Text version of this daf: original and translation
Bava Batra 140b (קמ:) — the Talmud in English
Bava Batra 140b (בבא בתרא קמ:): What is the halakha regarding his wife’s daughter: does she diminish the estate? With regard to his wife’s daughter, the obligation is weaker than that of a creditor…
Original text — Bava Batra 140b (קמ:)
בת אשתו, מהו שתמעט בנכסים?
בבת אשתו החוב הוא פחות חזק מבעל חוב, שהרי אם תמות נפקע החיוב.
ואם בכל זאת נאמר שהיא ממעטת, כיון שגם אם תנשא היא מקבלת מזונות, עדיין יש להסתפק:
אלמנתו, מהו שתמעט בנכסים?
באלמנתו, החוב הוא פחות חזק מבת אשתו, שהרי אם תנשא אלמנתו לאחר יפקע החיוב, ולכן מסתפקת בה הגמרא.
עד כאן דברי המסתפק "לאידך גיסא".
ועתה מביאה הגמרא, שהסתפק רבי ירמיה בספק נוסף:
אלמנתו ובת
-
אי זה מהן קודמת?
כשיש נכסים לזון רק אחת מהן, מי קודמת? האם דעתו של אדם קרובה לבתו, ולכן היא תקבל את הנכסים, או שהוא דואג יותר לאלמנתו, והיא עדיפה מהבת.
אמר ליה
רבי אבהו:
פשוט מיהת חדא,
אפשר לפשוט, לפחות, את הבעיה האחרונה:
דאמר רבי אבא אמר רב אסי: עשו אלמנה אצל הבת,
חכמים תקנו כשיש אלמנה ובת, ויש נכסים לזון רק אחת מהן,
כבת אצל האחין בנכסים מועטין.
מה בת אצל אחין, הבת ניזונת, והאחין ישאלו על הפתחים,
כמו במקום שיש בת ואחין, ויש נכסים מועטים, תקנו חכמים שהבת מקבלת, כיון שבת עדיפה מהאחין.
אף אלמנה אצל הבת,
כשיש אלמנה ובת,
אלמנה ניזונת, והבת תשאל על הפתחים.
ונפשטה הבעיא דלעיל, שאלמנה עדיפה על הבת .
שנינו במשנה:
אדמון אומר, בשביל שאני זכר הפסדתי!?
מדברי אדמון מוכח, שיש מעלה בזכר, שבגללה היה צריך להעדיף אותו, ולכן הגמרא שואלת:
מאי קאמר!?
לאיזו מעלה התכוין אדמון?
אמר אביי, הכי קאמר,
זאת היתה כוונתו לומר:
בשביל שאני זכר, וראוי אני לעסוק בתורה, הפסדתי!?
כי לזכר יש מצוות תלמוד תורה ולא לנקבה, ולכן צריך להעדיף בנים על בנות לענין מזונות.
אמר ליה רבא: אלא מעתה, מאן דעסיק בתורה הוא דירית, דלא עסיק בתורה לא ירית!?
מדבריך יוצא, שמי שעוסק בתורה ראוי לירש יותר ממי שאינו עוסק בתורה, וכשיש שני בנים יירש רק זה שעוסק בתורה!?
אלא, אמר רבא, הכי קאמר,
זאת כוונתו של אדמון:
בשביל שאני זכר, וראוי אני לירש בנכסים מרובים,
כי זכר יורש בנכסים מרובים ונקבה אינה יורשת כלל, ואם כן, לזכר יש יותר זכות בנכסים מאשר לבנות, וכי לכן
הפסדתי בנכסים מועטים!?
אלא, צריך להעדיף את הבנים, ובודאי לא את הבנות. ולכן הוא חולק על תקנת נכסים מועטים, ונזונים כולם ביחד.
מתניתין:
מי שמת ו
הניח בנים ובנות, וטומטום,
שהוא ספק זכר ספק נקבה, ולכן ידו על התחתונה,
בזמן שהנכסים מרובים,
שידם של הבנים על העליונה, שהרי אז הם היורשים את כל הנכסים, והבנות מקבלות רק מזונות, הרי
הזכרים דוחין אותו
את הטומטום
אצל נקבות,
אצל הבנות, שיקבל רק מזונות כמותן, ולא חלק בירושה.
אבל כשהאב השאיר
נכסים מועטין,
שאז הבנות מקבלות את הנכסים עבור מזונותיהן, והבנים שואלים על הפתחים [כמבואר במשנה הקודמת], וידן של הנקבות על העליונה, לכן
הנקבות דוחות אותו
את הטומטום
אצל זכרים,
אל הבנים, ולא יקבל כלום.
