Chagigah 26b — Talmud auf Deutsch

אומרין להם

לעמי הארץ ברגל:

הזהרו שלא תגעו בשולחן

ותטמאוהו.

כל הכלים שהיו במקדש, יש להם שניים ושלישים

[כלים חילופיים כפולים] כדי

שאם נטמאו הראשונים יביאו שניים תחתיהן

להשתמש בהן עד שיטבילו את הראשונים וייטהרו.

כל הכלים שהיו במקדש טעונין טבילה

לאחר הרגל,

חוץ ממזבח הזהב ומזבח הנחושת מפני שהן כקרקע, דברי רבי אליעזר

.

וחכמים אומרים: מפני שהן מצופין

.

ובגמרא יתבארו דברי רבי אליעזר ודברי חכמים.

גמרא:

תנא

בברייתא: כך היו אומרים להם לעמי הארץ ברגלים:

הזהרו שמא תגעו בשולחן ובמנורה

, שאת שניהם אין יכולים להטביל, כדמפרש טעמא ואזיל.

ומפרשינן:

ותנא דידן

[דמשנתנו]

מאי טעמא לא תני מנורה

אלא שולחן?

כי

שולחן

הרי

כתיב ביה

: לחם פנים לפני

"תמיד

", ואין יכולים להסירו ממנו ולהטביל את השולחן, אבל

מנורה לא כתיב בה

[בהדלקת נרותיה]

"תמיד

", ואין צריך להדליקה אלא מערב עד בוקר, הרי שבבוקר יכולים להטבילה.

ומפרשינן:

ואידך

[תנא דברייתא] הסובר: אף את המנורה אין יכולין להטביל, טעמו:

כיון דכתיב: ואת המנורה

[תשים]

נכח השולחן, כמאן דכתיב בה

במנורה

"תמיד

",

דמי

, שהרי אמרה תורה שכל זמן שהשולחן שם תהא המנורה נכחו.

ואידך

[תנא דמשנתנו] שאין חושש לזה, כי:

ההוא

קרא כדי

לקבוע לה

למנורה

מקום הוא דאתא

, שיעמידנה כנגד השולחן, אבל לא אמרה תורה שתהא תמיד עומדת המנורה נוכח השולחן, ויכול ליקחה משם ולהטבילה.

ומקשה הגמרא על שאומרים לעמי הארץ לבל יגעו בשולחן -

ותיפוק לי

שאין השולחן - שהיה עשוי מעצי שטים - מקבל טומאה כלל?

ד

הרי

כלי עץ העשוי לנחת

[להיות מונח] במקום אחד

הוא

ואינו עשוי לטלטול,

וכל כלי עץ העשוי לנחת לא מטמא

, כדמפרש טעמא ואזיל, הרי נמצא שאף אם יגעו בו לא יטמאוהו, ולמה לנו להזהירם?

ומפרשינן להך דינא:

מאי טעמא

אין כלי עץ העשוי לנחת מיטמא?

כי אמרה תורה: כל אשר יפול עליו מהם [מן השרצים] במותם יטמא מכל כלי עץ או בגד או עור או שק, הרי שהקישה תורה כלי עץ לשק, כדי ללמדך:

כלי עץ

דומיא דשק בעינן, מה שק מיטלטל

הן כשהוא

מלא ו

הן כשהוא

ריקם

שהרי לתבואה הוא עומד,

אף כל

הנזכרים באותו פסוק, וכלי עץ מכללם - אין הם מיטמאים אלא כשהוא

מיטלטל מלא וריקם

, ולא כשעשוי הוא לעמוד במקום אחד ולא לטלטול. וכיון שכן: הרי השולחן אינו מיטמא, ולמה לנו להזהירם על הנגיעה בו?

ומשנינן:

האי נמי

[השולחן]

מיטלטל מלא וריקם הוא, כדריש לקיש

דאמר ריש לקיש: מאי דכתיב: על השולחן "הטהור

", ויש לך ללמוד:

מכלל שהוא טמא

כלומר: אפשר שיהיה השולחן טמא,

ואמאי

, הרי השולחן

כלי עץ העשוי לנחת הוא ואינו מקבל טומאה?

אלא, מלמד שמגביהין אותו

את השולחן

ומראין בו לעולי רגלים

את

לחם הפנים

שעליו,

ואומרים להם: ראו חיבתכם לפני המקום

, שהרי

סילוקו

של לחם הפנים מן השולחן בשבת

כסידורו

בשבת שלפניו, כדמפרש ואזיל.

והואיל ומטלטלים את השולחן, שוב אין זה כלי עץ העשוי לנחת.

