Text version of this daf: original and translation
Bava Kamma 72a — the Talmud in English
It is because I do not eat ox meat I did not eat ox meat; that is to say: I did not examine the matter’s reasoning carefully enough. Rava again raised an objection to Rav Naḥman: But rather, now…
Original text — Bava Kamma 72a
הוא משום
דלא אכלי בשרא דתורא
[לא אכלתי בשר שור], כלומר: לא דקדקתי בטעמו של דבר היטב.
שב והקשה לו רבא לרב נחמן:
ואלא
השתא לפי חזרתך,
מאי שנא רישא
דמשנתנו, שהוא חייב לשלם אפילו אם לא עמד בדין, ואין בית דין מחייבין אותו אלא חלק מהתשלום,
ומאי שנא סיפא
של משנתנו כשטבח אחר שמת אביו שאינו משלם ארבעה וחמשה, ווהטעם בפשוטו הוא משום שאין הוא חייב על כל הטביחה משום שחלק מן הבהמה הוא שלו, והרי "אפילו חמשה חצאי בקר אמר רחמנא"!?
אמר ליה
רב נחמן לרבא:
כך הוא החילוק:
רישא
שבשעת טביחה היתה כל הבהמה גנובה בידו - הרי הוא חייב משום ד
קרינא ביה
: "
וטבחו
"
כולו באיסורא
[כל מעשה הטביחה היתה בדבר גנוב ואסור].
ואף שבשעת חיוב התשלום - דהיינו בשעת העמדה בדין - אין אנו יכולים לחייבו בכל התשלום, שהרי הוא עצמו יורש חלק ממנו, לא איכפת לן בזה, כי "חמשה בקר ישלם" אמר רחמנא, ואפילו "חמשה חצאי בקר ישלם".
אבל
סיפא
שכבר בשעת טביחה היה חלק קנוי לו - הרי הוא פטור משום ד
לא קרינא ביה
"
וטבחו
"
כולו באיסורא
, כלומר: היות ואמרה התורה: "וטבחו" ולא "וטבח", משמע, שתהיה טביחה שלימה באיסור.
שנינו במשנה:
השוחט ונמצאת טריפה
, השוחט חולין בעזרה משלם תשלומי ארבעה וחמשה:
אמר ליה רב חביבי מחוזנאה לרב אשי: שמע מינה
ממשנתנו, המחייבת ארבעה וחמשה על שחיטת חולין בעזרה, ואף שנאסרה הבהמה על ידי השחיטה בהנאה - "
אינה לשחיטה אלא לבסוף
" [אין שחיטה נקראת אלא לבסוף השחיטה], ולא נאסרה הבהמה אלא בגמר השחיטה, ובשעת שחיטה היתר הוא שטבח.
דאי
"
ישנה לשחיטה מתחילה ועד סוף
", אם כן למה חייב הוא ארבעה וחמשה על טביחת חולין בעזרה, והרי
כיון דשחט בה פורתא
[מיד כשהתחיל לשחוט]
אסרה
לבהמה בהנאה משום "חולין שנשחטו בעזרה", ואם כן
אידך לא דמריה קא טבח
[אינו טובח את של הבעלים].
אמר
דחה
ליה
לרב חביבי -
רב הונא בריה דרבא
:
לעולם ישנה לשחיטה מתחילה ועד סוף, ואכן כששחט מקצת נאסרה הבהמה, אבל מכל מקום
כי קא מחייב אההוא פורתא
[חיובו בארבעה וחמשה הוא על אותו משהו ששחט].
אמר ליה רב אשי
לרב הונא בריה דרבא:
לא תידחי
כאשר דחית, ומשום ש"
וטבחו
"
כולו בעינן, ו
אם אינך מחייבו אלא על מקצת השחיטה, הרי
ליכא
"וטבחו כולו".
אלא קשיא
משנתנו, דאם כן משמע מינה: אינה לשחיטה אלא לבסוף!?
אמר ליה
רב אשי:
הכי אמר רב גמדא משמיה דרבא
: משנתנו עוסקת ב
כגון ששחט מקצת סימנין בחוץ, וגמרן
לרוב סימני הבהמה
בפנים
.
איכא דמתני לה
להא דרב חביבי ורב אשי -
אהא
דאיתמר:
אמר רבי שמעון משום דרבי לוי סבא
: "
אינה לשחיטה אלא לבסוף
", אין שחיטה נקראת אלא לבסוף השחיטה.
ורבי יוחנן אמר
: "
ישנה לשחיטה מתחילה ועד סוף
".
אמר ליה רב חביבי מחוזנאה לרב אשי
:
לימא
, היתכן ד
קסבר רבי יוחנן: חולין שנשחטו בעזרה לאו דאורייתא
, אין איסור דאורייתא לא בשחיטת חולין בעזרה ולא בהנאה מהם לאחר שחיטתם!?
Translation
It is because
I do not eat ox meat
I did not eat ox meat; that is to say: I did not examine the matter’s reasoning carefully enough.
Rava again raised an objection to Rav Naḥman:
But rather,
now, according to your retraction,
what is different about the first clause
of our Mishna, that he is liable to pay even if he did not yet stand trial, and the court obligates him only for part of the payment,
and what is different about the final clause
of our Mishna, where he slaughtered after his father died and he does not pay four and five, and the simple reason is that he is not liable for the entire slaughter, because part of the animal belongs to him; yet “the Merciful One said: even five half-cattle”?!
He said to him,
Rav Naḥman to Rava:
This is the distinction:
the first clause—
at the time of the slaughter the entire animal was stolen in his possession—he is liable, because
we apply to him:
“and he slaughtered it”
entirely in a prohibited manner
the entire act of slaughter was performed with a stolen and prohibited object].
And although at the time of the payment obligation—that is, at the time of standing trial—we cannot obligate him for the entire payment, since he himself inherits part of it, this does not matter to us, for the Merciful One said, “He shall pay five cattle,” and even “he shall pay five half-cattle.”
But
the final clause—
where already at the time of the slaughter a portion was acquired by him—he is exempt, because
we do not apply to him
“and he slaughtered it”
“entirely in a prohibited manner,”
that is to say: since the Torah said, “and he slaughtered it,” and not “and he slaughtered,” it implies that the slaughter must be entirely in prohibition.
We learned in the Mishna:
one who slaughters and it is found to be a tereifa,
one who slaughters non-sacred animals in the Temple courtyard pays the payment of four and five:
Rav Ḥavivi of Meḥoza said to Rav Ashi: Infer from this—
from our Mishna, which obligates four and five for slaughtering non-sacred animals in the Temple courtyard, although through the slaughter the animal became prohibited for benefit—
“slaughtering exists only at the end”
slaughter is called slaughter only at the end of the slaughter], and the animal became prohibited only at the completion of the slaughter, while at the time of the slaughter he slaughtered something permitted.
For if
“slaughtering exists from the beginning until the end,”
then why is he liable for four and five for slaughtering non-sacred animals in the Temple courtyard? For
once he slaughtered a small amount of it
immediately when he began slaughtering],
he prohibited
the animal for benefit because of “non-sacred animals slaughtered in the Temple courtyard,” and if so,
the rest he is not slaughtering as the owner’s
he is not slaughtering what belongs to the owners].
He said—
he rejected
him—
Rav Ḥavivi—
Rav Huna, son of Rava:
And see further there what he wrote on the basis of this, and his words will be brought in note 11, section b; and see further in Zekher Yitzḥak, section 39.
In truth, slaughtering exists from the beginning until the end, and indeed, when he slaughtered part of it, the animal became prohibited; but nevertheless,
when he is made liable, it is for that small amount
his liability for four and five is for that small amount that he slaughtered].
Rav Ashi said to him
to Rav Huna, son of Rava:
Do not reject it
as you rejected it, because
“and he slaughtered it”
we require it in its entirety, and
if you obligate him only for part of the slaughter, then
there is not
“he slaughtered it in its entirety.”
But it is difficult
for our Mishna, for if so it follows from it: slaughtering exists only at the end?!
He said to him,
Rav Ashi:
This is what Rav Gamda said in the name of Rava:
our Mishna deals with
a case where he slaughtered part of the windpipes outside, and completed them
to the majority of the animal’s windpipes
inside.
There are those who formulate it—
this matter of Rav Ḥavivi and Rav Ashi—
with regard to this
that was stated:
Rabbi Shimon said in the name of Rabbi Levi the Elder:
“slaughtering exists only at the end,”
slaughter is called slaughter only at the end of the slaughter.
And Rabbi Yoḥanan said:
“slaughtering exists from the beginning until the end.”
Rav Ḥavivi of Meḥoza said to Rav Ashi:
Let us say,
is it possible that
Rabbi Yoḥanan holds: non-sacred animals slaughtered in the Temple courtyard are not prohibited by Torah law,
there is no Torah prohibition either in slaughtering non-sacred animals in the Temple courtyard or in benefiting from them after their slaughtering?!