האומר אם תלד אשתי זכר, יטול מנה.
מי שמקנה חלק מנכסיו לעובר הנמצא במעי אשתו, ועושה זאת על ידי קנין, או באמירה בעלמא, ומדובר שאחרי הדבור הוא מת, ועתה יש מצוה לקיים דברי המת.
ילדה זכר, יטול מנה.
הרי דבריו קיימים, ואם יתברר בסוף שהעובר הוא זכר, הוא יקבל מאה זוז. ואין כאן חסרון שאי אפשר להקנות לעובר, כפי שיבואר להלן .
וכן אם אמר:
אם נקבה,
אם אשתי תלד נקבה, תיטול
מאתים,
הוא מקנה לה עכשיו מאתים זוז, הרי אם אכן
ילדה נקבה, נוטלת
מאתים,
כפי שהקנה לה.
ובשני המקרים האלו, אם ילדה מה שלא פירש, כגון שאמר זכר וילדה נקבה, לא מקבלת כלום, כיון שדעתו רק על זכר. וכן להיפך. וזה החדוש במשנה.
אבל, אם אמר,
אם זכר מנה, אם נקבה מאתים,
כאן גילה בדעתו שרוצה להקנות לעובר בכל ענין, בין אם יהיה זכר בין אם יהיה נקבה.
ו
לכן, אם
ילדה זכר ונקבה
[דהיינו, זכר או נקבה],
זכר נוטל מנה, נקבה, נוטלת מאתים.
אבל אם ילדה תאומים, הם לא מקבלים כלום, כיון שאין דעתו על תאומים.
ילדה טומטום,
שלא ידוע אם הוא זכר או נקבה,
אינו נוטל
כלום.
[וזה לכאורה נסתר מתחילת המשנה, שמבואר בה שטומטום נוטל מספק כמה שפחות, ואם כן, גם כאן צריך לקבל לפחות מאה כמו זכר. ויבואר להלן בגמרא].
אבל,
אם אמר: כל מה שתלד אשתי, יטול!
כאן הוא לא מפרט מה תלד, אלא מתכוין להקנות למי שיוולד, לכן
הרי זה יטול,
גם אם ילדה טומטום.
ועכשיו המשנה חוזרת לדין הראשון, שטומטום ידו על התחתונה לגבי ירושה ומזונות.
אם אין יורש אלא הוא,
שאין בנים ובנות אלא רק טומטום, הרי הוא
יורש את הכל,
כיון שסוף סוף הוא בנו, אפילו שלא ידוע איזה מין הוא .
גמרא:
שנינו ברישא של המשנה, אם יש בנים, בנות וטומטום,
דוחין אותו
אצל נקבות.
ותמהה הגמרא:
ו
כי
שקיל כבת,
האם הדין הוא שהבנים לא נותנים לו כבן, אלא מקבל כבת, מספק.
הא קתני סיפא,
הרי שנינו בסיפא, שאם אמר, זכר יקבל מנה ונקבה מאתים,
ילדה טומטום, אינו נוטל!
ומוכח מכאן שטומטום אינו ספק זכר ספק נקיבה, אלא הוא בריה חדשה, ולכן אין לו לא דין של בן ולא של בת. ואם כן קשה, מדוע ברישא הוא מקבל.
אמר אביי: דוחין אותו, ואין לו.
כוונת המשנה לומר, שהבנים דוחין אותו לבנות, אבל גם הבנות ידחוהו חזרה לבנים, ולא יקבל כלום
ורבא אמר,
כוונת הרישא היא לומר,
דוחין אותו ויש לו.
וכפי שהבין המקשן.
וסיפא אתאן,
הסיפא הולכת
ל
שיטת
רבן שמעון בן גמליאל,
שסובר טומטום הוא בריה בפני עצמה, ולא ספק זכר ספק נקבה, ולכן טומטום לא מקבל בכלל.
דתניא, ילדה טומטום ואנדרוגינוס,
בהמה שהיתה מעוברת, ומקדיש את העובר, שאם תלד זכר יהיה עולה, ואם תלד נקבה תהיה שלמים, וילדה טומטום או אנדרוגינוס [שיש לו סימני זכר וסימני נקבה].
רבי שמעון בן גמליאל אומר: אין קדושה חלה עליהן!
הולד לא קדוש בכלל, כיון שהוא לא זכר ולא נקבה אלא בריה בפני עצמה.
והסיפא סוברת כמותו.
ומקשה הגמרא על אביי, שמעמיד את הטומטום במשנה שלא מקבל כלום.
מיתיבי,
מברייתא, ששנינו בה: יש אופן ש
טומטום יורש כבן, ו
יש אופן שהוא
ניזון כבת.
בשלמא לרבא,
הסובר שלדברי המשנה טומטום יש לו כבת, שפיר ניתן להעמיד את מה שאמרה הברייתא תחילה "טומטום יורש כבן", שמדובר
בה בנכסים מועטין,
ששם יד הבנות על העליונה, שמקבלות מזונות והבנים אינם מקבלים, והיינו, שדינו כבנים לירושה, בכך שבנכסים מועטים הוא אינו יורש, כשם שהבנים אינם יורשים שם. ומה שאמרה הברייתא לאחר מכן,
וניזון כבת,
שהטומטום מקבל מזונות כבת, ניתן להעמיד
בנכסים מרובין,
שאז יד הבנים על העליונה, ולכן הוא רק מקבל מזונות, כבת.
Translation
What is the halakha regarding his wife’s daughter: does she diminish the estate?
With regard to his wife’s daughter, the obligation is weaker than that of a creditor, since if she dies, the obligation lapses.
And if nevertheless we say that she does diminish the estate, since even if she marries she continues to receive support, the question still remains:
What is the halakha regarding his widow: does she diminish the estate?
With regard to his widow, the obligation is weaker than that of his wife’s daughter, since if his widow marries another man, the obligation lapses. Therefore, the Gemara raises the question with regard to her.
This concludes the words of the one who raised the question from the opposite perspective.
And now the Gemara brings another question that Rabbi Yirmeya raised:
His widow and his daughter—
which of them has priority?
When there are sufficient assets to support only one of them, which of them has priority? Is a person’s disposition closer to his daughter, and therefore she receives the assets, or does he take greater care of his widow, so that she has priority over his daughter?
He said to him,
Rabbi Abbahu:
At least resolve one of them;
at least, it is possible to resolve the latter question:
For Rabbi Abba said that Rav Asi said: They placed a widow in relation to a daughter—
the Sages instituted that when there is a widow and a daughter, and there are sufficient assets to support only one of them—
like a daughter in relation to brothers when the assets are few.
Just as, when a daughter is present with brothers, the daughter is supported and the brothers must beg from door to door,
as in a case where there is a daughter and brothers and the assets are few, the Sages instituted that the daughter receives the assets, since a daughter has priority over the brothers;
so too, when a widow is present with a daughter,
when there is a widow and a daughter,
the widow is supported, and the daughter must beg from door to door.
Thus the question raised above is resolved: the widow has priority over the daughter.
We learned in the Mishna:
Admon says: Just because I am male, have I lost out!?
From Admon’s statement it is evident that there is an advantage to being male, because of which he should have been given priority. Therefore, the Gemara asks:
What is he saying!?
To what advantage was Admon referring?
Abaye said: This is what he is saying:
this was his intention:
Just because I am male, and fit to engage in Torah study, have I lost out!?
A male is obligated in the mitzva of Torah study, whereas a female is not; therefore, sons should be given priority over daughters with regard to support.
Rava said to him: If so, is it only one who engages in Torah study who inherits, whereas one who does not engage in Torah study does not inherit!?
It follows from your words that one who engages in Torah study deserves to inherit more than one who does not engage in Torah study, and that when there are two sons, only the one who engages in Torah study inherits!?
Rather, Rava said: This is what he is saying:
this is Admon’s intention:
Just because I am male, and fit to inherit when the assets are substantial,
since a male inherits when the assets are substantial, whereas a female does not inherit at all, a male therefore has a greater claim to the assets than the daughters—so
have I lost out when the assets are few!?
Rather, the sons should be given priority, and certainly not the daughters. Therefore, he disputes the institution concerning few assets, and holds that all of them should be supported together.
Mishna:
If one dies and
leaves sons, daughters, and a tumtum,
who is of uncertain sex, male or female, and therefore receives the lesser side of the doubt,
when the assets are substantial,
when the sons have the advantage, since they inherit all the assets, while the daughters receive only support, then
the males push him away
the tumtum
to the females,
to the daughters, so that he receives support like them and no share of the inheritance.
But when the father left
few assets,
when the daughters receive the assets for their support and the sons must beg from door to door, as explained in the previous Mishna, and the females have the advantage, therefore
the females push him away
the tumtum
to the males,
to the sons, and he receives nothing.
If one says: If my wife gives birth to a male, he shall take one hundred dinars.
If one assigns a portion of his assets to the fetus in his wife’s womb, doing so through an act of acquisition or merely by a declaration, and he dies after making the declaration, there is now a mitzva to fulfill the words of the deceased.
If she gives birth to a male, he shall take one hundred dinars.
His statement takes effect, and if it is ultimately determined that the fetus is male, he receives one hundred zuz. There is no problem here of the inability to transfer ownership to a fetus, as will be explained below.
And similarly, if he said:
If she is female,
if my wife gives birth to a female, she shall take
two hundred,
he transfers two hundred zuz to her now; therefore, if she indeed
gives birth to a female, she takes
two hundred,
as he transferred to her.
In both of these cases, if she gives birth to what he did not specify—for example, if he said “male” and she gives birth to a female—she receives nothing, since his intention was only for a male, and likewise in the reverse case. This is the novel point of the Mishna.
But if he said,
If male, one hundred; if female, two hundred,
here he revealed that he wishes to transfer ownership to the fetus in every case, whether it is male or female.
And
therefore, if she
gives birth to a male or a female [namely, a male or a female],
that is, a male or a female],
the male takes one hundred, and the female takes two hundred.
But if she gives birth to twins, they receive nothing, since he did not have twins in mind.
If she gives birth to a tumtum,
whose sex is unknown,
he does not take
anything. [
This apparently contradicts the beginning of the Mishna, which indicates that a tumtum receives, due to the doubt, the lesser amount. If so, here too he should receive at least one hundred, like a male. This will be explained below in the Gemara.]
But,
if he said: Whatever my wife gives birth to shall take it!
Here he does not specify what she will give birth to; rather, he intends to transfer ownership to whoever is born. Therefore,
he shall take it,
even if she gives birth to a tumtum.
And now the Mishna returns to the first law, that a tumtum receives the lesser side with regard to inheritance and support.
If he is the only heir,
if there are no sons or daughters, but only a tumtum, then
he inherits everything,
since ultimately he is his son, even though it is not known which sex he is.
Gemara:
We learned in the first clause of the Mishna: If there are sons, daughters, and a tumtum,
they push him away
to the females.
The Gemara wonders:
And
when
he receives like a daughter,
is the law that the sons do not give him the portion of a son, but he receives like a daughter, due to the uncertainty?
But it is taught in the latter clause,
as we learned in the latter clause: If he said that a male shall receive one hundred and a female two hundred,
if she gives birth to a tumtum, he does not take!
This proves that a tumtum is not one whose sex is uncertain, male or female; rather, it is a distinct new creature, and therefore it has neither the status of a son nor that of a daughter. If so, it is difficult: Why does he receive anything in the first clause?
Abaye said: They push him away, and he receives nothing.
The Mishna means that the sons push him away to the daughters, but the daughters likewise push him back to the sons, and he receives nothing.
And Rava said:
The intention of the first clause is to say:
They push him away, and he receives something.
As the questioner understood.
And the latter clause comes
according
to the
view of
Rabban Shimon ben Gamliel,
who holds that a tumtum is a distinct creature in its own right, and not one whose sex is uncertain, male or female. Therefore, a tumtum receives nothing at all.
As it is taught in a baraita: If she gives birth to a tumtum or an androgynos,
this concerns an animal that was pregnant, and one consecrated the fetus, saying that if it gives birth to a male, it will be a burnt-offering, and if it gives birth to a female, it will be a peace-offering, but it gave birth to a tumtum or an androgynos [which has male signs and female signs].
Rabban Shimon ben Gamliel says: Sanctity does not take effect upon them!
The offspring is not consecrated at all, since it is neither male nor female, but rather a distinct creature in its own right.
And the latter clause follows his opinion.
The Gemara raises an objection against Abaye, who interprets the tumtum in the Mishna as receiving nothing.
Meytivi,
from a baraita, in which we learned that there is a case where
a tumtum inherits like a son, and
there is a case where he is
supported like a daughter.
Granted, according to Rava,
who holds that according to the Mishna a tumtum receives like a daughter, it can properly be established that what the baraita first states—“a tumtum inherits like a son”—refers to
assets that are few,
where the daughters have the advantage, receiving support while the sons receive nothing. This means that his status is like that of sons with regard to inheritance: in the case of few assets, he does not inherit, just as the sons do not inherit there. And what the baraita subsequently states,
and is supported like a daughter,
that the tumtum receives support like a daughter, can be established as referring to
assets that are substantial,
when the sons have the advantage; therefore, he receives only support, like a daughter.