דאמר רבי יהושע בן לוי: נס גדול נעשה בלחם הפנים, כסידורו כך סילוקו

שלא נתקרר הלחם משעת סידורו בשבת ועד שעת סילוקו בשבת שלאחריו,

שנאמר: לשום לחם חום ביום הלקחו

, שיהיה עדיין חם ביום שלוקחים את הלחם מעל השולחן.

ומתמהת הגמרא על שביארנו, שהיה השולחן מקבל טומאה רק משום שאינו עשוי לנחת, ואילו עשוי היה לנחת אכן לא היה מיטמא:

ותיפוק לי משום ציפוי

השולחן שהיה של זהב, ואם כן כלי מתכת הוא, ואף כשעשוי הוא לנחת הרי הוא מיטמא.

דהתנן

שציפוי של אבן מפקיע כלי מקבלת טומאה כיון שנעשה כלי אבן שאינו מקבל טומאה, ואם להקל מועיל הציפוי, כל שכן שהוא מועיל להחמיר:

שכך שנינו במסכת כלים:

השולחן והדולפקי

[כסא מתקפל ומכוסה עור]

שנפחתו

[נשבר קצתם],

או שחיפן בשייש

ונעשו כלי אבן שאינם מקבלים טומאה,

ושייר בהם

שלא נפחת ולא ציפה אותם -

מקום הנחת כוסות

, הרי הוא עדיין

טמא

, כיון שעדיין ראוי הוא למלאכתו הראשונה אף לאחר הפחת וללא מקום הציפוי.

רבי יהודה אומר

: אין די שישייר מקום הנחת כוסות אלא אף

מקום הנחת החתיכות

של לחם ובשר, אבל אם לא שייר מקום החתיכות, אין שם שולחן של עץ עליו, והרי הוא טהור.

הרי למדת שציפוי אבן מוציאו מתורת כלי עץ או עור ועושהו כלי אבן, וכן ציפוי זהב עושהו לכלי מתכת.

וכי תימא

לפיכך אין ציפוי הזהב שעל השולחן במקדש עושהו לכלי מתכות, כי

שאני עצי שטים

מהם עשוי היה השולחן

דחשיבי

[חשובים הם]

ולא בטלי

על ידי הציפוי.

הניחא לריש לקיש

הסובר כן,

דאמר

ריש לקיש:

לא שנו

הך דקתני שציפויו מבטלו [רש"י]

אלא בכלי אכסלגים

[שם מקום, תוספות מנחות צז א]

הבאין ממדינת הים

שאינם חשובים כל כך,

אבל בכלי מסמים

שהם חשובים

לא בטלי

על ידי הציפוי -

שפיר

יש לפרש גם בעניננו, הואיל ומעצי שטים היה עשוי השולחן, לא נפקע ממנו תורת כלי עץ על ידי ציפוי הזהב שעליו.

אלא לרבי יוחנן, דאמר: אפילו בכלי מסמים נמי בטלי

על ידי הציפוי, ואף שחושבים הם -

מאי איכא למימר

גבי שולחן, למה לא יתבטל שמו על ידי הציפוי?

וכי תימא

לתרץ:

כאן

שאנו אומרים: ציפויו מבטלו -

בציפוי עומד

שהוא קבוע במסמרים לגוף הכלי.

כאן

בשולחן, לפיכך אין ציפויו מבטלו -

בציפוי שאינו עומד

, כלומר: שמא תאמר שלא היה ציפויו עומד וקבוע במסמרים [רש"י], ולפיכך אינו מקבל טומאה אילו היה עשוי לנחת. אף זה אי אפשר לומר, ד

הא בעא מיניה ריש לקיש מרבי יוחנן

:

א.

בציפוי עומד

בלבד הוא שאמרו "ציפויו מבטלו",

או

אף

בציפוי שאינו עומד?

ב.

בחופה את לבזבזיו

[מכסה הציפוי אף את שפתו] הוא שאמרו: ציפויו מבטלו,

או

אף

בשאינו חופה את לבזבזיו?

ואמר ליה

רבי יוחנן לריש לקיש:

לא שנא בציפוי עומד ולא שנא בציפוי שאינו עומד

, ו

לא שנא בחופה את לבזבזיו ולא שנא בשאינו חופה את לבזבזיו

, בין כך ובין כך ציפויו מבטלו.

אלא

מסבירה הגמרא באופן אחר את הטעם, שדין השולחן ככלי עץ ולא ככלי מתכות ואף שהיה מצופה זהב, [ולפיכך צריכים אנו לומר שלא היה השולחן כלי העשוי לנחת והיה ראוי לקבל טומאה, ועל כן הזהירו את עמי הארץ שלא יגעו בו], כי: