Text version of this daf: original and translation
Bekhorot 26a (כו.) — the Talmud in English
Bekhorot 26a (בכורות כו.): This if he plucked wool from a firstborn animal with a permanent blemish— analogous to an unblemished animal, for which a specialist had not issued a permit— it is…
Original text — Bekhorot 26a (כו.)
הא
אם תלש מבכור
בעל מום
דומיא דתם שלא התירו מומחה -
שרי אף על פי שלא התירו מומחה
בשעה שנשר, וקשיא לריש לקיש!?
ומשנינן: לאו דוקא "תם" אסור, אלא:
תנא, כל היכא דלא התירו מומחה
"
תם
"
קרי ליה
[עד שלא החזיקו מומחה לבעל מום, קורא לו התנא "תם"].
לימא
דברי ריש לקיש
כתנאי
היא?
דתניא:
התולש צמר מבכור תם, אף על פי
שנולד בו מום
, אם
שחטו
הרי הוא
אסור
.
בכור בעל מום שתלש ממנו
ואחר כך מת, עקביא בן מהללאל מתיר, וחכמים אוסרים
, זו היא דעת תנא קמא.
אמר רבי יהודה
:
לא בזה
שמת
התיר עקביא בן מהללאל
, כי אם מת אפילו עקביא אינו מתיר,
אלא בשער בכור בעל מום שנשר והניחו בחלון ואחר כך שחטו, בזה
בלבד
עקביא בן מהללאל מתיר, וחכמים אוסרין
, וכפי שאמר רבי יהודה במשנתנו.
אמר רבי יוסי: מודה אבא
[אבי] ששמו
חלפתא
אף שהוא מן החכמים החולקים על עקביא -
בזה
ששחטו
שהוא מותר
-
אבל
[באמת]
בייחוד
[ובבירור]
אמרו חכמים: יניחנו
לשער שנשר
בחלון, שמא יש
תקוה
. כלומר, שמא ישחטנו ויהיה מותר השער, שהרי אם
שחטו דברי הכל מותר
-
ממשיך רבי יוסי ואומר, וכפי שאמר במשנתנו:
ואם מת, עקביא בן מהללאל מתיר, וחכמים אוסרים
.
ומברייתא זו יש ללמוד שנחלקו תנאים - לדעת המתירים אליבא דחכמים בשחטו - אם מותר לדבריהם גם השער שנשר קודם שהראו את הבכור למומחה, שהרי לכאורה קשה:
רבי יוסי
שפירש את מחלוקת עקביא וחכמים במת,
היינו תנא קמא
שאף הוא פירש כן!?
אלא לאו
אם צריך
התירו מומחה
קודם שנשר הוא ד
איכא בינייהו
דתנא קמא ורבי יוסי לפי שיטת חכמים דעקביא:
דתנא קמא סבר
: שחטו, ונשר אחר ש
התירו מומחה אין
, בזה הוא שמודו חכמים,
ואי לא
-
לא
, וכדריש לקיש.
ואתא רבי יוסי למימר: אף על גב דלא התירו מומחה
קודם שנשר, כיון ששחטו מתירים חכמים -
אמר
דחה
רבא
:
לא
כאשר פירשת את מחלוקת תנא קמא ורבי יוסי, אלא:
דכולי עלמא אי התירו מומחה אין, אי לא התירו, לא
. ואבאר לך את מחלוקת תנא קמא ורבי יוסי,
ושלש מחלוקת
תנא קמא רבי יהודה ורבי יוסי
\- יש
בדבר
:
דתנא קמא סבר: פליגי
עקביא וחכמים
במת, והוא הדין לשחטו
,
והאי דקמיפלגי במת, להודיעך כחו דעקביא
שהוא מתיר אפילו במת.
ורבי יהודה סבר: במת דברי הכל אסור, כי פליגי
עקביא וחכמים
בשחטו
.
ואתא רבי יוסי למימר: בשחטו דברי הכל מותר, כי פליגי במת
.
אמר רב נחמן: הלכה כרבי יהודה
המפרש את מחלוקתם בשחטו ולא במת,
הואיל ותנן בבחירתא
[היינו מסכת עדיות]
כוותיה
.
דתנן
בעדיות ה ו:
הוא
[עקביא]
היה מתיר שער בכור בעל מום שנשר, והניחו בחלון, ואחר כך שחטו
.
וחכמים אוסרין
.
