Text version of this daf: original and translation
Zevachim 33a (לג.) — the Talmud in English
Zevachim 33a (זבחים לג.): The Gemara infers: By inference from the statements of Abaye and Rava one learns that both of them hold that ritual impurity is “deferred” in the communal offering, and not…
Original text — Zevachim 33a (לג.)
ומדייקת הגמרא:
מכלל
דבריהם של אביי ורבא אתה למד,
דתרוייהו סבירא להו טומאה "דחויה" היא בצבור,
ולא "הותרה" בצבור.
ועתה דנה הגמרא בדברי עולא:
לימא מסייע ליה
, האם ניתן לומר שיש סיוע לדברי עולא, הסובר שביאה במקצת שמה ביאה, ממה ששנינו בברייתא בתוספתא:
כל הסמיכות שהיו שם
, בעבודות המקדש,
קורא אני בהן
"
תכף לסמיכה שחיטה",
שלא הפסיקו בין הסמיכה לשחיטה,
חוץ מזו
של אשם מצורע,
שהיתה
סמיכת קרבן האשם שלו נעשית
בשער נקנור,
שהוא שער העזרה המזרחי, וחלל השער הזה לא נתקדש בקדושת העזרה, כדי שיוכל המצורע לעמוד שם ולהכניס ידיו לעזרה לשם מתן דם על הבהונות. ולא נכנס המצורע לפנים העזרה לסמוך את קרבן אשמו ליד מקום השחיטה, משום
שאין מצורע יכול ליכנס לשם,
לעזרה עצמה,
עד שמזין עליו,
והיינו, שתחילה זורקים עבורו על גבי המזבח
מדם חטאתו ומדם אשמו
[וכמו כן צריך ליתן שם מדם האשם והשמן על בהונותיו של המצורע]. ולכך לא היתה הסמיכה נעשית תיכף לשחיטה, כיון שבעת הסמיכה היה קרבן האשם עומד בשער נקנור, ורק אחר כך הכניסוהו לעזרה לשוחטו.
ומדייקת הגמרא מהברייתא:
ואי אמרת ביאה במקצת לא שמה ביאה,
למה לנו להוציא את האשם לשער ניקנור?
ליעייל
המצורע
ידיה
לעזרה,
ולסמוך
על הבהמה העומדת בפנים, ויתקיים גם במצורע דין "תיכף לסמיכה שחיטה"!
אמר רב יוסף
: אין להוכיח מדין זה את דברי עולא, משום שיש לומר כי
הא,
ברייתא זאת,
מני,
בשיטת מי היא אמורה? בשיטת
רבי יוסי ברבי יהודה היא, דאמר "מרחק צפון".
דהיינו, שלדבריו צפון העזרה הראוי לשחיטה של הקרבנות הטעונים "שחיטה בצפון" הוא רק שטח העזרה כנגד צפונו של קיר המזבח ממש, והוא נצא ב"מרחק" מפתח העזרה יותר מכ"ב אמה. ולפיו, גם אם נאמר שביאה במקצת לא שמה ביאה, אין המצורע יכול לסמוך על קרבן האשם בסמוך למקום השחיטה, לפי שהוא רחוק ממנו הרבה, ולא יועיל מה שיכניס ידיו לפנים העזרה.
ומקשינן: הרי אף לדברי רבי יוסי ברבי יהודה יש להוכיח שביאה במקצת שמה ביאה, כי אם אין שמה ביאה, אם כן,
וליעביד פשפש,
פתח קטן בכותל הצפוני של העזרה כנגד המזבח, ויעמוד המצורע בחללו, ויכניס ידיו, ויסמוך על הבהמה העומדת במקום הראוי לשחיטה.
ומתרצינן:
אביי ורבא דאמרי תרוייהו,
אי אפשר לעשות פשפש נוסף לעזרה, משום שאמר דוד לשלמה בנו, כאשר נתן לו את התכנית לבנין בית המקדש [דברי הימים א, כח]
"הכל
[כל מידות התכנית ניתנו לי
בכתב מיד ה', עלי השכיל. כל מלאכת התבנית".
ומאחר וכל המדות והפתחים ובנין כל הבית נמסרו לדוד מאת ה' בכתב, הרי אין להוסיף ואין לגרוע או לשנות את תבנית המקדש. וסוברים אביי ורבא שאמנם ביאה במקצת לא שמה ביאה, אך אין אפשרות לפתוח בצפון העזרה, ולכן לא יכול המצורע לסמוך בקירבת מקום השחיטה.
איכא דאמרי, אמר רב יוסף,
הברייתא מתפרשת אף לרבי, הסובר שאפשר לשחוט בכל צפון העזרה, ובכל זאת אין להוכיח ממנה שביאה במקצת שמה ביאה. והטעם שאין מתקיים באשם מצורע דין תיכף לסמיכה שחיטה הוא, כי
כל הסומך, ראשו
ורובו מכניס
לעזרה.
מאי טעמה? כל כחו בעינן
בעבודת הסמיכה.
