Text version of this daf: original and translation
Chullin 80b (פ:) — the Talmud in English
Chullin 80b (חולין פ:): And if the Mishna follows the opinion of Rabi Shimon, this is difficult: Granted, we have heard Rabi Shimon say: an invalid slaughter that does not permit the meat to be eaten…
Original text — Chullin 80b (פ:)
ואילו המשנה סוברת כרבי שמעון, הרי יקשה:
מכדי שמעינן ליה לרבי שמעון דאמר: שחיטה שאינה ראויה
להתיר את הבשר באכילה
לא שמה שחיטה,
ואין חייבין על שחיטה שכזו משום "אותו ואת בנו לא תשחטו ביום אחד". אם כן, הרי
קמא,
הבהמה הראשונה, שהיא קרבן שנשחט חוץ לעזרה -
מיקטל קטליה!
שאין על השחיטה הזאת שם "שחיטה" אלא הרי היא כאילו נהרגה הבהמה, לפי ששחיטה שאינה ראויה היא, כיון שנשחטה בחוץ ואסורה באכילה. [ובכל זאת חייבים כרת על השחיטה הזאת, שכך היא גזירת הכתוב, שלגבי חיוב שחוטי חוץ יהיה עליה שם שחיטה]. ומאחר ששחיטת הראשונה לאו שחיטה היא, אם כן הקרבן ה
שני
-
מתקבל בפנים הוא!
שהבהמה השניה כשרה להיקרב על גבי המזבח ואין בה פסול של "מחוסר זמן" כיון שאין עליה איסור של "אותו ואת בנו". ואם כן,
כרת נמי ליחייב
השוחט השני על ששחט בחוץ קרבן שראוי ליקרב בפנים!? אלא, מוכח, שמשנתנו אינה כרבי שמעון, ולכן יש על השניה איסור אותו ואת בנו ופטור עליה מכרת של קדשים בחוץ .
עוד שנינו במשנתנו שאם שתי הבהמות היו חולין ושחטן
בפנים
בעזרה -
שניהם פסולין, והשני סופג את הארבעים
משום שעבר על לאו ד"אותו ואת בנו".
וגם מדין זה מוכח שמשנתנו אינה כרבי שמעון. כי
מכדי, שמעינן ליה לרבי שמעון דאמר: שחיטה שאינה ראויה לא שמה שחיטה,
ואם כן
קמא
, הבהמה הראשונה [והוא הדין השניה],
מיקטל קטליה!
שהרי חולין שנשחטו בעזרה אסורין בהנאה ולאו שחיטה ראויה היא. ואם כן, השוחט ה
שני אמאי סופג את הארבעים?
והרי שתי השחיטות לא היו ראויות להתיר, ואין בהם איסור "אותו ואת בנו"?
עוד שנינו במשנתנו, שאם היו שתי הבהמות
קדשים
ושחטן
בפנים
, הרי
הראשון כשר ופטור, והשני סופג את הארבעים
משום "אותו ואת בנו",
ופסול
הקרבן השני לפי שהוא "מחוסר זמן", שאינו ראוי באותו היום להקרבה משום איסור "אותו ואת בנו".
וגם מדין זה מוכח שמשנתנו אינה כרבי שמעון, כי
מכדי שמעינן ליה לרבי שמעון דאמר שחיטה שאינה ראויה לא שמה שחיטה,
ואם כן כל שחיטת קדשים נמי שחיטה שאינה ראויה
היא!
שהרי השחיטה לבד עדיין אינה מתרת בשר לאכילה,
דכל כמה דלא זריק דם
של הקרבן על המזבח
לא משתרי בשר
באכילה. ואם כן -
שני אמאי סופג את הארבעים?
והרי לרבי שמעון אין בכלל איסור "אותו ואת בנו" בקדשים, לפי ששחיטת קדשים שחיטה שאינה ראויה היא?
ו
עוד יקשה למה הקרבן
פסול
הרי עצם שחיטת הראשון אינה ראויה, ותלויה בזריקה, ואיך תגרום לשני איסור אותו ואת בנו .
אלא, שמע מינה,
שמשנתנו
דלא כרבי שמעון
היא!
והוינן בה:
פשיטא דהכי איתא,
שמשנתנו אינה סוברת כרבי שמעון, ומה החידוש בדברי רבי אושעיא?
ומבארינן:
שחיטת קדשים איצטריכא ליה
להשמיענו דהוי שחיטה שאינה ראויה.
כי
סלקא דעתך אמינא, שחיטת קדשים שחיטה ראויה היא, דהא אי נחר
את הקרבן ולא שחטו הרי
לא מישתרי
ה
בשר
באכילה,
ו
דוקא
כי שחט מישתרי
ה
בשר,
נמצא שהשחיטה אף היא גורמת להיתר הבשר,
ושחיטה ראויה היא, קמשמע לן
דהוי שחיטה שאינה ראויה, כיון שעל ידי השחיטה בלבד עדיין אין הבשר ניתר באכילה.