אמר רב נחמן בר יצחק
:
סתם
מתניתין
[משנתנו] בסיפא
נמי דיקא
, דהלכה כרבי יהודה, דהא
תנן
בסיפא:
צמר המדולדל בבכור, את שנראה מן הגיזה מותר
שהוא כמו מחובר,
ואת שאינו נראה
מן הגיזה
אסור
, כשער שנתלש והניחו בחלון. והרי:
מני
היא משנתנו המחלקת בין הנראה לאינו נראה?
אילימא רבי יוסי
היא. כך אי אפשר לומר, שהרי:
ובמאי
[מה נעשה בבהמה],
אילימא בשחטו
, הרי כיון דאמרת רבי יוסי היא, הרי ש
בין עקביא בין רבנן, אידי ואידי
בין הנראה ובין שאינו נראה -
משרא שרי
, ולמה אסרה משנתנו את השער שאינו נראה מן הגיזה.
ואלא
בהכרח שאם תמצי לומר דרבי יוסי היא -
במת
עוסקת הסיפא של המשנה, שבזה אין מוסכם שהוא מותר. ואם כן, הרי מוכרח שאין משנתנו כרבי יוסי, שהרי:
ואי רבנן
היא, הרי
אידי ואידי
בין הנראה בין שאינו נראה -
מיסר אסרי
, שהרי אוסרים חכמים את התלוש המונח בחלון.
ואי
משנתנו במת וכ
עקביא
, הרי
איפכא מיבעיא ליה
לתנא לומר:
נראה מן הגיזה אסור
שהוא כמו מחובר,
דמיתה קאסרה ליה
וטעון קבורה, ואילו
אינו נראה מן הגיזה מותר, דמעיקרא תליש
, ועקביא התיר אותו אפילו במת.
ונמצא, שבשום אופן לא נוכל לפרש את הסיפא אליבא דרבי יוסי,
אלא פשיטא רבי יהודה
היא סתם משנתנו שבסיפא.
ומפרשת הגמרא את הסיפא לפי רבי יהודה:
ובמאי, אילימא במת
כך אי אפשר לומר, שהרי:
בין לעקביא בין לרבנן אידי ואידי מיסר אסרי
.
אלא לאו בשחטו
.
ואי עקביא
היא משנתנו, כך אי אפשר לומר, שהרי:
אידי ואידי משרא שרי
, כיון ששחטו.
אלא לאו, רבנן היא
משנתנו שאינם מתירים בשחטו, ומכל מקום את שהוא נראה מן הגיזה מתירים חכמים.
ושמע מינה בשחטו פליגי
עקביא וחכמים, וחכמים אוסרים, ולכן את שאינו נראה מן הגיזה אסור.
שמע מינה
כרבי יהודה דבשחטו פליגי.
בעי רבי ינאי
:
התולש צמר מעולה תמימה מחיים, והוממה ונפדית
ואחר כך שחטה, ו
לרבנן
שאין מתירים שער בכור שנתלש מבעל מום משום גזירה שמא ישהנו,
מהו?
האם אף שער שנתלש מעולה תמימה, גזרו חכמים שלא יהנה ממנו אף לאחר פדיון ושחיטה משום גזירא שמא ישהה מלהקריב את העולה כדי שיוכל ליהנות מן השער שנשר לכשיפול בה מום ויפדנה וישחטנה, או לא גזרו וכפי שיתבאר צד זה לקמן.
ותמהינן עלה: וכי בתולש בכוונה נסתפק רבי ינאי!? והרי
תולש
בכוונה
מי איכא מאן דשרי
[וכי יש מי שיתיר], והרי לרבנן ודאי אסור הוא, כי הרי רשע הוא!?
אלא
הכי מיבעיא ליה לרבי ינאי:
צמר שנתלש
מאליו
מעולה תמימה
מחיים, והוממה ונפדית, לרבנן
מהו?
ומפרשת הגמרא:
צמר
דחטאת ואשם
שנתלש והומם ופדאו ושחטו
לא תיבעי לך
שודאי מותר הוא, ואין לחוש שמא ישהה מלהקריבו בשביל השער,
דכיון דלכפרה אתו
חטאת ואשם
לא משהי להו
.
וכן צמר
דבכור
תם
ומעשר
תם
נמי
לא תיבעי לך,
דכיון דלאו לכפרה אתו
גזרינן דילמא
משהו להו
מלהקריבו.
