Text version of this daf: original and translation

Bekhorot 8a (ח.) — the Talmud in English

Bekhorot 8a (בכורות ח.): The dolphins [ he explains them and proceeds] procreate with human beings, and if a human being has intercourse with them, they become pregnant. Before the beraita has…

Original text — Bekhorot 8a (ח.)

הדולפנין

[מפרש להו ואזיל]

פרין ורבין מבני אדם

, אם בא אדם עליהן הרי הן מתעברות.

קודם שנסתיימה הברייתא מפרשת אותה הגמרא:

מאי דולפנין?

אמר רב יהודה

: אלו

בני ימא

[בני הים], דגים יש בים שחציין צורת אדם וחציין צורת דג, ואלו הן הדולפנין.

וממשיכה הגמרא להביא את דברי הברייתא:

כל שביציו מבחוץ

הרי זה

מוליד

[נקבתו יולדת] ואינה מטילה ביצים.

וכל שביציו

מבפנים

, הרי זה

מטיל ביצים

.

עד שלא נסתיימה הברייתא מקשינן עלה:

איני, והאמר שמואל: אווז

של ישוב

ואווז

-

בר

הרי הם

כלאים זה בזה

, ואסור להרביעם.

והוינן בה: מאי טעמא!?

והלא מין אחד הוא!?

ו

אמר

תירץ

אביי

: משום שאין הזכרים דומים זה לזה, כי

זה

[אווז בר]

ביציו מבחוץ, וזה

[אווז של ישוב]

ביציו מבפנים

.

והשתא תיקשי:

ו

הרי

תרוייהו מטילי ביצים

, הרי מבואר שיש מי שביציו מבחוץ והוא מטיל ביצים!?

אלא

כך תאמר:

כל ש

אבר

זכרותו מבחוץ

, הרי הוא

מוליד;

וכל שאבר זכרותו

מבפנים

הרי הוא

מטיל ביצים

.

ממשיכה הברייתא:

כל ש

דרך

תשמישו ביום

, הרי זה

מוליד

[נקבותיו יולדות]

ביום

.

כל שדרך תשמישו

בלילה

, הרי זה

מוליד בלילה

.

כל שתשמישו בין ביום בין בלילה, מוליד בין ביום בין בלילה

.

ומפרשת הגמרא:

תשמישו ביום

ו

מוליד ביום

, זה הוא

תרנגול

.

תשמישו

בלילה

ו

מוליד בלילה

, זה

עטלף

.

תשמישו בין ביום בין בלילה

ו

מוליד בין ביום בין בלילה

, זה

אדם וכל דדמי ליה

[וכל הדומה לו].

עד שלא נסתיימה הברייתא, שואלת הגמרא:

למאי נפקא מינה

, מתי הוא זמן הלידה שלהם?

ומפרשינן: נפקא מינה יש במה שאין תרנגולת יולדת אלא ביום,

לכדרב מרי בריה דרב כהנא! דאמר רב מרי בריה דרב כהנא

:

בדק בקינה של תרנגולין מערב יום טוב

בין השמשות

ולא מצא בה ביצה, ולמחר השכים

קודם עלות השחר

ומצא בה ביצה

, הרי זו

מותרת באכילה ביום טוב

, ואינו חושש שמא ביצה שנולדה ביום טוב היא, שאסורה באכילה, כי אין תרנגולת יולדת בלילה.

ומקשינן:

והלא בדק

, ואיך נאמר שכבר היתה שם!?

ומפרשינן:

אימר: לא בדק יפה יפה

, או

אימר

: שמא

יצתה רובה וחזרה הוה

, שמא יצאה וגם חזרה מערב יום טוב -

ואם כן מותרת היא,

וכדרבי יוחנן! דאמר רבי יוחנן: ביצה שיצתה רובה מערב יום טוב

-

וחזרה

, הרי זו

מותרת לאוכלה ביום

טוב

.

ממשיכה הברייתא:

כל שתשמישו ועיבורו שוה

, שני מינים המשמשים באותה צורה - אשר תבואר בהמשך הברייתא - ואף זמן עיבורם שוה, הרי אלו

יולדים

זה מזה,

ומגדלים זה מזה

[מניקים זה את בניו של זה].

וכל שאין תשמישן ועיבורן שוה, אין מולידין ומגדלין זה מזה

.

הכל משמשין

כשה

פנים

של הזכר

כנגד עורף

של הנקבה,

חוץ משלשה שמשמשין פנים כנגד פנים, ואלו הן: דג, ואדם ונחש

.

שואלת הגמרא:

ומאי שנא הני תלתא

[למה דוקא שלשה אלו משמשין כך]?

כי אתא רב דימי

מארץ ישראל לבבל,

אמר: אמרי במערבא

[בארץ ישראל] בטעם הדבר:

הואיל ודיברה עמהם שכינה

, שעם הדג דיבר הקב"ה במעשה יונה הנביא, ועם הנחש דיבר במעשה עץ הדעת.

תנא

בברייתא:

גמל

משמש

אחור כנגד אחור

.

תנו רבנן: תרנגולת

יולדת

לעשרים ואחד יום

, לאחר שנתעברה מן התרנגול שוהה ביצתה ליגמר עד אחד ועשרים יום -

וכנגדה באילן

שוהה הפרי משעה שפרח ועד גמר הפרי -

לוז

.

כלב לחמשים יום

משעת העיבור ועד שנגמר צורת הולד -

וכנגדו באילן: תאינה

.

חתול לחמשים ושנים יום, וכנגדו באילן: תות

.

חזיר לששים יום, וכנגדו באילן: תפוח

.

שועל וכל מיני שרצים לששה חדשים, וכנגדם באילן: תבואה

.

בהמה דקה טהורה לחמשה חדשים, וכנגדה באילן: גפן

.

בהמה

גסה טהורה לתשעה חדשים

-

וכנגדה באילן: זית

.

בהמה גסה טמאה לשנים עשר חודש

-

וכנגדה באילן: דקל

.

הזאב והארי והדוב והנמר והברדלס

והפיל והקוף והקיפוף

[כעין קוף הוא]

לשלש שנים

-

וכנגדם באילן בנות שוח

.

אפעה

אינו מתעבר עד

לשבעים שנה

משנולד -

וכנגדה באילן חרוב

, כי

חרוב זה משעת נטיעתו עד שעת גמר פירותיו שבעים שנה

.

וימי עיבורו

של אפעה

שלש שנים

.

נחש

יולד

לשבע שנים

מהעיבור,

ולאותו רשע

[הוא הנחש]

לא מצינו חבר

באילנות -

ויש אומרים

: חבירו באילנות הוא

מוכססים

[מין בנות שוח ולא בנות שוח ממש].

שואלת הגמרא:

מנא הני מילי

שהנחש עיבורו לשבע שנים?

אמר רב יהודה אמר רב, ומטו בה משום דרבי יהושע בן חנניא

:

שנאמר

במאמר ה' לנחש במעשה עץ הדעת [בראשית ג יד]: "

ארור אתה

במשך זמן עיבורך -

מכל הבהמה ומכל חית השדה

", והרי למה הצרך לומר "ומכל חית השדה",

אם מבהמה

שזמן עיבורה יותר מן החיה -

נתקלל

הנחש,

מחיה

שזמן עיבורה פחות משל בהמה -

לא כל שכן!?

אלא

כך אמר הכתוב: ארור אתה מכל הבהמה כמו שהיא ארורה יותר מן החיה, ו

לומר לך

:

כשם שנתקללה הבהמה מחיה אחד לשבע

[פי שבעה], ו

מאי ניהו חמור

, כלומר, בהמה גסה טמאה

מחתול

, שהרי זמן עיבורה של בהמה גסה טמאה הוא שנים עשר חודש, שהוא שבע פעמים זמן עיבורו של חתול שהוא חמשים ושנים יום -

כך נתקלל הוא

[הנחש]

מבהמה

גסה טמאה המתעברת אחת לשנים עשר חודש

אחד לשבע, דהוה ליה

פי שבע -

שב שני

[שבע שנים].

ומקשינן:

אימא

, והרי יש לומר שכוונת הכתוב היא:

כשם שנתקללה חיה מבהמה אחת לשלש, ומאי ניהו ארי

[חיה]

מחמור

[בהמה גסה טמאה], שהארי זמן עיבורו שלש שנים והחמור שנים עשר חודש,

כך נתקלל הוא

[הנחש]

מחיה

[מהארי]

אחת לשלש, דהוה ליה

עיבורו של נחש -

תשע שנים!?

Translation

The dolphins [

he explains them and proceeds]

procreate with human beings,

and if a human being has intercourse with them, they become pregnant.

Before the beraita has concluded, the Gemara explains it:

What are dolphins?

Rav Yehuda said:

These are

sea people [

sons of the sea], fish that are half in the form of a human being and half in the form of a fish; and these are the dolphins.

And the Gemara continues to cite the words of the beraita:

Any creature whose testicles are external

is

a live-bearer [

its female gives birth] and does not lay eggs.

And any creature whose testicles are

internal,

is

an egg-layer.

Before the beraita has concluded, we raise an objection to it:

Is that so? But didn’t Shmuel say: A domestic

goose and a

wild

goose

are

forbidden as diverse species with each other,

and it is prohibited to mate them?

And we inquire: What is the reason!?

But they are one species!?

And

said—

he answered—

Abaye:

Because the males do not resemble one another, for

this one [

wild goose]

has external testicles, while this one [

domestic goose]

has internal testicles.

And now the difficulty arises:

but

even

both of them lay eggs,

as it is evident that there is one whose testicles are external and which lays eggs!?

Rather,

say this instead:

Any creature whose

male organ is

external

is

a live-bearer;

and any creature whose male organ is

internal

is

an egg-layer.

The beraita continues:

Any creature whose

mode of

intercourse is during the day

is

a live-bearer [

its females give birth]

during the day.

Any creature whose intercourse is

at night

is

a live-bearer at night.

Any creature whose intercourse is both during the day and at night gives birth both during the day and at night.

And the Gemara explains:

Its intercourse is during the day

and

it gives birth during the day;

this is a

rooster.

Its intercourse is

at night

and

it gives birth at night;

this is an

owl-bat.

Its intercourse is both during the day and at night

and

it gives birth both during the day and at night;

this is

a human being and anything similar to him [

and anything resembling him].

Before the beraita has concluded, the Gemara asks:

What practical difference does it make

when the time of their giving birth is?

And we explain: There is a practical difference with regard to the fact that a hen gives birth only during the day,

in accordance with the statement of Rav Mari, son of Rav Kahana. For Rav Mari, son of Rav Kahana, said:

If one examined a chicken coop on the eve of a Festival

at twilight

and did not find an egg in it, and the next morning he rose early

before dawn

and found an egg in it,

it

is permitted to be eaten on the Festival,

and he need not be concerned that perhaps it is an egg that was laid on the Festival, which is prohibited to eat, because a hen does not give birth at night.

And we object:

But he examined it,

so how can we say that it was already there!?

And we explain:

Say: He did not examine it thoroughly,

or

say:

Perhaps

most of it had emerged and then it had gone back in,

perhaps it had emerged and then returned on the eve of the Festival—

And if so, it is permitted,

in accordance with the statement of Rabbi Yohanan. For Rabbi Yohanan said: An egg whose majority emerged on the eve of the Festival—

and then returned—

is

permitted to be eaten during the

Festival.

The beraita continues:

Any creatures whose intercourse and gestation are the same,

two species that engage in intercourse in the same manner—as will be explained later in the beraita—and whose gestation period is also the same,

give birth

to one another

and raise one another [

one nurses the offspring of the other].

But any creatures whose intercourse and gestation are not the same do not give birth to one another and do not raise one another.

