Text version of this daf: original and translation
Zevachim 71a (עא.) — the Talmud in English
Zevachim 71a (זבחים עא.): The Mishna presents several cases in which the ox is forbidden for sacrifice because a transgression was committed with it, such as: 1. Or that it killed the ox a person on…
Original text — Zevachim 71a (עא.)
ומביאה המשנה כמה אופנים שבהם נאסר השור להקרבה משום שנעבדה בו עבירה, כגון -
א.
או
שהמית
השור
את האדם על פי עד אחד,
שלא באו שני עדים להעיד על כך בבית דין אלא בא עד אחד בלבד, ולכן לא נפסק על השור דין מיתה [כדין שור ההורג אדם], אך יחד עם זאת, הוא נפסל להקרבה בגלל העדות של העד האחד [לפי שנאמר "מן הצאן", להוציא את הנוגח].
ב.
או
שהמית השור אדם, ולא היו על כך עדים כלל, אלא שהוא נפסל להקרבה
על פי
הודאת
הבעלים,
שהודו בפני בית דין ששורם המית אדם. ואין בית דין פוסקים להמית את השור על פי הודאת בעליו, אלא דינו הוא כדין מודה בקנס, שפטור ממיתה, אך הוא פסול להקרבה לגבוה.
ג. או שהעיד עד אחד או שהודה הבעלים שנפסל השור להקרבה
ב
פסול
רובע,
שרבע השור אדם, או
ב
פסול
נרבע,
שנרבע השור על ידי אדם. ואין השור נאסר באכילה, לפי שאין דינו למיתה כי לא היו שני עדים שרבע או נרבע, וכל פסולו הוא רק להקרבה.
ד. או שהעיד עד אחד או שהודה הבעלים
ב
פסול
מוקצה,
שהוקצה אותו השור לעבודה זרה, ובפסול
נעבד,
שעשאוהו עבודה זרה, ועבדו לו.
ה. או בפסול
אתנן
זונה,
ו
בפסול "
מחיר
כלב".
Translation
The Mishna presents several cases in which the ox is forbidden for sacrifice because a transgression was committed with it, such as:
1.
Or
that it killed
the ox
a person on the testimony of one witness,
as two witnesses did not come to testify about this in court, but only one witness came; therefore, the ox was not sentenced to death [as is the law with an ox that kills a person]. Nevertheless, it is disqualified for sacrifice because of the testimony of the one witness [as it is stated: “from the flock,” excluding one that gored].
2.
Or
that the ox killed a person, and there were no witnesses at all concerning this, but it is disqualified for sacrifice
on the basis of
the admission of
the owner,
who admitted before the court that his ox had killed a person. The court does not sentence the ox to death on the basis of its owner’s admission; rather, its law is that of one who admits liability for a fine, who is exempt from death, but the ox is disqualified for sacrifice to the Most High.
3. Or if one witness testified, or the owner admitted, that the ox was disqualified for sacrifice
as
disqualified
one that mated with a person,
that the ox mated with a person, or
as
disqualified
one that was mated with,
that a person mated with the ox. The ox is not forbidden for eating, since it is not subject to death, as there were not two witnesses that it mated with a person or was mated with; its only disqualification is for sacrifice.
4. Or if one witness testified, or the owner admitted, that the ox was
as
disqualified
designated,
that this ox had been designated for idolatry, and as
worshiped,
that it had been made into an idol and worshiped.
5. Or with the disqualification of
the fee
of a prostitute,
and
with the disqualification of
the price
of a dog.