הלכך לא אפשר
לסמוך בביאה במקצת, ולכן סומך בחוץ.
ומקשינן:
מאי קסבר
התנא של הברייתא שאמר שבאשם מצורע לא מתקיים דין תיכף לסמיכה שחיטה?
אי קסבר סמיכת אשם מצורע
הוא חיוב
דאורייתא, ו
כן סובר שדין
תכף לסמיכה שחיטה
אף הוא חיוב
דאורייתא,
אם כן,
ליעול
המצורע לעזרה,
ולסמוך
ידיו על אשמו
להדיא,
כיון
דרחמנא אמר
לו להיכנס ולסמוך! שהרי אי אפשר לו לקיים דין גם דין סמיכה וגם דין תיכף לסמיכה שחיטה אם לא שיכנס לפנים ויסמוך במקום השחיטה, ובהכרח שהתירה לו תורה להיכנס לצורך זה.
ומתרצינן:
אמר רב אדא בר מתנה
: אמנם מדאורייתא מותר למצורע להיכנס ולסמוך, אולם סובר התנא של הברייתא, שמדרבנן אין לו להיכנס לצורך סמיכה, משום
גזירה שמא ירבה בפסיעות
מעבר למה שהותר לו לצורך הסמיכה, ואם לאחר הסמיכה יפסע פסיעה אחת לפנים, יותר מן הנדרש, יהיה ענוש כרת.
איכא דאמרי,
כך
אמר רב אדא בר מתנה
לפרש דברי הברייתא: מדאורייתא לא הותר למצורע להיכנס ולסמוך, כי אמנם
סמיכת אשם מצורע
חיובה
דאורייתא, ו
אולם הדין של
תכף לסמיכה שחיטה
בכל הקרבנות,
לאו דאורייתא
הוא. ולכך לא הותר למצורע להיכנס ולסמוך, כיון שיכול לקיים הסמיכה בחוץ.
מיתיבי
על מה שאמר רב אדא בר מתנה שדין תכף לסמיכה שחיטה אינו מדאורייתא: הרי שנינו בברייתא
"וסמך ושחט",
ולמדנו בהיקש זה:
מה סמיכה
נעשית רק
בטהורין,
שהרי תכף לסמיכה שחיטה, והשחיטה נעשית בפנים,
אף שחיטה
נעשית
בטהורין.
ואי אמרת
שדין תכף לסמיכה שחיטה
לאו דאורייתא
הוא, אם כן,
בטמאין נמי משכחת לה
סמיכה, על ידי שיסמוך הטמא בחוץ, ומנין לנו שהסמיכה נעשית רק בטהורים?
אלא איפוך
את תירוצו של רב אדא בר מתנה, ויש לפרש שסובר התנא של הברייתא ש
סמיכת אשם מצורע לאו דאורייתא,
ואינה כשאר אשמות, משום שקרבן האשם בא להכשיר את המצורע, ולא לכפר עליו. ורק מדרבנן מחוייב המצורע לסמוך על אשמו.
ותכף לסמיכה שחיטה דאורייתא,
וכיון שאין המצורע חייב לסמוך הרי שאין לו להיכנס לפנים לצורך זה.
Translation
The Gemara infers:
By inference
from the statements of Abaye and Rava one learns
that both of them hold that ritual impurity is “deferred” in the communal offering,
and not that it is “permitted” in the communal offering.
The Gemara now discusses Ulla’s statement:
Let us say that this supports him:
Can one say that there is support for Ulla’s view—that partial entry is considered entry—from what we learned in a beraita in the Tosefta:
With regard to all the placing of hands that took place there,
in the Temple service,
I apply to them the rule:
“Immediately after the placing of hands comes slaughter,”
as there was no interruption between the placing of hands and the slaughter,
except for this one
of the guilt-offering of a metzora,
which
the placing of hands on his guilt-offering was performed
at the Nicanor Gate,
which was the eastern gate of the Temple courtyard. The space of this gate was not sanctified with the sanctity of the courtyard, so that the metzora could stand there and insert his hands into the courtyard in order to place blood on his thumbs and toes. The metzora did not enter farther into the courtyard to place his hands on his guilt-offering near the place of slaughter, because
a metzora cannot enter there,
the courtyard itself,
until blood has been sprinkled upon him,
that is, the blood is first sprinkled on his behalf upon the altar
from the blood of his sin-offering and from the blood of his guilt-offering [and likewise, blood of the guilt-offering and oil must be placed on the thumbs and toes of the metzora]. Therefore, the placing of hands was not performed immediately before the slaughter, since at the time of the placing of hands the guilt-offering stood at the Nicanor Gate, and only afterward was it brought into the courtyard to be slaughtered.
The Gemara infers from the beraita:
And if you say that partial entry is not considered entry,
why do we need to take the guilt-offering out to the Nicanor Gate?
Let him bring
the metzora
his hands
into the courtyard,
and let him place his hands
on the animal standing inside, and the rule of “immediately after the placing of hands comes slaughter” would also be fulfilled with regard to the metzora!
