Text version of this daf: original and translation
Sukkah 2a (ב.) — the Talmud in English
Sukkah 2a (סוכה ב.): The mitzva of sukkah is stated twice in the Torah: In the portion of Emor [Leviticus 23:42] — " In sukkot you shall dwell for seven days. Every citizen in Israel shall dwell in…
Original text — Sukkah 2a (ב.)
מתניתין:
המשנה הראשונה פותחת בביאור שלושה ענינים עיקריים בהלכות סוכה.
האחד: דיני גובהה של הסוכה, מהו השיעור הגבוה ביותר, ומהו השיעור הנמוך ביותר.
השני: מנין דפנות הסוכה.
והשלישי: דין הסכך, שתהא צילתו מרובה מחמתו.
א. תחילה מביאה המשנה מחלוקת תנאים מהו השיעור הגבוה ביותר בסוכה:
סוכה
שהיא גבוהה למעלה מעשרים אמה,
שהסכך שלה גבוה יותר מעשרים אמה מעל קרקעיתה,
פסולה.
והגמרא מביאה כמה טעמים חלוקים לפסול זה.
ורבי יהודה מכשיר
.
וממשיכה המשנה לבאר, מהו השיעור הנמוך ביותר, שבפחות ממנו פסולה הסוכה:
ו
סוכה
שאינה גבוהה עשרה טפחים
, שאין אדם יכול לדור בה אלא בקושי רב, ולפיכך נחשבת היא "לדירה סרוחה", שאינה ראויה לקיום מצוות סוכה.
ב.
ו
סוכה
שאין לה
לפחות
שלוש דפנות,
ג.
ו
סוכה
שחמתה מרובה מצילתה, פסולה
.
וטעם הפסול בסוכה שחמתה מרובה מצילתה, לפי שהסוכה קרויה על שם הסכך, ואם הסכך הוא כה מועט עד שהוא מיצל על מיעוט הסוכה בלבד, נחשב הדבר כאילו אין הסוכה מסוככת כלל, שהרי צל זה בטל ברוב, ולכן סוכה שכזאת אינה קרויה סוכה. וגם אם היה הסכך והאויר למעלה שווה בשווה, אלא שלמטה, על קרקע הסוכה, יש יותר שמש מצל, הסוכה פסולה, היות והצל למטה בטל ברוב החמה, [ראה להלן כב ב].
גמרא:
הגמרא דנה בשאלה מדוע נקט התנא במשנתנו לשון "פסול" בבואו לבאר את דין גובה הסוכה ["סוכה הגבוהה למעלה מעשרים אמה, פסולה"], ולא נקט לשון של תקנה, שסוכה כזאת יש למעט את גובהה עד שתהא נמוכה מעשרים אמה כדי להכשירה, כמו שנקט התנא בתחילת מסכת עירובין לשון שכזאת, לגבי קורה הגבוהה למעלה מעשרים אמה בפתח המבוי, ששם לא אמר התנא שהיא "פסולה" לתקן בה את המבוי, אלא אמר להיפך, שאפשר להכשירה על ידי שינמיך את הקורה למטה מעשרים אמה:
תנן התם,
בתחילת מסכת עירובין [ב א]:
מבוי שהוא גבוה מעשרים אמה
, שהיתה הקורה מונחת בגובה המבוי מעל עשרים אמה, אין להוציא מרשות היחיד לתוכו, ואין לטלטל בו, אלא אם כן
ימעט
, ינמיך את הקורה או יגביה את הקרקע שתחתיה, עד שתהא הקורה מונחת בגובה למטה מעשרים אמה.
רבי יהודה אומר: אינו צריך
להנמיכה. לפי שאפילו כשהקורה נמצאת למעלה מעשרים אמה, יכולים להבחין בקורה, והיא מהווה היכר לבני המבוי שלא יבואו להוציא חפץ ממנו לרשות הרבים. [או משום שלדעתו אין תקנת הקורה משום היכר, אלא משום שנחשבת היא כמחיצה, ולפיכך אף שהקורה גבוהה מעשרים אמה, היא מועילה כמחיצה].
ועתה דנה הגמרא:
מאי שנא גבי סוכה, דתני,
ששנה בה התנא במשנתנו לשון פסול, "סוכה שהיא גבוהה למעלה מעשרים אמה
פסולה"
, ולא פירש התנא שיש אפשרות להכשירה, על ידי הנמכת הסכך לגובה של עד עשרים אמה.
ומאי שנא גבי מבוי, דתני תקנתא,
ששנה התנא במשנה שיכולים להנמיך את הקורה שבפתחו כדי להתיר לטלטל בתוכו בשבת?!
ומבארת הגמרא: חלוק דין סוכה ממבוי. כי שיעור עשרים אמה בגובהה של
סוכה,
הוא דין
דאורייתא
, וכבר קודם שנשנית משנה זו נאמרה הלכה זו בסיני. לכן
תני
בה לשון
"פסולה"
, שלא נעשתה הסוכה כפי ההלכה מסיני, השנויה זה מכבר.
אבל
מבוי,
שכל דינו אינו אלא
מדרבנן, תני
בו
תקנתא
.
והסיבה לכך היא, לפי שהמקור לכך ששיעור גובה המבוי עשרים אמה ולא יותר הוא משנה זו עצמה, ואינו דין תורה משכבר הימים, ואין דרך המשנה לומר "פסול" אלא בדבר שפסולו ידוע עוד קודם שנשנית המשנה. ועוד יש לחלק בין סוכה למבוי:
ואי בעית אימא
, אף אם
בדאורייתא נמי תני
בלשון
"תקנתא"
בכל מקום שאפשר,
מיהו,
לגבי
סוכה, דנפישי מילתיה,
רבים הם דיניה, ואי אפשר לפרט בכל פסול ופסול מהי תקנתו, לכן
פסיק ותני,
נקט התנא בפסקנות לשון "פסול" כדי שלא להאריך בדבריו ולפרט את התקנה לכל פסול ופסול. אבל
מבוי, דלא נפישי מיליה,
אין דיניו מרובים באותה משנה,
תני
בו לשון
"תק נתא".
דנה הגמרא:
מנא הני מילי,
מנין למדנו שסוכה הגבוהה מעשרים אמה פסולה?
ומביאה הגמרא את דבריהם של שלושה אמוראים, שנתנו שלשה טעמים שונים לפסול סוכה גבוהה:
א.
אמר רבה: דאמר קרא "למען ידעו דורותיכם כי בסוכות הושבתי את בני ישראל".
ומניחה הגמרא עתה, שמפסוק זה למדים שצריך היושב בסוכה לראות ולדעת שהוא יושב תחת צל הסוכה.
[שהרי אם היתה כוונת הכתוב לומר, כי ידעו הדורות הבאים שהקדוש ברוך הוא הושיב את בני ישראל בסוכות של ענני כבוד, די היה לו לכתוב "בסוכות תשבו שבעת ימים, כי בסוכות הושבתי", ומדוע הוסיף הכתוב "למען ידעו דורותיכם"? אלא מוכח, שבא הכתוב ללמדנו שהיושב בסוכה צריך לדעת כי הוא יושב בה].
ולכן, אם היתה הסוכה גבוהה
עד עשרים אמה, אדם יודע שהוא דר בסוכה
, שהרי עינו מבחינה בסכך.
אבל אם היה הסכך גבוה
למעלה מעשרים אמה, אין אדם יודע שדר בסוכה
, משום
דלא שלטא בה
בסכך
עינא
. והתורה אמרה "למען ידעו דורותיכם" - עשה סוכה שישיבתה ניכרת לך, דהיינו, סוכה שאינה גבוהה עשרים אמה.
ב.
רבי זירא אמר
, למדנו דין זה
מהכא,
דכתיב [ישעיה ד ו]
"וסוכה תהיה לצל יומם מחורב"
, ומשמע, שאינו קרוי סכך אלא אם הוא עשוי לצל [וכמו שנתבאר לעיל, ש"על שם הסכך קרויה סוכה", ולכן תכלית הסכך שהיא עשיית צל היא המגדירה את מהות הסוכה].
ולכן, אם היתה הסוכה גבוהה
עד עשרים אמה, אדם יושב בצל סוכה.
כלומר, בצל הסכך.
אבל אם היה הסכך מונח
למעלה מעשרים אמה, אין אדם יושב בצל סוכה, אלא בצל דפנות.
היות והשמש באה מעט מן הצד, הרי מצלות מחיצות הסוכה מעט בתוך הסוכה, וכאשר מחיצותיה של הסוכה גבוהות מעשרים אמה, הן מצלות מן הצד על כל שטח הסוכה, ולא מצל כלל הסכך שלמעלה.
ומקשה הגמרא:
אמר ליה אביי, אלא מעתה העושה סוכתו בעשתרות קרנים
בין שני צוקים גבוהים, שאין שם שמש כלל מחמת צילם של הצוקים,
הכי נמי דלא הוי סוכה
העשויה שם כשרה, כיון שיושב הוא בצל הצוקים ולא בצל סוכה?!
ומתרצת הגמרא:
אמר ליה
רבי זירא:
התם,
בעשתרות קרניים,
דל עשתרות קרנים,
הרי אם תסלק את ההרים,
איכא צל סוכה
, יש צל מחמת הסכך, ורק מחמת הצוקים שלצידה היא אינה מצלה בפועל. ולפיכך הסוכה כשרה.
אבל
הכא,
בסוכה הגבוהה מעשרים אמה,
דל דפנות,
אם נוריד את מחיצותיה,
ליכא צל סוכה
. שהרי השמש באה מן הצד מעט, וכיון שהסכך גבוה מעשרים אמה, נכנסת השמש מן הצד ומכסה את כל שטח הסוכה.
ג.
ורבא אמר
, דין זה, שסוכה הגבוהה מעשרים אמה פסולה, למדנו
מהכא
: כתיב [ויקרא כג מב]
"בסוכות תשבו שבעת ימים",
ומשמע שכך
אמרה תורה: כל שבעת הימים
-
צא מדירת קבע ושב בדירת עראי
. ולמדנו מפסוק זה, שתהיה הסוכה דירת עראי ולא קבע כבית, ולכן צריך שמחיצותיה יהיו קלות.
