Text version of this daf: original and translation
Beitzah 8a (ח.) — the Talmud in English
Beitzah 8a (ביצה ח.): Rav Hiyya bar Ashi said that Rav said: in loose soil, which is soft soil that does not need to be crushed. But it is still difficult: But he is making a cavity. For when he…
Original text — Beitzah 8a (ח.)
אמר רב חייא בר אשי אמר רב
:
בעפר תיחוח
, שהוא עפר רך שאין צריך לכותשו.
אך עדיין קשה:
והא קא עביד גומא.
הרי כאשר הוא מוציא את הדקר עם העפר, נוצרת במקומו גומא, והעושה גומא בביתו או חצירו ומתקן בכך את ביתו חייב על עשייה שכזאת משום מלאכת "בונה", כי כל תיקון בבית נחשב למלאכת בניה .
ומתרצינן: אין עשיית הגומא נחשבת כאן למלאכה, משום שאין לו צורך בה, ואפילו רבי יהודה המחייב במלאכה שאינה צריכה לגופה, כאן כאשר אין לו צורך בגומא לא נחשב הדבר כתיקון הבית .
כדרבי אבא
.
דאמר רבי אבא: החופר גומא בשבת ואינו צריך אלא לעפרה
-
פטור עליה
, בין לרבי יהודה ובין לרבי שמעון, היות שחפירת גומא בבית, כשאין לבעל הבית צורך בה, נחשבת כקלקול ולא כתיקון הבית.
וכאן, אין צורך בגומא, לא לצורך תיקון הבית, ולא לצורך זריעה בה, ואינו אלא מקלקל בעלמא , ולפיכך אינו נאסר כאן אפילו מדרבנן, משום מצוות כיסוי [או משום שמחת יום טוב - תוס'] .
שנינו במשנה, בסופה:
שאפר כירה מוכן הוא
.
ומשמעות הענין שדברים אלו הם נימוק לדין שהזכירה המשנה מקודם.
והוינן בה:
אפר כירה
-
מאן דכר שמיה?!
היכן הוזכר לעיל אפר כירה עד שעתה מנמקת המשנה את טעמו, שהוא מוכן!?
אמר רבה: הכי קאמר
התנא:
ו
בדבר נוסף מודים בית שמאי ובית הלל , ש
אפר כירה
-
מוכן הוא
, ואינו מוקצה, מהטעם שיתבאר להלן.
אמר רב יהודה אמר רב: לא שנו
שאפר כירה נחשב מוכן ואינו מוקצה,
אלא
באפר היוצא מעצי תנור
שהוסק
כבר
מערב יום טוב
, ונעשו העצים לאפר מערב יום טוב, והיתה דעתו של האדם על האפר, שישתמש בו לכל דבר הראוי לו, כולל כיסוי הדם, ומוכן הוא האפר לכיסוי.
אבל
אם
הוסק
התנור
ביום טוב
, שלא היתה דעתו של האדם עליו מאתמול,
אסור
להשתמש באפר ביום טוב, לפי שאינו מן המוכן מאתמול, ונחשב האפר כנולד האסור לכולי עלמא ביום טוב, ואפילו לרבי שמעון כיון שהוא דבר חדש לגמרי .
ואם
היה האפר חם, שהיה בו רמץ חם עד
שראוי לצלות בו
, בחומו של הרמץ,
ביצה
, עדיין ראוי האפר לשימוש ואינו מוקצה, כיון שמותר להפוך את האפר החם כדי לגרום שהביצה תיצלה .
והרי אפר זה הוא המשך ישיר לעצים שהיו מוכנים מאתמול להסקה ולצלייה, ונמצא שכל עוד הוא חם הרי הוא ממשיך את "מוכנתו" מאתמול [בשעה שהיה הרמץ הזה עצים העומדים להסקה].