All creatures engage in intercourse

when the

face

of the male is

opposite the back of the neck

of the female,

except for three creatures that engage in intercourse face to face; and these are: fish, human beings, and snakes.

The Gemara asks:

And what is different about these three [

why do specifically these three engage in intercourse in this manner]?

When Rav Dimi came

from Eretz Yisrael to Babylonia,

he said: They say in the West [

in Eretz Yisrael], regarding the reason for this matter:

Since the Divine Presence spoke with them,

for the Holy One, blessed be He, spoke with the fish in the incident of the prophet Jonah, and with the snake in the incident of the Tree of Knowledge.

The tanna

in a beraita

taught: A

camel engages in intercourse

back to back.

The Sages taught: A hen

gives birth

after twenty-one days,

after it has become pregnant from the rooster, its egg takes until the twenty-first day to be completed—

And corresponding to it among trees—

the fruit takes from the time it blossoms until the fruit is fully formed—

the almond.

A dog, after fifty days,

from the time of conception until the form of the offspring is complete—

and corresponding to it among trees: a fig.

A cat, after fifty-two days, and corresponding to it among trees: a mulberry.

A pig, after sixty days, and corresponding to it among trees: an apple.

A fox and all kinds of creeping creatures, after six months, and corresponding to them among trees: grain.

A small, kosher animal, after five months, and corresponding to it among trees: a grapevine.

A

large, kosher animal, after nine months—

and corresponding to it among trees: an olive tree.

A large, non-kosher animal, after twelve months—

and corresponding to it among trees: a date palm.

The wolf, the lion, the bear, the leopard, and the cheetah

and the elephant, the ape, and the kifuuf [

a creature resembling an ape]

after three years—

and corresponding to them among trees: the Bnot Shuah fig.

The aphe’a

does not become pregnant until

seventy years

after it is born—

and corresponding to it among trees: the carob tree,

for

this carob tree takes seventy years from the time it is planted until the time its fruit is fully formed.

And its gestation period

of the aphe’a

is

three years.

A snake

gives birth

after seven years

from conception,

and for that wicked one [

the snake]

we find no counterpart

among trees—

And some say:

Its counterpart among trees is

muksasim [

a species of Bnot Shuah, but not literally Bnot Shuah].

The Gemara asks:

From where are these matters derived

that the snake’s gestation period is seven years?

Rav Yehuda said that Rav said, and they attributed it in the name of Rabbi Yehoshua ben Hanania:

As it is stated

in the statement of God to the snake in the incident of the Tree of Knowledge [Genesis 3:14]: “

Cursed are you—

throughout the duration of your gestation—

more than every animal and more than every beast of the field.”

And why was it necessary to say “and more than every beast of the field”?

If from the animal—

whose gestation period is longer than that of the beast—

the snake

was cursed,

then

from the beast—

whose gestation period is shorter than that of the animal—

is it not certainly so!?

Rather,

this is what the verse said: “Cursed are you more than every animal,” just as the animal is more cursed than the beast, and

this teaches you:

Just as the animal was cursed by one beast to seven [ sevenfold], and what is that? A donkey, that is, a large, non-kosher animal,

by a cat,

for the gestation period of a large, non-kosher animal is twelve months, which is seven times the gestation period of a cat, which is fifty-two days—

so was it cursed [

the snake]

by the animal

a large, non-kosher animal that becomes pregnant once in twelve months

one to seven, which means

sevenfold—

seven years [

seven years].

And we object:

Say: Perhaps the intention of the verse is:

Just as the beast was cursed by the animal one to three, and what is that? A lion,

a

beast,

by a donkey

a large, non-kosher animal, since the lion’s gestation period is three years and the donkey’s is twelve months,

so was it cursed [

the snake]

by the beast [

the lion]

one to three, which means—

the snake’s gestation period is—

nine years!?

the lion ]

by a factor of three, which means—

the snake’s gestation period—

nine years!?

Words from this daf in the dictionary