Text version of this daf: original and translation
Bava Batra 113b (קיג:) — the Talmud in English
Bava Batra 113b (בבא בתרא קיג:): And the Gemara asks: For what halakhic purpose? It is obvious that the daughters of a sister inherit from their maternal uncle when he has no sons? Rav Sheshet said…
Original text — Bava Batra 113b (קיג:)
ודנה הגמרא:
למאי הלכתא?
הרי ודאי בנות אחות יורשות את אחי אמן אם אין בנים?
אמר רב ששת
: נפקא מינה
לקדם.
דהיינו, אף בירושה שעל ידי מישמוש, כגון זו, שיורשים על ידי אמם, בכל זאת הבנים קודמים לבנות.
כמבואר במימרא דלהלן:
תני רב שמואל בר רב יצחק קמיה דרב הונא
: כתיב,
"וירש
אותה", ודרשינן: "ו" מוסיף על ענין ראשון, ללמדנו,
מקיש ירושה שניה
, דהיינו, שאר הירושות הנזכרות בפרשה ,
לירושה ראשונה,
ירושת הבן, הקודמת לכולם.
מה ירושה ראשונה, בן קודם לבת. אף ירושה שניה, בן קודם לבת.
והוא הדין ירושה עשירית.
נמצא, בן קודם לבת, ואחים קודמים לאחיות, וכן אחי האב קודמים לאחיות האב, ובני אחי האב קודמים לבנות אחי האב , וכן הלאה.
עוד בדיני ירושה:
תני רבה בר חנינא קמיה דרב נחמן
: כתיב,
"והיה ביום הנחילו את בניו".
ודרשינן:
ביום אתה מפיל נחלות. ואי אתה מפיל נחלות בלילה.
אמר ליה אביי: אלא מעתה דשכיב ביממא הוא דירתי ליה בניה, מאן דשכיב בליליא לא ירתי ליה בניה
[מי שמת ביום מוריש נכסיו לבניו, ומי שמת בלילה לא יוריש]
?!
דלמא "דין נחלות" קא אמרת,
שאין דנים אותם אלא ביום כשאר דיני ממונות ?
ומנלן שחלוקת נחלות כדיני ממונות :
דתניא
: בסוף פרשת נחלות,
"והיתה לבני ישראל לחוקת משפט", אורעה
[נסתיימה]
כל
הפרשה כולה להיות דין.
למדנו מכאן, שהנחלה צריכה להיות על ידי שלשה כדין.
וכן למדנו מכאן לכל דיני ממונות, להיות דנים תחילתן ביום. כנחלות, דכתיב בהו "והיה ביום הנחילו את בניו" .
וכדרב יהודה.
דאמר רב יהודה: שלשה שנכנסו לבקר
את החולה, רצו כותבין
את העדות כפי ששמעו מפי החולה, היאך מנחיל את נכסיו,
רצו עושין דין,
שהרי שלשה הם, ויכולים לדון ולומר, כך הדין שפלוני יטול חלק זה, ופלוני חלק זה, שדמיהם מכוונים בשוה, וכיו"ב .
וכותבים להם פסק דין שלא יוכלו עוד לערער אחד על חבירו.
אך אם היו
שנים, כותבין
עדות,
ואין עושין דין.
שאין בית דין פחות משלשה .
ואמר רב חסדא לא שנו אלא
כשנכנסו לבקרו
ביום.
Translation
And the Gemara asks:
For what halakhic purpose?
It is obvious that the daughters of a sister inherit from their maternal uncle when he has no sons?
Rav Sheshet said:
There is a practical difference
with regard to precedence.
That is, even with regard to an inheritance that comes through mishmush—for example, this case, in which they inherit through their mother—the sons nevertheless precede the daughters.
As explained in the following statement:
Rav Shmuel bar Rav Yitzḥak taught in the presence of Rav Huna:
It is written,
“And he shall inherit
it,” and we expound: The letter vav adds to the preceding matter, teaching us:
The second inheritance
that is, the other inheritances mentioned in the passage
is compared to the first inheritance,
the inheritance of a son, which takes precedence over all the others.
Just as with the first inheritance, a son precedes a daughter, so too with the second inheritance, a son precedes a daughter.
And the same applies to the tenth inheritance.
It follows that a son precedes a daughter; brothers precede sisters; the paternal uncles precede the paternal aunts; and the sons of the paternal uncles precede the daughters of the paternal uncles , and so on.
Further, with regard to the laws of inheritance:
Rabba bar Ḥanina taught in the presence of Rav Naḥman:
It is written,
“And it shall be on the day that he causes his sons to inherit.”
And we expound:
By day you cause inheritances to be assigned, but you do not cause inheritances to be assigned at night.
Abaye said to him: If that is so, one whose death occurred during the day is the one whose sons inherit from him, whereas one whose death occurred at night is not one whose sons inherit from him
[One who dies during the day bequeaths his property to his sons, while one who dies at night does not bequeath it to his sons] ?!
?!
Perhaps you meant that “the adjudication of inheritances”
is performed only during the day, like other monetary cases ?
And from where do we know that the division of inheritances is like monetary cases ?
As it is taught:
At the end of the passage of inheritances,
“And it shall be for the Children of Israel a statute of judgment,” the entire passage was concluded
[completed]
all
of it as a judgment.
We learn from here that the inheritance must be adjudicated by three judges, in accordance with the law.
We also learn from here that in all monetary cases, the initial adjudication must take place during the day, as with inheritances, concerning which it is written, “And it shall be on the day that he causes his sons to inherit” .
And this is in accordance with the statement of Rav Yehuda.
As Rav Yehuda said: If three people entered to visit
the sick person, if they wish, they may write
the testimony as they heard it from the sick person, describing how he apportioned his property,
and if they wish, they may adjudicate,
since they are three, and they can adjudicate and say: This is the law: So-and-so shall receive this portion, and so-and-so shall receive that portion, whose values are equal, and the like .
And they write a legal ruling for them, so that they can no longer contest one another.
But if there were
two, they write
testimony,
but they do not adjudicate.
For a court consists of no fewer than three judges .
And Rav Ḥisda said: They taught this only
when they entered to visit him
during the day.