ודנה הגמרא למה השוחט שני בקדשים בפנים השוחט השני סופג את הארבעים רק משום לאו ד"אותו ואת בנו":
ולילקי נמי
השוחט השני
משום לאו ד
שחיטת קרבן שהוא
מחוסר זמן,
שעדיין לא הגיע זמנו להיקרב!? שהרי קרבן זה אף הוא לא הגיע זמנו, שהרי אסור לשוחטו היום משום איסור "אותו ואת בנו"? ומנין שיש לאו בשחיטת קרבן מחוסר זמן?
דתניא: מנין לכל הפסולים
להקרבה
שבשור ושבשה, שהוא
עובר על הקרבתם
ב
לאו ד
"לא ירצה"? תלמוד לומר
"
ושור ושה שרוע וקלוט
נדבה תעשה אותו ולנדר לא ירצה"! ומיתורא ד"ושור ושה" [שהיה יכול לכתוב "ושרוע וקלוט וכו'"], דרשינן:
לימד על
כל
הפסולין ש
ישנם
בשור ושה שהוא ב
לאו ד
"לא ירצה"!
ו"מחוסר זמן" אף הוא פסול להקרבה, ויש בו לאו ד"לא ירצה".
ומתרצינן:
כי קא חשיב
התנא במשנתנו מונה דוקא
לאוי ד"אותו ואת בנו",
אבל
לאוי נוכראי,
על שאר איסורים מלבד "אותו ואת בנו",
לא קא חשיב.
אך באמת הוא לוקה גם משום לאו של מקריב מחוסר זמן.
ומקשינן:
ו
כי התנא
לא
אינו מונה לאוין אחרים?
והא
לאו של
קדשים בחוץ, דלאוי נוכראי נינהו, וקא חשיב
במשנתנו.
דקתני: "קדשים בחוץ
-
הראשון חייב כרת, ושניהם סופגים את הארבעים"! בשלמא
שוחט
שני
לוקה
משום לאו ד"אותו ואת בנו", אלא ראשון אמאי סופג
מלקות, והרי הוא לא עבר על "אותו ואת בנו"? אלא מאי
לאו,
הוא לוקה
משום לאו דשחוטי חוץ
. ומוכח, שהתנא מונה גם לאוין אחריני, מלבד "אותו ואת בנו". ואם כן חוזרת הקושיא למה לא מנה גם את הלאו של "מחוסר זמן"?
ומתרצינן:
כל היכא דליכא לאו ד"אותו ואת בנו",
כגון אצל הראשון ששחט קדשים בחוץ, שאין בו לאו של "אותו ואת בנו",
חשיב
התנא
לאוי נוכראי
של שחוטי חוץ.
וכל היכא דאיכא לאו ד"אותו ואת בנו",
כגון השני ששחט קדשים בפנים,
לא חשיב לאוי נוכראי,
ולכן לא מנה את הלאו של "מחוסר זמן".
רבי זירא אמר
: אין להקשות למה התנא לא מנה את הלאו של "מחוסר זמן". כי
הנח
ללאו של
"מחוסר זמן",
שאין לוקין עליו,
Translation
And if the Mishna follows the opinion of Rabi Shimon, this is difficult:
Granted, we have heard Rabi Shimon say: an invalid slaughter
that does not permit the meat to be eaten
is not considered slaughter,
and one is not liable for such slaughter on account of the prohibition: “You shall not slaughter it and its offspring on the same day.” If so, then
the first,
the first animal, which is an offering slaughtered outside the Temple courtyard,
he merely killed it!
For this slaughter is not considered “slaughter”; rather, it is as though the animal had been killed, since it is an invalid slaughter, as it was slaughtered outside and is forbidden to be eaten. [Nevertheless, one is liable to receive karet for this slaughter, as this is the decree of the verse, that with regard to liability for slaughtering offerings outside the Temple courtyard, it is considered slaughter.] And since the slaughter of the first animal is not considered slaughter, the
second offering
is accepted inside!
For the second animal is fit to be offered on the altar, and it is not disqualified as one whose time has not yet arrived, since the prohibition of “it and its offspring” does not apply to it. And if so,
he should also be liable to karet
for slaughtering the second animal outside the Temple courtyard, an offering that is fit to be offered inside!? Rather, it is proven that our Mishna does not follow Rabi Shimon. Therefore, the prohibition of “it and its offspring” applies to the second animal, and he is exempt from karet for slaughtering consecrated animals outside the Temple courtyard.
We also learned in our Mishna that if the two animals were non-sacred and one slaughtered them
inside
the Temple courtyard,
both are disqualified, and the second person receives forty lashes
because he violated the prohibition of “it and its offspring.”
This law too proves that our Mishna does not follow Rabi Shimon. For
granted, we have heard Rabi Shimon say: an invalid slaughter is not considered slaughter,
and if so,
the first
animal [and the same applies to the second],
he merely killed it!
For non-sacred animals slaughtered in the Temple courtyard are forbidden to benefit from, and this is not a valid slaughter. If so, why
does the second person receive forty lashes?
After all, neither slaughter was fit to permit the animal to be eaten, and therefore the prohibition of “it and its offspring” should not apply to them.