ולכן, מותר גם לקחת ולטלטל את האפר המוכן הזה כדי לכסות בו את הדם, אם כי ביחס לכיסוי הדם בעפר לא היה האפר "מוכן" מאתמול, שהרי בהיותו עצי הסקה הוא לא היה ראוי לכיסוי הדם .
תניא נמי הכי
כדברי רב: דתניא:
כשאמרו אפר כירה מוכן הוא
-
לא אמרו אלא שהוסק
התנור
מערב יום טוב, אבל
אם
הוסק
התנור
ביום טוב
-
אסור
להשתמש באפר שלו, לפי שאינו מן המוכן.
ואם ראוי
האפר
לצלות בו
, בחומו,
ביצה
-
מותר
להשתמש בו ולכסות בו את הדם.
וממשיכה הברייתא, ומוסיפה:
ואם
הכניס
אדם כמות גדולה של
עפר
בערב יום טוב
ל
צורך
גנתו ול
צורך
חורבתו,
לפזרו על הארץ, כדי ליצור בה משטח חלק, והיה זה עפר תיחוח [שאינו מחוסר חפירה ואינו מחוסר כתישה, וכל הנידון אודותיו הוא האם נחשב כ"מוכן"].
הרי דינו של העפר הזה, כל עוד הוא צבור במקום אחד, בכמות גדולה, ועדיין לא פיזרו כמשטח, שהוא נחשב כאילו היתה דעתו עליו לעשות בו כל צרכיו, ולכן
מותר
גם
לכסות בו
את הדם .
אבל אם כבר פיזר את העפר כמשטח, בטל העפר המפוזר בכל מקום אל הקרקע [כיון שהוא כקרקע הגינה] ובטלה "מוכנתו" של העפר לשימוש, ושוב אינו רשאי לכסות בו.
ומביאה הגמרא, דעת אמורא שסובר כי לא רק כמות גדולה של עפר אינה בטילה לגבי הקרקע ומותר להשתמש בעפר, אלא אפילו כמות קטנה.
ואמר רב יהודה: מכניס אדם מלוא קופתו עפר
, ומניח את העפר במקום אחד, בסתם, ואינו צריך לפרש שמייעדו לשימוש כדי שיהיה מותר להשתמש בו,
ועושה בו
בעפר
הצבור כל צרכו
, שכל עוד הוא צבור במקום אחד הרי הוא נשאר במוכנתו מערב יום טוב, ולא מתבטל העפר המועט אל קרקע הבית.
אך כיון שחידושו של רב יהודה נאמר בכמות מועטת של עפר, הנכנסת לקופה אחת בלבד, יש סייג למוכנות הזאת:
וכמו שהוסיף ו
דרש מר זוטרא משמיה דמר זוטרא רבה
[הגדול], שאין דברי רב יהודה אמורים בכל ענין, אלא -
והוא שייחד לו,
לעפר שהביא בקופה, מקום מיוחד ב
קרן זוית
, וכמו כן לא שטח את העפר, כי רק אז מוכח שהעפר הזה מיועד לכל צרכיו, ומוכן לכך.
מיתיבי
, מקשה הגמרא על דברי רב יהודה שאפילו קופת עפר שהכניסה בסתם לבית הרי היא מוכנה לשימוש ואין העפר המועט בטל לקרקע הבית, מדברי המשנה במסכת חולין [פג ב].
דתנן:
כוי
, בעל חי שהוא ספק חיה ספק בהמה -
אין שוחטין אותו ביום טוב
כי שמא הוא חיה וטעון דמי כיסוי, ואי אפשר לכסות את דמו ביום טוב, שיש לחוש לצד השני, שמא בהמה הוא, ואין דמה חייב כיסוי, ואסור לטלטל עפר לצורך כיסוי דם בהמה, לפי שאין מצוה לכסותו .
ואם שחטו
לכוי -
אין מכסין את דמו!
כי, כאמור, יתכן שהוא בהמה שאין נוהגת בה מצות כיסוי הדם, ואסור לטלטל את העפר לצורך כיסוי דמה.