Rav Yosef said:
This matter cannot prove Ulla’s statement, because one may say that
this,
this beraita,
whose view is it,
in accordance with whose approach is it stated? It is in accordance with the view of
Rabbi Yosei, son of Rabbi Yehuda, who says: “The north is distant.”
That is, according to him, the northern area of the courtyard suitable for slaughtering offerings that require “slaughter in the north” is only the area of the courtyard directly opposite the northern side of the altar wall itself, and it is “distant” from the entrance to the courtyard by more than twenty-two cubits. Accordingly, even if we say that partial entry is not considered entry, the metzora cannot place his hands on the guilt-offering near the place of slaughter, since it is very far from him, and bringing his hands into the courtyard would not help.
The Gemara raises an objection: Even according to Rabbi Yosei, son of Rabbi Yehuda, one can prove that partial entry is considered entry. For if it is not considered entry, then
let them make a small gate,
a small opening in the northern wall of the courtyard opposite the altar, and the metzora could stand in its opening, insert his hands, and place them on the animal standing in the area fit for slaughter.
The Gemara answers:
Abaye and Rava both said:
It is impossible to make an additional small gate in the courtyard, because David said to his son Solomon, when he gave him the plan for the construction of the Temple [I Chronicles 28]:
“All
[all the dimensions of the plan were given to me]
in writing from the hand of the Lord, who gave me understanding. All the work of the pattern.”
Since all the dimensions, the entrances, and the construction of the entire building were transmitted to David by the Lord in writing, it is not permitted to add to, subtract from, or alter the pattern of the Temple. Abaye and Rava hold that although partial entry is not considered entry, it is impossible to open an entrance in the north of the courtyard; therefore, the metzora could not place his hands near the place of slaughter.
Some say: Rav Yosef said,
the beraita can also be interpreted according to Rabbi, who holds that slaughter may be performed throughout the northern area of the courtyard, and nevertheless it cannot prove that partial entry is considered entry. The reason that the rule of immediately after the placing of hands comes slaughter is not fulfilled in the case of the guilt-offering of a metzora is that
everyone who places his hands, his head
and most of his body he inserts
into the courtyard.
What is the reason? We require all his strength
for the service of placing hands.
Therefore, it is impossible
to place his hands by means of partial entry, and so he places them outside.
The Gemara raises a difficulty:
What does
the tanna of the beraita, who said that in the case of the guilt-offering of a metzora the rule of immediately after the placing of hands comes slaughter is not fulfilled,
hold? If he holds that the placing of hands on the guilt-offering of a metzora
is an obligation
by Torah law, and
he likewise holds that the rule of
immediately after the placing of hands comes slaughter
is also an obligation
by Torah law,
then
let the metzora enter
the courtyard
and place his hands
on his guilt-offering
explicitly,
since
the Torah has stated
that he may enter and place his hands! For he cannot fulfill both the requirement of placing hands and the requirement that immediately after the placing of hands comes slaughter unless he enters inside and places his hands at the place of slaughter; necessarily, the Torah permitted him to enter for this purpose.
The Gemara answers:
Rav Adda bar Mattana said:
Although by Torah law the metzora is permitted to enter and place his hands, the tanna of the beraita holds that by rabbinic decree he may not enter for the purpose of placing hands, because of
a decree lest he take additional steps
beyond what was permitted to him for the placing of hands, and if after the placing of hands he takes a single step farther inside than necessary, he will be liable to karet.
Some say:
Thus
Rav Adda bar Mattana said
in explaining the beraita: By Torah law, the metzora was not permitted to enter and place his hands. Although
the placing of hands on the guilt-offering of a metzora
is an obligation
by Torah law, and
however the rule of
immediately after the placing of hands comes slaughter
with all offerings
is not by Torah law,
therefore the metzora was not permitted to enter and place his hands, since he could fulfill the placing of hands outside.
Meytivi
against Rav Adda bar Mattana’s statement that the rule of immediately after the placing of hands comes slaughter is not by Torah law: We learned in a beraita:
“And he shall place his hands and slaughter,”
and from this juxtaposition we learn:
Just as the placing of hands
is performed only
by those who are pure,
as the rule is immediately after the placing of hands comes slaughter, and the slaughter is performed inside,
so too slaughter
is performed
by those who are pure.
And if you say
that the rule of immediately after the placing of hands comes slaughter
is not by Torah law,
then
we can find placing of hands even among the impure:
an impure person could place his hands outside. From where, then, do we know that the placing of hands is performed only by those who are pure?
Rather, reverse
Rav Adda bar Mattana’s resolution, and explain that the tanna of the beraita holds that
the placing of hands on the guilt-offering of a metzora is not by Torah law,
and it is unlike other guilt-offerings, because the guilt-offering is brought to render the metzora fit, and not to atone for him. Only by rabbinic ordinance is the metzora obligated to place his hands on his guilt-offering.
But immediately after the placing of hands comes slaughter is by Torah law,
and since the metzora is not obligated to place his hands, he may not enter inside for this purpose.