כי תיבעי לך
, צמר
דעולה מאי
, האם יש לדמותו לחטאת ואשם, או לבכור ומעשר, וצדדי הספק הם:
Translation
This
if he plucked wool from a firstborn animal
with a permanent blemish—
analogous to an unblemished animal, for which a specialist had not issued a permit—
it is permitted even though a specialist had not issued a permit
when it fell out, and this is difficult for Reish Lakish!?
And we answer: It is not specifically an “unblemished” animal that is prohibited. Rather:
The tanna teaches: Wherever a specialist has not issued a permit,
“unblemished”
is what he calls it [
until a specialist has declared the animal to be blemished, the tanna calls it “unblemished”].
Shall we say that the
words of Reish Lakish
are subject to a dispute between
the tannaim?
As it was taught:
One who plucks wool from an unblemished firstborn animal, even though
a blemish developed in it,
if he
slaughtered it,
it is
prohibited.
With regard to an animal with a permanent blemish from which one plucked wool
and afterward it died, Akavya ben Mahalalel permits it, while the Sages prohibit it;
this is the opinion of the first tanna.
Rabbi Yehuda said:
It was not in the case
that it
died that Akavya ben Mahalalel permitted
it, for if it died, even Akavya does not permit it.
Rather, it was in the case of wool from a blemished firstborn animal that fell out and was placed in a window, and afterward the animal was slaughtered; in this case
alone
Akavya ben Mahalalel permits it, while the Sages prohibit it,
as Rabbi Yehuda said in our Mishna.
Rabbi Yosei said: My father concedes [
whose name was
Ḥalafta]—
although he was among the Sages who disagreed with Akavya—
in this case,
that it was
slaughtered, that it is permitted—
but [
in truth]
specifically [
and explicitly]
the Sages said: Let him leave it
the wool that fell out
in the window, for perhaps there is
hope.
That is, perhaps he will slaughter the animal and the wool will be permitted, for if he
slaughtered it, everyone agrees that it is permitted—
Rabbi Yosei continues, as he said in our Mishna:
And if it died, Akavya ben Mahalalel permits it, while the Sages prohibit it.
And from this beraita one can infer that the tannaim disagree—according to those who permit it in the opinion of the Sages when it was slaughtered—whether, in their view, wool that fell out before the firstborn animal was shown to a specialist is also permitted. For this appears difficult:
Rabbi Yosei,
who explained the dispute between Akavya and the Sages as referring to an animal that died,
is the same as the first tanna,
who also explained it in this manner!?
Rather, is it not
whether it is necessary that a specialist
issued a permit
before the wool fell out—that
is the difference between them,
the first tanna and Rabbi Yosei, according to the position of Akavya’s Sages:
For the first tanna holds:
If he slaughtered it, and the wool fell out after a specialist
had issued a permit, there is no
case in which the Sages concede.
But if not—
no,
as Reish Lakish stated.
And Rabbi Yosei comes to say: Even though a specialist had not issued a permit
before the wool fell out, once he slaughtered it, the Sages permit it—
Rava
said,
rejecting this explanation:
No.
The dispute between the first tanna and Rabbi Yosei is not as you explained. Rather:
Everyone agrees that if a specialist issued a permit, there is no prohibition; if he did not issue a permit, there is a prohibition.
And I will explain the dispute between the first tanna and Rabbi Yosei:
There are three opinions—
the first tanna, Rabbi Yehuda, and Rabbi Yosei— \-
There
is a dispute concerning the matter:
a dispute in the matter:
For the first tanna holds: Akavya and the Sages disagree
whether it died,
and the same is true when it was slaughtered.
And the fact that they disagree in the case of death is to teach you the force of Akavya,
for he permits it even when the animal died.
And Rabbi Yehuda holds: In the case of death, everyone agrees that it is prohibited; the dispute is
between Akavya and the Sages
when it was slaughtered.
And Rabbi Yosei comes to say: When it was slaughtered, everyone agrees that it is permitted; the dispute is in the case of death.
Rav Naḥman said: The halakha is in accordance with Rabbi Yehuda,
who explains their dispute as referring to slaughter and not to death,
since we learned in the choice Mishna [
that is, tractate Eduyot]
in accordance with him.
As we learned
in Eduyot 5:6:
He [
Akavya]
would permit the wool of a blemished firstborn animal that fell out, was placed in a window, and afterward the animal was slaughtered.
But the Sages prohibit it.