ומעתה מקשה הגמרא:
ואי איתא
, אם יש אפשרות להביא מעט עפר בקופה כדברי רב יהודה, ולהשתמש בה לכל הצרכים, מדוע אין שוחטין כוי ביום טוב, ומדוע אם שחטו אין מכסין דמו?
והרי אפשר
לכסייה כדרב יהודה
, אם הכניס מעט עפר בקופה .
ודוחה הגמרא את הקושיא, בשאלה נגדית:
ולטעמיך
, ששאלת לפי רב יהודה מדוע לא מכסים דם כוי במעט עפר - עדיין יקשה לך:
לכסייה
לדם הכוי
באפר כירה או בדקר
נעוץ
, שמבואר במפורש במשנתנו שהוא מוכן , ומדוע הינך מקשה רק לרב יהודה!?
אלא
, בהכרח תתרץ כי זה ששנינו שאין שוחטין את הכוי ביום טוב הוא ב
דלית ליה,
שאין מצוי לו אפר כירה או דקר נעוץ, אם כן,
הכא נמי
נתרץ לרב יהודה שאין שוחטין את הכוי היכא
דלית ליה
עפר מוכן, שלא הכניסו אפילו עפר מועט בקופה!
ופרכינן:
אי הכי
, שהעמיד המתרץ בגמרא את האיסור לשחיטת כוי ביום טוב משום שאין לו את האפשריות לכסות את דמו ,
מאי איריא
, מדוע העמידה המשנה את איסור הכיסוי בכוי שהוא
ספק
אם חייבים לכסות דמו.
והרי אם אין לו אפשרות לכסות
אפילו ודאי
חיה שחייבים לכסות את דמה
נמי לא
ישחוט ואם שחט לא יכסה שהרי הלכה כבית הלל שאין לשחוט ואין לכסות אם אין דקר נעוץ, [ולדעת תוס' להלן ט ב גם בית שמאי מצריכים דקר נעוץ כדי לכסות].
ומתרצינן: התנא במשנה בחולין
"לא מיבעיא" קאמר!
והיינו,
לא מיבעיא
, אין ספק, שחיה, שחיובה בכיסוי הדם הוא
ודאי,
דלא לשחוט
כיון שלא יוכל לכסות דמה,
אבל
כוי שהוא
ספק אימא משום שמחת יום טוב לשחוט, ולא לכסייה
, ויהיה מותר לבטל מספק את מצות כיסוי הדם בשב ואל תעשה לצורך קיום מצות שמחת יום טוב,
קא משמע לן
התנא במשנה שאף ספק ביטול מצות כיסוי הדם אינו נדחה מפני שמחת יום טוב, ולכן אין שוחטין את הכוי .
Translation
Rav Hiyya bar Ashi said that Rav said:
in loose soil,
which is soft soil that does not need to be crushed.
But it is still difficult:
But he is making a cavity.
For when he removes the peg together with the soil, a cavity is formed in its place. One who makes a cavity in his house or courtyard, thereby improving his house, is liable for such an act on account of the labor of “building,” since every improvement made in a house is considered the labor of building .
And we answer: Making the cavity is not considered a labor here, because he has no need for it. Even Rabbi Yehuda, who holds one liable for a labor not needed for its own purpose, agrees that here, when he has no need for the cavity, the act is not considered an improvement of the house .
In accordance with Rabbi Abba.
As Rabbi Abba said: One who digs a cavity on Shabbat and needs only its soil—
is exempt for it,
both according to Rabbi Yehuda and according to Rabbi Shimon, since digging a cavity in a house, when the homeowner has no need for it, is considered destruction and not improvement of the house.
Here, he has no need for the cavity, neither to improve the house nor to sow in it; he is merely causing destruction , and therefore it is not prohibited here even rabbinically, because of the mitzva of covering [or because of the joy of the Festival—Tosafot].
We learned in the Mishna, at its conclusion:
“Oven ash is prepared.”
The implication is that these words provide the reason for the law mentioned earlier in the Mishna.
And we raise a difficulty:
Oven ash—
who mentioned it?!
Where was oven ash mentioned earlier, such that the Mishna now gives its reason, namely, that it is prepared?
Rabba said: This is what
the tanna
and
intended: Beit Shammai and Beit Hillel agree concerning an additional matter , that
oven ash
is prepared,
and is not muktzeh, for the reason that will be explained below.
Rav Yehuda said that Rav said: They taught
that oven ash is considered prepared and is not muktzeh
only
with regard to ash produced from the wood of a stove
that was kindled
already
on the eve of the Festival,
so that the wood became ash before the Festival, and the person intended the ash for whatever suitable use he might have for it, including covering the blood; thus the ash was prepared for covering.
But
if
the stove was kindled
on
the Festival,
when the person had not formed an intention concerning it the previous day,
it is prohibited
to use the ash on the Festival, since it was not prepared from the previous day. The ash is considered a newly created object, which everyone agrees is prohibited on the Festival, even according to Rabbi Shimon, since it is something entirely new .
And if
the ash was hot, containing hot embers
such that it was fit to roast
through the heat of the embers,
an egg,
the ash is still fit for use and is not muktzeh, since it is permitted to turn over the hot ash in order to cause the egg to roast .
This ash is a direct continuation of the wood that had been prepared from the previous day for kindling and roasting. Thus, as long as it is hot, it continues the status of being “prepared” from the previous day [when these embers were still wood designated for kindling].
Therefore, it is also permitted to take and move this prepared ash in order to cover the blood with it, although, with regard to covering the blood with soil, the ash was not “prepared” from the previous day, since when it was firewood it was not fit for covering the blood .
It was taught likewise in accordance with Rav’s statement, as it was taught:
in accordance with Rav’s statement, as it is taught:
When they said that the ashes of a stove are prepared, they said this only when
the stove was heated
before Yom Tov,
but
if
the stove was heated
the oven
it is forbidden
to use its ashes, because they are not prepared.
to use its ash, because it was not prepared in advance.
And if
the ashes are
fit to roast
in their heat
an egg—
it is permitted
to use them and to cover blood with them.
The beraita continues and adds:
And if
a person brought in
a large quantity of
earth
on the eve of Yom Tov
for
the needs of
his garden and for
the needs of
his ruin,
to spread it over the ground in order to create a smooth surface on it, and it was loose earth [which does not require digging or crushing, and the entire issue concerning it is whether it is considered “prepared”].
The law of this earth, so long as it is gathered in one place in a large quantity and has not yet been spread out as a surface, is that it is considered as though he had it in mind to use it for all his needs; therefore
it is permitted
also
to cover with it
the blood.
But if he has already spread the earth out as a surface, the earth spread in each place is nullified to the ground [since it is like the soil of the garden], and the earth’s “preparedness” for use is nullified; he may no longer cover with it.
The Gemara brings the opinion of an amora who maintains that not only is a large quantity of earth not nullified to the ground and it is permitted to use the earth, but even a small quantity is not nullified.
And Rav Yehuda said: A person may bring a full measure of earth in his basket ,
and place the earth in one particular location without specifying that he is designating it for use, and it is nevertheless permitted to use it;
and he may do with it
the earth
that is gathered whatever he needs,
because so long as it remains gathered in one place, it retains its preparedness from the eve of Yom Tov, and the small amount of earth is not nullified to the floor of the house.
However, since Rav Yehuda’s novel teaching was stated with regard to a small quantity of earth, enough to fit into only one basket, there is a limitation to this preparedness:
And as
Mar Zutra taught in the name of Mar Zutra the Great [
the elder], Rav Yehuda’s statement does not apply in every circumstance, but rather—
and this is when he designated for it
the earth he brought in the basket a special place in
a corner,
and likewise he did not spread out the earth, because only then is it evident that this earth is intended for all his needs and is prepared for that purpose.
The Gemara raises an objection to Rav Yehuda’s statement that even a basket of earth brought into the house without specifying a purpose is prepared for use, and that the small amount of earth is not nullified to the floor of the house, from the Mishna in tractate Ḥullin [83b].
challenging Rav Yehuda’s statement that even a basket of earth brought into the house without specifying a purpose is prepared for use, and that the small amount of earth does not become nullified with respect to the ground of the house. The challenge is based on the Mishna in tractate Ḥullin [83b].
As we learned:
A koy
is an animal that is in doubt whether it is a wild animal or a domesticated animal—
one may not slaughter it on Yom Tov,
because perhaps it is a wild animal and requires the blood-covering mitzva, but it is impossible to cover its blood on Yom Tov, since we must take into consideration the other possibility, that perhaps it is a domesticated animal, whose blood is not subject to the covering mitzva; and it is forbidden to move earth for the sake of covering the blood of a domesticated animal, since there is no mitzva to cover it.
And if they slaughtered
the koy—
they may not cover its blood!
For, as stated, it may be a domesticated animal, with which the mitzva of covering the blood does not apply, and it is forbidden to move earth for the sake of covering its blood.
The Gemara now asks:
And if it is so,
if it is possible to bring a small amount of earth in a basket, in accordance with Rav Yehuda’s statement, and use it for all needs, why may one not slaughter a koy on Yom Tov, and why, if they slaughtered it, may they not cover its blood?
After all, it is possible
to cover it in accordance with Rav Yehuda,
if one brought a small amount of earth in a basket.
The Gemara rejects the question with a counter-question:
But according to your reasoning,
that you asked according to Rav Yehuda why the blood of a koy is not covered with a small amount of earth, you still have a difficulty:
Let him cover it,
the blood of the koy,
with the ashes of a stove or with a
stake driven into the ground,
as it is explicitly taught in our Mishna that these are prepared. Why, then, do you raise the question only against Rav Yehuda?
Rather,
necessarily you will explain that the statement we learned—that one may not slaughter a koy on Yom Tov—applies when
he does not have,
when ashes of a stove or a stake driven into the ground are not available to him. If so,
here too,
we can explain, according to Rav Yehuda, that one may not slaughter a koy in a case where
he does not have
prepared earth, because he did not bring even a small amount of earth in a basket!
And the Gemara challenges this:
If so,
if the Gemara’s answer established that the prohibition against slaughtering a koy on Yom Tov is because one lacks the ability to cover its blood ,
why specifically
did the Mishna establish the prohibition of covering with regard to a koy that is
a case of doubt
whether its blood must be covered?
After all, if one has no way to cover,
even certainly
a wild animal, whose blood must be covered,
also may not
be slaughtered, and if one slaughtered it, he may not cover it, since the halakha follows Beit Hillel: one may neither slaughter nor cover if there is no stake driven into the ground. [According to Tosafot below, 9b, even Beit Shammai require a stake driven into the ground in order to cover.]
And we answer: The tanna in the Mishna
stated a “needless to say” formulation!
That is,
“it goes without saying”
: There is no doubt that, with regard to a wild animal, whose obligation to cover the blood is
certain,
one should not slaughter it
since he will be unable to cover its blood;
but
with regard to a koy, which is
of uncertain status, one might say that, because of the joy of Yom Tov, one should slaughter it and not cover its blood
, and it would therefore be permitted to nullify the mitzva of covering the blood in a case of uncertainty through inaction, for the sake of fulfilling the mitzva of the joy of Yom Tov.
It teaches us
the tanna in the Mishna that even the uncertain nullification of the mitzva of covering the blood is not overridden by the joy of Yom Tov, and therefore one may not slaughter a koy .