We also learned in our Mishna that if the two animals were
consecrated animals
and one slaughtered them
inside,
then
the first is fit and there is no liability, while the second person receives forty lashes
because of “it and its offspring,”
and it is disqualified
the second offering, because it is one whose time has not yet arrived and is not fit to be offered that day due to the prohibition of “it and its offspring.”
This law too proves that our Mishna does not follow Rabi Shimon, because
granted, we have heard Rabi Shimon say that an invalid slaughter is not considered slaughter,
and if so, every slaughter of consecrated animals is also an invalid slaughter
indeed!
For slaughter alone still does not permit the meat to be eaten,
for as long as the blood has not been sprinkled
of the offering on the altar,
the meat is not permitted
to be eaten. And if so,
why does the second person receive forty lashes?
According to Rabi Shimon, the prohibition of “it and its offspring” does not apply at all to consecrated animals, since the slaughter of consecrated animals is an invalid slaughter.
And
there is also a difficulty: why is the offering
disqualified
? After all, the slaughter of the first animal itself is not valid, but depends on the sprinkling of the blood; how, then, can it cause the second animal to be subject to the prohibition of “it and its offspring”?
Rather, conclude from this
that our Mishna
is not in accordance with Rabi Shimon
!
And we raised a difficulty:
It is obvious that this is so,
that our Mishna does not follow Rabi Shimon. What novelty is there in Rabi Oshaya’s statement?
And we explain:
The case of the slaughter of consecrated animals was necessary for him
to teach us that it is an invalid slaughter.
For
it might enter your mind to say that the slaughter of consecrated animals is a valid slaughter, since if one strangled
the offering rather than slaughtering it,
the
meat
is not permitted
to be eaten,
whereas
specifically
when he slaughtered it, the
meat
is permitted,
so it follows that slaughter too causes the meat to become permitted,
and it is a valid slaughter; this teaches us
that it is an invalid slaughter, since through slaughter alone the meat is still not permitted to be eaten.
The Gemara discusses why, when one slaughters the second consecrated animal inside the Temple courtyard, the second person receives forty lashes only for violating the prohibition of “it and its offspring”:
And let him also receive lashes
the second person
for violating the prohibition of
slaughtering an offering that is
one whose time has not yet arrived,
whose time to be offered has not yet come!? For this offering too has not yet reached the time when it may be offered, since it is forbidden to slaughter it that day because of the prohibition of “it and its offspring”! And from where do we know that there is a prohibition against slaughtering an offering whose time has not yet arrived?
As it is taught in a beraita: From where do we know that all the disqualified animals
for offering
that are in an ox and a sheep, that
one violates a prohibition by offering them
of the
prohibition
“It shall not be accepted”? The verse states
“And an ox or a sheep that has a limb extended or contracted,
you may make it a freewill offering, but for a vow it shall not be accepted.” And from the superfluous wording “an ox or a sheep” [as it could have written “one with a limb extended or contracted, etc.”], we derive:
It teaches regarding
all
the disqualified animals that
are found
in an ox and a sheep that there is
a prohibition
of “It shall not be accepted”! And “one whose time has not yet arrived” is also disqualified for offering, and it is subject to the prohibition of “It shall not be accepted.”
An offering whose time has not yet arrived is also disqualified for offering, and it is subject to the prohibition of “It will not be accepted.”
And we answer:
When he counts
the tanna of our Mishna counts specifically
the prohibitions of “it and its offspring,”
but
foreign prohibitions,
other prohibitions besides “it and its offspring,”
he does not count.
In truth, however, he also receives lashes for the prohibition against offering an animal whose time has not yet arrived.
And we challenge this:
And
does the tanna
not
count other prohibitions?
But
the prohibition of
slaughtering consecrated animals outside the Temple courtyard is a foreign prohibition, and he does count it
in our Mishna.
For it teaches: “Consecrated animals outside the Temple courtyard
the first person is liable to receive karet, and both receive forty lashes”! Granted,
the one who slaughters the
second
receives lashes
for violating the prohibition of “it and its offspring,” but why does the first person receive lashes
? After all, he did not violate “it and its offspring.” Rather, what
prohibition
does he violate for which he receives lashes?
He receives lashes for violating the prohibition against slaughtering consecrated animals outside the Temple courtyard.
This proves that the tanna counts other prohibitions as well, besides “it and its offspring.” If so, the difficulty returns: why did he not also count the prohibition of “one whose time has not yet arrived”?
And we answer:
Whenever there is no prohibition of “it and its offspring,”
such as in the case of the first person who slaughtered consecrated animals outside the Temple courtyard, where the prohibition of “it and its offspring” does not apply,
he counts
the tanna
foreign prohibitions
of slaughtering consecrated animals outside the Temple courtyard.
But whenever there is a prohibition of “it and its offspring,”
such as in the case of the second person who slaughtered consecrated animals inside the Temple courtyard,
he does not count foreign prohibitions,
and therefore he did not count the prohibition of “one whose time has not yet arrived.”
Rabi Zeira said:
There is no need to raise the difficulty of why the tanna did not count the prohibition of “one whose time has not yet arrived.”
Set aside
the prohibition of
“one whose time has not yet arrived,”
for one does not receive lashes for it,