Rav Naḥman bar Yitzḥak said:
The anonymous
Mishna
in our Mishna’s final clause
also precisely indicates
that the halakha follows Rabbi Yehuda, for
we learned
in the final clause:
Wool hanging loosely from a firstborn animal: that which is visible from the fleece is permitted,
as it is considered attached;
but that which is not visible
from the fleece
is prohibited,
like wool that fell out and was placed in a window. And this raises the question:
Whose
is this Mishna, which distinguishes between what is visible and what is not visible?
If you say it is Rabbi Yosei,
this cannot be said, for:
And in what
[case are we dealing with the animal]?
If you say it is when it was slaughtered,
then, since you say that it is Rabbi Yosei,
both Akavya and the Rabbis permit both this and that—
both what is visible and what is not visible—
they permit it,
so why does our Mishna prohibit wool that is not visible from the fleece?
Rather,
if you must say that it is Rabbi Yosei’s opinion,
it concerns death,
the final clause of the Mishna deals with a case in which the animal died, for in that case it is not universally agreed that the wool is permitted. If so, it is necessarily not our Mishna according to Rabbi Yosei, for:
And if it is the Rabbis,
then
both this and that—
both what is visible and what is not visible—
they prohibit, for the Sages prohibit wool that was detached and placed in a window.
And if
our Mishna concerns death and follows
Akavya,
then
it should have stated the opposite
the tanna should have said:
What is visible from the fleece is prohibited,
as it is considered attached,
for its death renders it prohibited
and it requires burial; whereas
what is not visible from the fleece is permitted, for it was detached from the outset,
and Akavya permits it even when the animal died.
It follows that there is no way to explain the final clause according to Rabbi Yosei,
but obviously it is Rabbi Yehuda
the anonymous opinion of our Mishna in its final clause.
And the Gemara explains the final clause according to Rabbi Yehuda:
And in what case? If you say it is death,
this cannot be said, for:
both according to Akavya and according to the Rabbis, they both prohibit both this and that.
Rather, is it not when it was slaughtered?
And if it is Akavya
who is reflected in our Mishna, this cannot be said, for:
both this and that are permitted,
since the animal was slaughtered.
Rather, it is the Rabbis
who are reflected in our Mishna, for they do not permit the wool even when the animal was slaughtered; nevertheless, the Sages permit that which is visible from the fleece.
And learn from this that Akavya and the Sages disagree when it was slaughtered,
and the Sages prohibit it; therefore, that which is not visible from the fleece is prohibited.
Learn from this
that the dispute is in accordance with Rabbi Yehuda, who says that they disagree when it was slaughtered.
Rabbi Yannai raised a dilemma:
If one plucked wool from a perfect consecrated burnt-offering while it was alive, and it then developed a blemish and was redeemed,
and afterward slaughtered it, and
according to the Rabbis,
who do not permit wool plucked from a blemished firstborn animal because of a decree lest one delay using it,
what is the halakha?
Is wool plucked from a perfect burnt-offering likewise subject to the Sages’ decree that one may not benefit from it even after its redemption and slaughter, because of a decree lest he delay offering the burnt-offering so that he can benefit from the wool that will fall out once it develops a blemish, redeem it, and slaughter it? Or did they not issue such a decree? The latter possibility will be explained below.
We raise an objection to this: Did Rabbi Yannai really raise a dilemma about one who plucked the wool intentionally? For
one who plucks
intentionally,
is there anyone who permits it [
can one imagine that anyone would permit it]? Surely according to the Rabbis it is certainly prohibited, since he is wicked!?
Rather,
this is Rabbi Yannai’s dilemma:
wool that fell out
by itself
from a perfect burnt-offering
while it was alive, and it then developed a blemish and was redeemed—according to the Rabbis,
what is the halakha?
The Gemara explains:
Wool
of a sin-offering or guilt-offering
that fell out, and the animal developed a blemish, was redeemed, and slaughtered,
you need not raise the dilemma
for yourself, as it is certainly permitted, and there is no concern that he may delay offering it because of the wool,
for since they come for atonement,
sin-offerings and guilt-offerings
he will not delay them.
Likewise, wool
of a firstborn animal
unblemished
and of an
unblemished
animal tithe
need not be the subject of your dilemma,
for since they do not come for atonement,
we issue a decree lest he
delay them
from offering them.
When you raise the dilemma, it is concerning wool
of a
burnt-offering—what
is its status? Should it be compared to a sin-offering and a guilt-offering, or to a firstborn animal and animal tithe? The sides of the dilemma are: