Text version of this daf: original and translation

Bava Batra 93b — the Talmud in English

b. Rabbi Yosei says: ![](pamud.bmp " precise page location") He gives him the value of the seed. The seller is obligated to return to the buyer the money that he paid for the flaxseed. Because we…

Original text — Bava Batra 93b

ב.

רבי יוסי אומר

:

נותן לו דמי זרע.

המוכר חייב להחזיר לקונה את הכסף ששילם עבור זרע הפשתן. משום שהולכים אחר הרוב, ורוב הפשתן שבעולם נקנה לזריעה, והרי זה מקח טעות.

ג.

אמרו לו

חכמים לרבי יוסי: אמנם רוב הפשתן בעולם נקנה לזריעה, אך

הרבה

אנשים

לוקחין אותו לדברים אחרים,

למאכל ולרפואה. וכנגד אדם אחד שקונה עשרה סאים לזריעה, יש מאה אנשים שקונים סאה אחת [ביחד] למאכל ולרפואה. והולכים אחר רוב האנשים ולא אחר רוב הפשתן. הלכך לא הוי מקח טעות בכך שלא היה ראוי לזריעה.

ועתה דנה הגמרא, ומבארת מי הם התנאים החולקים:

מאן תנאי?

מי הם התנאים שאמרנו זה עתה שהם חולקים במחלוקת של רב ושמואל, האם הולכים בממון אחר הרוב?

אילימא רבי יוסי ו

החכמים ש"

אמרו לו

", שרבי יוסי הולך אחר הרוב, וחכמים ש"אמרו לו" אינם הולכים אחר הרוב. אין זה נכון.

כי הרי

תרוייהו, בתר רובא אזלי.

שניהם סוברים שהולכים אחר הרוב, אלא שהם חולקים אחר איזה רוב הולכים:

מר,

חכמים ש"אמרו לו",

אזיל בתר רובא דאינשי,

הם סוברים שהולכים אחר רוב האנשים שקונים זרע פשתן, והם קונים אותו לאכילה. ולכן הם פוטרים את המוכר מלשלם לקונה עבור הפשתן שאינו ראוי לזריעה.

ומר,

רבי יוסי,

אזיל בתר רובא דזריעה.

הוא הולך אחר רוב הפשתן שמיועד לזריעה ולא לאכילה. ולכן הוא סובר שהמקח טעות.

אלא,

בהכרח, אלו הם התנאים החולקים ביניהם:

אי

או

תנא קמא ורבי יוסי.

אי

או

תנא קמא ו

"

אמרו לו

".

דהיינו, תנא קמא ודאי סובר שאין הולכים בכלל בממון אחר הרוב. [ואי אפשר לומר שלכן הוא פוטר את המוכר מלשלם משום שהולכים אחר רוב האנשים ולא אחר רוב הזריעה, שאם כן היינו "אמרו לו"].

ואילו רבי יוסי ו"אמרו לו", שניהם סוברים שהולכים בממון אחר הרוב, אלא שהם חולקים ביניהם מהו הרוב שהולכים אחריו.

תנו רבנן

: המוכר לחברו זרעוני גינה שאינן נאכלין כלל, וזרען ולא צמחו,

מהו נותן לו?

מה משלם המוכר לקונה?

דמי זרע.

הוא מחזיר לו רק את הכסף שהוא שילם עבור הזרעונים,

ולא הוצאה.

הוא אינו חייב לשלם לו עבור מה שהשקיע בחרישה ובשכר הפועלים. משום שזה רק גרמא בעלמא, שגרם לו הפסד, וגרמא בנזקין פטור.

ויש אומרים

: משלם לו

אף הוצאה.

גם על מה שהפסיד בהוצאות החרישה ושכר הפועלים.

והוינן בה:

מאן יש אומרים?

מי הוא התנא הסובר שצריך לשלם לו גם את ההוצאה?

אמר רב חסדא: רבן שמעון בן גמליאל היא

.

ודנה הגמרא:

הי רבן שמעון בן גמליאל?

איזה רבן שמעון גמליאל, כלומר היכן מצינו שרבן שמעון בן גמליאל סובר כן.

אילימא,

אם תאמר שהוא

רבן שמעון בן גמליאל דמתניתין

.

דתנן: המוכר פירות לחברו וזרען ולא צמחו, ואפילו זרע פשתן, אינו חייב באחריותן

.

ו

אימא סיפא,

שכתוב בסיפא של המשנה:

רבן שמעון בן גמליאל אומר: זרעוני גינה שאינן נאכלין חייב באחריותן

.

ולכאורה תקשי, הרי

תנא קמא נמי הכי קאמר,

גם הוא סובר כן, שהרי הוא אומר

זרע פשתן הוא דאינו חייב באחריותן,

משום שיש מיעוט ממנו שנקנה לצורך אכילה, ומשמע,

הא זרעוני גינה, שאינן נאכלין

כלל,

חייב באחריותן.

ובמה נחלקו התנא קמא ורבן שמעון בן גמליאל?

אלא לאו,

האם לא, בהכרח,

הוצאה איכא בינייהו.

המחלוקת ביניהם היא, האם המוכר צריך לשלם גם את ההוצאה, או לא.

מר

תנא קמא

סבר,

כי רק

דמי זרע

הוא משלם.

ומר,

רבן שמעון בן גמליאל,

סבר, אף הוצאה

.

הרי לנו שרבן שמעון בן גמליאל הוא התנא שסובר שמשלם גם עבור ההוצאה.

ודוחה הגמרא:

ממאי

, מנין לך שאכן כך היא דעתו של רבן שמעון בן גמליאל!?

דלמא איפכא,

שמא התנא קמא הוא הסובר שחייב גם בהוצאה, ורבן שמעון בן גמליאל מחייב רק בדמי זרע. ואם כן, יתכן לומר שבברייתא דלעיל, התנא קמא הוא רבן שמעון בן גמליאל, והיש אומרים הם התנא קמא.

ומשנינן:

הא, לא קשיא.

משום ש

כל תנא בתרא, לטפויי מילתא קאתי,

הוא בא להוסיף על דברי קודמו. ואם כן, רבן שמעון בן גמליאל בא להוסיף על דברי התנא קמא שגם על ההוצאה חייב לשלם.

ועדיין מקשינן:

ודלמא

אין כאן מחלוקת כלל בין תנא קמא ורבן שמעון בן גמליאל, אלא

כולה,

כל המשנה,

רבן שמעון בן גמליאל היא,

ולא מדובר כלל בענין התשלום עבור ההוצאה.

וחסורי מחסרא, והכי קתני

:

המוכר פירות לחברו, וזרען, ולא צמחו אפילו זרע פשתן, אינו חייב באחריותן, דברי רבן שמעון בן גמליאל

.

שרבן שמעון בן גמליאל אומר: זרעוני גינה שאינן נאכלין, חייב באחריותן.

ומשמע כי דוקא זרעוני גינה שאינן נאכלין כלל.

הא זרע פשתן,

שראוי לאכילה,

אינו חייב באחריותן

.

ועדיין איננו יודעים היכן אמר רבן שמעון בן גמליאל שהמוכר זרעוני גינה חייב לשלם גם את ההוצאה.

ומשנינן:

אלא הא רבן שמעון בן גמליאל

.

דתניא: המוליך חטין

לטחנת הקמח

לטחון.

והדרך היא ללתות [להשרות] את החטים במים לפני הטחינה, ולכותשן במכתשת כדי להסיר את הקליפה החיצונה כדי שתהא סולת נקיה.

ו

הטוחן

לא לתתן

את החטים,

ועשאן סובין

שהקמח יצא גס וגרוע,

או מורסן,

קמח גס אך פחות גרוע מסובין.

או שנתן

קמח לנחתום

כדי שיאפה לו פת,

ואפאו פת ניפולין,

שמתפורר ונופל.

או שנתן

בהמה לטבח

לשוחט,

וניבלה

-

בכל אלו חייב לשלם לו

מפני שהוא כנושא שכר

[עיין בהערה ].

רבן שמעון בן גמליאל אומר

: מלבד התשלום על הנזק שנגרם לו,

נותן לו

גם

דמי בושתו,

שנתבייש בפני אורחיו על שהזמינם ואין לו מה להאכילם,

ודמי בושת אורחיו,

שהלכו כלעומת שבאו.

ואם כן, כל שכן שרבן שמעון בן גמליאל מחייב לשלם עבור ההוצאה שהלה הפסיד ממון בגללו.

וזהו אם כן, רבן שמעון בן גמליאל שמחייב על ההוצאה.

וכן היה רבן שמעון בן גמליאל אומר: מנהג גדול היה בירושלים: המוסר סעודה לחבירו

שיכין לו את הסעודה לצורך אורחיו,

וקלקלה, נותן לו דמי בושתו ודמי בושת אורחיו

.

עוד מנהג גדול היה בירושלים: מפה

היתה

פרוסה על גבי הפתח

.

כל זמן שמפה פרוסה, אורחין נכנסין

. שזה סימן שבעל הבית חפץ שיכנסו אורחים.

נסתלקה המפה, אין האורחין נכנסין,

שזה סימן שבעל הבית אינו רוצה שיכנסו עתה אורחים. ותקנה טובה היא להכנסת אורחים שידעו היכן הם יכולים לאכול.

מתניתין:

המוכר פירות

[תבואה]

לחבירו, הרי זה

הקונה

מקבל עליו רובע

הקב

טנופת

[פסולת]

ל

כל

סאה

של תבואה שקנה. לפי שסתם תבואה יש בה פסולת ביחס של אחד לעשרים וארבע [הסאה היא ששה קבין].

וכן המוכר

תאנים

לחבירו,

מקבל עליו עשר

תאנים

מתולעות, ל

כל

מאה

תאנים, דהיינו עשירית, שהדרך להיות בהם כן.

וכן המוכר

מרתף של יין

לחבירו,

מקבל עליו עשר קוססות,

עשר חביות של יין מקולקל,

למאה

חביות.

וכן המוכר

קנקנים

כדים

בשרון

,

מקבל

עליו עשר פיטסות,

כדים רעועים,

למאה

.

גמרא:

תאני בר קטינא

: מה שנאמר במשנה שהקונה מקבל עליו רובע טנופת, אין הכוונה לרובע של עפרורית, שעל תערובת של עפרורית אין האנשים מוחלים, אלא

רובע קטנית לסאה,

שאם היה תערובת של קטניות בתבואה, הרי הקונה מקבל עליו עד רובע הקב לסאה תבואה.

ומקשינן:

ו

כי

עפרורית לא

מקבל עליו הקונה?

והאמר רבה בר חייא קטוספאה משמיה דרבה

: ה

בורר צרור מגרנו של חבירו,

שהוציא לו צרור [עפרורית] מתוך החטים שלו, וגרם לו נזק בכך, שהיה יכול למכור את החטים ביחד עם הצרור המעורב בהם,

נותן לו דמי חטין,

צריך לשלם לו כאילו הצרור היה חטים.

הרי שגם עפרורית מותר למכור עם החטה!

Translation

b.

Rabbi Yosei says: ![](pamud.bmp "

precise page location")

He gives him the value of the seed.

The seller is obligated to return to the buyer the money that he paid for the flaxseed. Because we follow the majority, and the majority of flax in the world is purchased for sowing, and this is a mistaken transaction.

c.

They said to him

the Sages said to Rabbi Yosei: Indeed, the majority of flax in the world is purchased for sowing, but

many

people

purchase it for other matters,

for food and medicine. And corresponding to one person who purchases ten seahs for sowing, there are one hundred people who purchase one seah [together] for food and medicine. And we follow the majority of people and not the majority of flax. Therefore, it is not a mistaken transaction because it was unfit for sowing.

And now the Gemara discusses and explains who the tannaim are who disagree:

Who are the tannaim?

Who are the tannaim whom we just said disagree in the dispute of Rav and Shmuel, whether in monetary matters one follows the majority?

If you say Rabbi Yosei and

the Sages who

said to him, that Rabbi Yosei follows the majority, while the Sages who “said to him” do not follow the majority, this is not correct.

For behold,

both of them

follow the majority.

Both maintain that one follows the majority, but they disagree regarding which majority one follows:

one master,

the Sages who “said to him,”

follows the majority of people,

for they maintain that one follows the majority of people who purchase flaxseed, and they purchase it for eating. Therefore, they exempt the seller from paying the buyer for the flaxseed that is unfit for sowing.

And the other master,

Rabbi Yosei,

follows the majority of sowing.

He follows the majority of flax that is intended for sowing and not for eating. Therefore, he maintains that the transaction is mistaken.

Rather,

necessarily, these are the tannaim who disagree with one another:

Either

or

the first tannaitic authority and Rabbi Yosei.

Or

or

the first tannaitic authority and “

they said to him.”

That is, the first tannaitic authority certainly maintains that in monetary matters one does not follow the majority at all. [And it is impossible to say that he exempts the seller from paying because one follows the majority of people and not the majority of sowing, for if so, we would have the case of “

they said to him.”] Whereas Rabbi Yosei and “they said to him” both maintain that in monetary matters one follows the majority; they merely disagree among themselves regarding which majority one follows.

The Sages taught:

If one sells his fellow garden seeds that are not eaten at all, and he sowed them but they did not sprout,

what does he give him?

What does the seller pay the buyer?

The value of the seed.

He returns to him only the money that he paid for the seeds,

but not the expense.

He is not obligated to pay him for what he invested in plowing and in the wages of the workers. Because this is merely indirect causation: he caused him a loss, and one is exempt for indirect causation in damages.

And some say:

He pays him

even the expense.

Also for what he lost in plowing expenses and workers’ wages.

And we inquire concerning it:

Who are the “some say”?

Who is the tannaitic authority who maintains that he must pay him also the expense?

Rav Hisda said: It is Rabban Shimon ben Gamliel.

And the Gemara discusses:

Which Rabban Shimon ben Gamliel?

Which Rabban Shimon ben Gamliel—that is, where do we find that Rabban Shimon ben Gamliel maintains this?

If you say

that he is

Rabban Shimon ben Gamliel of the Mishna,

as we learned: One who sells produce to his fellow, and he sowed it but it did not sprout, and even flaxseed, is not liable for it.

And

say the latter clause,

which is written in the latter clause of the Mishna:

Rabban Shimon ben Gamliel says: Garden seeds that are not eaten are subject to liability for them.

And apparently one could object: Behold,

the first tannaitic authority also says this,

for he too maintains this, as he says

it is specifically flaxseed for which he is not liable,

because a minority of it is purchased for eating, and it implies:

but garden seeds that are not eaten

at all

are subject to liability for them.

And in what do the first tannaitic authority and Rabban Shimon ben Gamliel disagree?

Rather, is it not that

necessarily,

the expense is what distinguishes between them.

Their dispute is whether the seller must also pay the expense or not.

One master,

the first tannaitic authority,

maintains

that only

the value of the seed

he pays.

And the other master,

Rabban Shimon ben Gamliel,

maintains: even the expense.

Thus we have that Rabban Shimon ben Gamliel is the tannaitic authority who maintains that he also pays for the expense.

And the Gemara rejects:

From where

do you know that this is indeed Rabban Shimon ben Gamliel’s opinion?

Perhaps the opposite:

Perhaps the first tannaitic authority maintains that he is liable even for the expense, while Rabban Shimon ben Gamliel obligates him only for the value of the seed. And if so, it is possible to say that in the earlier beraita the first tannaitic authority is Rabban Shimon ben Gamliel, and “some say” are the first tannaitic authority.

And we answer:

This is not difficult. Because

Because

every later tannaitic authority comes to add a matter,

he comes to add to the words of his predecessor. And if so, Rabban Shimon ben Gamliel comes to add to the words of the first tannaitic authority that he is obligated to pay even for the expense.

And we still object:

Perhaps

there is no dispute at all between the first tannaitic authority and Rabban Shimon ben Gamliel; rather,

the entire

Mishna

is Rabban Shimon ben Gamliel,

and it is not discussing payment for the expense at all.

And it is incomplete, and this is what it teaches:

One who sells produce to his fellow, and he sowed it, and it did not sprout, even flaxseed, is not liable for it; these are the words of Rabban Shimon ben Gamliel.

For Rabban Shimon ben Gamliel says: Garden seeds that are not eaten are subject to liability for them.

And it implies that specifically garden seeds that are not eaten at all—

but flaxseed,

which is fit for eating,

is not subject to liability for it.

And still we do not know where Rabban Shimon ben Gamliel said that one who sells garden seeds must also pay the expense.

And we answer:

Rather, this is Rabban Shimon ben Gamliel.

As it was taught: One who transports wheat

to the flour mill

to grind it.

And the practice is to soak the wheat in water before grinding and to pound it in a mortar in order to remove the outer shell, so that there will be clean fine flour.

And

the miller

did not moisten them

the wheat

and made them bran

so that the flour came out coarse and inferior,

or coarse bran,

coarse flour, but less inferior than bran.

Or he gave

flour to a baker

in order that he bake bread for him,

and he baked poor-quality bread,

which crumbles and falls apart.

Or he gave

an animal to a slaughterer

to slaughter,

and he rendered it unslaughtered carcass—

in all these cases he is obligated to pay him

because he is like a wage-earner [see the note ].

[see the note ].

Rabban Shimon ben Gamliel says:

In addition to payment for the damage caused to him,

he gives him

also

the value of his humiliation,

because he was humiliated before his guests by having invited them while having nothing with which to feed them,

and the value of the humiliation of his guests,

who went away as they had come.

And if so, all the more so Rabban Shimon ben Gamliel obligates him to pay for the expense through which the other lost money because of him.

And this, then, is Rabban Shimon ben Gamliel who obligates payment for the expense.

And so Rabban Shimon ben Gamliel would also say: There was a great custom in Jerusalem: One who entrusts a meal to his fellow

so that he prepare the meal for him for the needs of his guests,

and he spoils it, gives him the value of his humiliation and the value of the humiliation of his guests.

There was another great custom in Jerusalem: A cloth

was

spread over the entrance.

As long as the cloth was spread, guests would enter,

for this was a sign that the householder desired that guests enter.

When the cloth was removed, the guests would not enter,

for this was a sign that the householder did not want guests to enter at that time. And it is a beneficial enactment for hospitality, so that guests would know where they could eat.

Mishna:

One who sells produce

grain

to his fellow, this one

the buyer

accepts upon himself a quarter

of a kav

of refuse

waste

for

every

seah

of grain that he purchased. For ordinary grain contains waste in a proportion of one in twenty-four [the seah is six kavs].

And similarly, one who sells

figs

to his fellow

accepts upon himself ten

figs

wormy, for

every

one hundred

figs—that is, one-tenth, which is the normal proportion.

And similarly, one who sells

a wine cellar

to his fellow

accepts upon himself ten spoiled barrels,

ten barrels of spoiled wine,

for one hundred

barrels.

And similarly, one who sells

jars

earthenware vessels

in the Sharon,

accepts

upon himself ten defective jars,

weak vessels,

for one hundred.

Gemara:

Bar Ketina taught:

What is said in the Mishna, that the buyer accepts upon himself a quarter of refuse, does not refer to a quarter of earth particles, for people do not waive their claim regarding a mixture of earth particles; rather,

a quarter of legumes per seah,

for if there was a mixture of legumes in the grain, the buyer accepts upon himself up to a quarter-kav per seah of grain.

And we object:

But

is it so that

earth particles are not

accepted by the buyer?

But didn’t Rabba bar Hiyya Katusfאה say in the name of Rabba:

The

one who removes a stone from his fellow’s granary,

who removed a stone [earth particle] from his wheat and thereby caused him damage, since he could have sold the wheat together with the stone mixed into it,

gives him the value of wheat,

he must pay him as though the stone had been wheat.

Thus, earth particles too are permitted to be sold together with the wheat!