כי אז אין את מצות העשה של יבום.
ומביאה עתה הגמרא ראיה, שביאת כהן גדול באלמנה מן האירוסין היא אכן ביאת מצוה מן התורה [ואף שחכמים מנעוהו מלעשות כן, מכל מקום, אין זה גורם לבטל את הקנין שעשה].
תניא נמי הכי
, שהביאה הראשונה באלמנה לכהן גדול היא ביאה שמתקיימת בה מצות ייבום, לפי שכך שנינו בברייתא: כל היבמות האסורות על יבמיהן באיסור לאו, וביניהן האלמנה האסורה באיסור לאו לכהן גדול,
אם קדמו
היבמים
ובעלו
את יבמתם
ביאה ראשונה,
הרי על אף שעברו איסור דרבנן, בכל זאת
קנו
את היבמה להיות לאשה
, ואסור לקיימה בביאה שניה,
אלא מגרשה בגט.
והיינו, יבמה שבא עליה היבם, קנאה היבם להיות לו לאשה לכל דיני אישות, והרי היא מתגרשת ממנו בגט בלבד, בלי חליצה.
ואם נאמר שאלמנה הנופלת לפני כהן גדול מן האירוסין פטורה לגמרי מייבום, הרי הוא אינו קונה אותה לאשה אף בביאה ראשונה. אלא מוכח, שהביאה ראשונה היא אכן ביאת מצוה של ייבום מן התורה, ולכן קנאה היבם להיות לו לאשה.
שנינו במשנתנו:
מת לו מת,
אינו יוצא אחר המטה, אלא הן נכסין והוא נגלה, הן נגלין והוא נכסה, דברי רבי מאיר.
והגמרא מבארת עתה את טעמו של רבי מאיר.
תנו רבנן
: אמרה תורה לגבי כהן גדול כאשר הוא אונן על פטירת קרוביו [ויקרא כא]: "לאביו ולאמו לא יטמא,
ומן המקדש לא יצא
". ודרש רבי מאיר, שאין הכוונה שלא יצא מן המקדש מכל וכל, אלא
שלא יצא עמהן,
עם נושאי מטת אביו ואמו.
אבל יוצא הוא אחריהן. כיצד? הן נכסין, והוא נגלה. הן נגלין, והוא נכסה.
שנינו במשנתנו:
ויוצא עמהן עד פתח
שער העיר, דברי רבי מאיר. רבי יהודה אומר: אינו יוצא מן המקדש, משום שנאמר ומן המקדש לא יצא.
והגמרא מבארת עתה את טעמו של רבי יהודה, ואת סברת מחלקותם.
ודנה הגמרא: הרי
שפיר קאמר רבי יהודה,
שהתורה אמרה שלא יצא כלל, ומה יענה על כך רבי מאיר!?
אמר לך רבי מאיר: אי הכי,
אם כדרשתך, שהכתוב "ומן המקדש לא יצא" הוא כפשוטו,
לביתו נמי לא
יצא הכהן הגדול!?
אלא,
בהכרח,
הכי קאמר,
כך היא כוונת הכתוב לומר: "
מן המקדש לא יצא"
-
מקדושתו לא יצא.
שיעשה הכהן הגדול חיזוק וסייג לדבריו, כדי שלא יגרום לצאת מקדושתו ולהיטמא.
וכיון דאית ליה הכירא,
שיש לו סימני היכר לא ליכנס למבוי שהמטה בתוכו -
לא אתי למינגע,
לא יבא הכהן הגדול לגעת במת.
ורבי יהודה
סובר:
אגב מרריה,
מרוב מרירות לבו על מיתת קרוביו, חוששין
דילמא מקרי, ואתי ונגע,
שמא יקרה שהוא יבוא ויגע במת בלי שימת לב.
שנינו במשנתנו:
וכשהוא מנחם
אחרים, דרך כל העם עוברין בזה אחר זה והממונה ממצעו בינו לבין העם.
ועתה הגמרא מבארת מנהג ניחום אבלים בעומדם בשורה.
תנו רבנן: כשהוא,
הכהן גדול,
עובר בשורה לנחם את
אבלים
אחרים
הרי
סגן
הכהונה
ומשוח שעבר
[כהן גדול שהועבר ממשרתו הזמנית, וכגון שמינוהו לכהן גדול כדי לשרת בעת שהכהן הגדול נפסל זמנית מלכהן], עוברים לצדו
בימינו
של הכהן גדול,
וראש בית אב
של הכהנים העובדים בבית המקדש,
ואבלים וכל העם
עוברים
משמאלו
של הכהן גדול, ואוברים עם הכהן גדול.
וכשהוא
הכהן גדול
עומד בשורה
ליד ביתו
ומתנחם מאחרים
על מיתת אחד מקרוביו,
סגן מימינו
של הכהן גדול
וראש בית אב וכל העם משמאלו
והעם עוברים משמאלו לנחם את הכהן גדול.
ומדייקת הגמרא, ממה שלא הוזכר בסיפא [כאשר הכהן הגדול אבל], "משוח שעבר", משמע שהוא אינו בא לנחמו -
אבל משוח שעבר, לא אתי גביה,
אינו בא לגביו לנחמו
. מאי טעמא?
כי
חלשא דעתיה,
אם יעבור המשוח שעבר לפניו תהיה חלישות הדעת לכהן הגדול, כי הוא
סבר,
חושב בלבו,
קא חדי בי!
הוא שמח בצערי, משום שהעבירו אותו והחזירו אותי למשרתי.
אמר רב פפא: שמע מינה,
אפשר ללמוד
מהא מתניתא
מברייתא זו,
תלת,
שלשה דברים.
שמע מינה
ממה שהברייתא קוראתו "סגן" והמשנה קוראתו "ממונה" [הממצע בינו לבין העם] אפשר ללמוד כי
היינו סגן היינו ממונה,
שהסגן הוא הממונה, והם שני תוארים למשרה אחת.
ועוד
שמע מינה
, ממה שנשנה ברישא שהכהן גדול "עובר" לנחם את אחרים, ואילו כשמנחמים אותו נשנה בסיפא שהוא "עומד", אפשר ללמוד שכך הוא המנהג, שה
אבלים עומדין, וכל העם
המנחמין
עוברין,
ונגשים אליו, אחד אחד, לנחמו.
ועוד
שמע מינה
ממה שהברייתא אמרה ברישא, כאשר הכהן הגדול מנחם אחרים, "אבלים וכל העם משמאלו", שהעם המנחמין עוברים משמאלו והכהן גדול הוא מן המנחמין, והאבלים הם משמאלו, אפשר ללמוד שה
אבלים
-
משמאל המנחמין הן עומדין.
תנו רבנן: בראשונה
במנהג הקדום,
היו אבלים עומדין וכל העם עוברין. והיו שתי משפחות בירושלים מתגרות זו בזו.
משפחה
זאת אומרת: אני עוברת תחלה, וזאת אומרת: אני עוברת תחלה
. הלכך
התקינו
תקנו
שיהא העם עומדין ואבלים עוברין.
(חזר והלך וסיפר, סימן
) סימנים לשלש שמועות שאמר רמי בר אבא שהתקין רבי יוסי בציפורי.
א.
אמר רמי בר אבא: החזיר רבי יוסי את הדבר ליושנו ב
עיר
ציפורי, שיהיו אבלים עומדין, וכל העם עוברין
.
ב.
ו
עוד אמר
רמי בר אבא: התקין רבי יוסי בציפורי
-
שלא תהא אשה מהלכת בשוק ובנה
הקטן
אחריה
אלא לפניה. והטעם,
משום מעשה שהיה,
שאשה הלכה בשוק ובנה הלך מאחוריה ופריצים גנבוהו ושמו אותו בבית אחד, וכשחזרה האשה ולא ראתה אותו, התחילה צועקת ובוכה, ובא אחד מן הפריצים ואמר לה: בואי ואראנו לך אותו, ונכנסה אחריו, ואנסוה. ואם ילך לפניה, תוכל להשגיח שלא יחטפוהו.
ג.
ו
עוד
אמר רמי בר אבא: התקין רבי יוסי בציפורי שיהיו נשים מספרות
מדברות זו עם זו
בבית הכסא משום ייחוד
. לפי שבזמניהם היו בתי הכסא ציבוריים בשדות מחוץ לעיר, והיו כולם נפנים שם, ולא היו נעולים מבפנים, ולכן, אם יישמע אדם קול מדברים, הוא לא יכנס שם. אבל אם לא יישמע קול - יכנס, ויתייחד עם הנשים, והרי אסור לאיש להתייחד אפילו עם שתי נשים.
והגמרא ממשיכה לבאר מנהג ה"שורה".
אמר רב מנשיא בר עות: שאילית
שאלתי
את רבי יאשיה רבה
הגדול
בבית עלמין דהוצל
[שם עיר] בעניני "שורה",
ואמר לי: אין
עושין
שורה פחותה מעשרה בני אדם,
אלא בכל שורה יהיו לפחות עשרה בני אדם,
ואין האבלים מן המנין
של העשרה.
ועוד הורה לי רבי יאשיה רבה:
בין שהאבלים עומדין וכל העם עוברין
כמנהג הקדום,
ובין שאבלים עוברין וכל העם עומדין.
כלומר, יכולים לנהוג כאחד מן המנהגים.
שנינו במשנתנו:
כשהוא מתנחם
מאחרים וכו' אומרים לו אנו כפרתך וכו'.
המשנה לא אמרה את נוסח הניחומים שאומר הכהן גדול כשהוא מנחם את אחרים.
ולכן -
איבעיא להו
הסתפקו בני הישיבה:
כי מנחם הוא
את
אחריני
-
היכי
, באיזה נוסח
אמר להו?
ומבררת הגמרא:
תא שמע
ראיה ממה ששנינו בברייתא:
והוא אומר תתנחמו.
אלא שבברייתא לא מבואר באיזה נחומים מדובר. ולכן דנה הגמרא:
היכי דמי!?
באיזה אופן מדובר?
אילימא
אם נאמר,
כי מנחמי אחריני לדידיה
, כאשר אחרים מנחמים אותו, אין זה יתכן! כי האם
אמר להו איהו,
עונה להם הכהן הגדול:
תתנחמו!?
הרי
נחשא קא רמי!
סימן רע הוא מטיל עליהם, כאילו שאומר להם שגם הם יצטרכו לניחום, חלילה.
אלא,
חייבים לומר, שהברייתא מדברת,
כי
.
מנחם
הכהן גדול
לאחריני
, ובאופן הזה אמרה הברייתא ש
אמר להו
בנוסח
"תת נחמ ו".
ומסקנת הגמרא: אכן
שמע מינה!
והאיבעיא נפשטה.
שנינו במשנתנו:
המלך לא דן
ולא דנין אותו, לא מעיד ולא מעידין אותו.
אמר רב יוסף: לא שנו
במשנתנו,
אלא מלכי ישראל
כגון בבית ראשון, או מלכי חשמונאים בבית שני.
אבל
מלך שהוא מ
מלכי בית דוד
-
דן ודנין אותן. דכתיב
, שהרי הנביא ירמיהו [פרק כא] אומר:
"בית דוד! כה אמר ה', דינו לבקר
[בזריזות]
משפט
".
הרי שהם דנים אחרים.
ואי לא דיינינו ליה,
אם לא ידונו אותם,
אינהו היכי דייני
, איך יכולים הם לדון את אחרים,
והכתיב
[צפניה ב]: "
התקוששו וקושו". ואמר ריש לקיש: קשט עצמך
תחילה,
ואחר כך קשט אחרים
.
[מבואר בדף הקודם].
ומקשה הגמרא:
אלא,
אם מלך מבית דוד דן ודנים אותו -
מלכי ישראל, מאי טעמא לא!?
למה אינם דנים ולא נידונים.
ומבארת הגמרא: הטעם הוא
משום מעשה שהיה.
דעבדיה דינאי מלכא
, העבד של ינאי המלך [שהיה מבית חשמונאי, ולא מבית דוד],
קטל נפשא,
הרג את הנפש
.
אמר להו שמעון בן שטח לחכמים
לסנהדרין:
תנו עיניכם בו
, לדונו כדין, בלי חנופה ובלי משוא פנים,
ונדוננו,
ונדון אותו.
שלחו ליה
החכמים לינאי המלך:
עבדך קטל נפשא!
שדריה להו
, שלח את העבד לחכמים, כדי שידונו אותו.
שלחו ליה
החכמים לינאי המלך:
תא אנת נמי להכא.
בוא גם אתה לכאן, כי אין בית הדין מכריעים על גורלו של ממון השייך לאדם, אלא בנוכחות בעל הממון. וכמו שמצינו לגבי שור שהרג את הנפש,
"והועד בבעליו" אמרה תורה
, ומכאן למדנו את הדין ש
יבא בעל השור
לבית הדין,
ויעמוד על שורו,
כדי שיוכל בית הדין לדונו כשור המועד, כיון שעומד בית הדין להפסיד ממון לבעליו. כמו כן כאשר בית דין באים לחרוץ דינו של עבד, שיש לו בעלים, והוא נחשב כממון הבעלים, לכן צריכים לדונו דוקא בפני הבעלים.
אתא
, בא ינאי לפני החכמים,
ויתיב
והתיישב
.
אמר ליה שמעון בן שטח: ינאי המלך! עמוד על רגליך ויעידו בך
, על כך שעבדך הרג את הנפש.
ולא לפנינו אתה עומד, אלא לפני מי שאמר והיה העולם אתה עומד. שנאמר
[
דברים יט
]:
"ועמדו שני האנשים אשר להם הריב
לפני ה'", ודרשו מכאן חכמים [שבועות ל א] שמצוה על בעלי הדין שיעמדו על רגליהם.
אמר לו
ינאי המלך לשמעון בן שטח:
לא
אעמוד
כשתאמר אתה. אלא
אעשה
כמה שיאמרו חבריך
, שאר חברי הסנהדרין.