עד
גובה
עשרים אמה, אדם עושה דירתו דירת עראי.
אבל אם הסוכה גבוהה
למעלה מעשרים אמה, אין אדם עושה דירתו דירת עראי,
לפי שאם יעשנה עראי, תיפול מיד מחמת גובהה וכובדה,
אלא
עושה אותה
דירת קבע.
ולגבי מצות סוכה, נצטווינו לשבת בדירת עראי דוקא.
ומקשה הגמרא:
אמר ליה אביי
לרבא:
אלא מעתה,
אפילו סוכה שהיא נמוכה למטה מעשרים אמה, אם
עשה
את סוכתו ב
מחיצות של ברזל
קבועות וחזקות,
וסיכך על גבן
כראוי,
הכי נמי דלא הוי סוכה
מחמת שבנין קבע הוא ולא עראי?!
ומתרצת הגמרא:
אמר ליה, הכי קאמינא לך,
כך היתה כוונתי לומר:
עד כ' אמה דאדם עושה דירתו דירת עראי,
אם כן, אף
כי עביד ליה דירת קבע
, במחיצות של ברזל וכדומה,
נמי נפיק
, יוצא הוא ידי חובתו.
כי על כרחך לא הקפידה תורה שתהיה הסוכה עראי ממש, שהרי אי אפשר לצמצם ולעשותה ראויה לעמוד שבעה ימים בדיוק, לא פחות ולא יותר, אלא ודאי דין "עראי" נאמר על שיעור הסוכה, שתהיה ראויה להיות עראי.
אבל
למעלה מכ' אמה, דאדם עושה דירתו דירת קבע
, מחשש שאם יעשנה עראי תיפול, אפילו
כי עביד לה עראי,
אף אם יעשנה עראי,
נמי לא נפיק
, כיון שאינה ראויה לכך.
כללו של דבר: אין חיוב לשבת בסוכה עראית בדוקא, אלא שיעור הסוכה הוא כל שאילו היתה עראי היתה עומדת.
Translation
The mitzva of sukkah is stated twice in the Torah: In the portion of Emor [Leviticus 23:42] — " In sukkot you shall dwell for seven days. Every citizen in Israel shall dwell in sukkot. So that your generations may know that in sukkot I caused the Children of Israel to dwell when I brought them out of the land of Egypt; I am the Lord your God." And in the portion of Re'eh [Deuteronomy 16:13] — " The festival of Sukkot you shall make for yourself for seven days, when you gather in from your threshing floor and your winepress." The chapter before us will explain: the form of the sukkah, how it is erected, and what it is made of. Mishna:
The first Mishna opens with an explanation of three principal matters in the laws of sukkah.
The first: the laws concerning the height of the sukkah—what is the greatest permitted height and what is the least permitted height.
The second: the number of walls of the sukkah.
And the third: the law concerning the roofing, that its shade be greater than the sunlight that enters it.
a. The Mishna first presents a dispute among tannaim concerning the greatest permitted height of a sukkah:
A sukkah
that is higher than twenty cubits,
meaning that its roofing is more than twenty cubits above its floor,
is invalid.
The Gemara brings several differing explanations for this invalidation.
And Rabbi Yehuda deems it valid. The Mishna continues by explaining the least permitted height, below which the sukkah is invalid:
A
sukkah
that is not ten handbreadths high,
so that a person can dwell in it only with great difficulty, and it is therefore considered "an inferior dwelling," unfit for fulfilling the mitzva of sukkah,
is invalid.
b.
A
sukkah
that does not have
at least
three walls,
c.
A
sukkah
whose sunlight is greater than its shade is invalid.
The reason for the invalidation of a sukkah whose sunlight is greater than its shade is that the sukkah is named after its roofing. If the roofing is so sparse that it shades only a minority of the sukkah, this is considered as though the sukkah were not roofed at all, since this shade is nullified by the majority. Therefore, such a structure is not called a sukkah.
Even if the roofing and the open space above are equal in area, but below, on the floor of the sukkah, there is more sunlight than shade, the sukkah is invalid, since the shade below is nullified by the majority of sunlight [see below, 22b].
Gemara:
The Gemara discusses why the tanna in our Mishna used the expression "invalid" when explaining the law of the height of a sukkah ["A sukkah that is higher than twenty cubits is invalid"], rather than using language of a remedy, stating that in order to validate such a sukkah one must reduce its height until it is lower than twenty cubits. This is similar to the wording used by the tanna at the beginning of tractate Eruvin concerning a crossbeam higher than twenty cubits at the entrance of a mavoy, where the tanna did not say that it is "invalid" for making the mavoy permissible; rather, he said the opposite—that it can be validated by lowering the crossbeam below twenty cubits: We learned there,
at the beginning of tractate Eruvin [2a]:
A mavoy that is higher than twenty cubits,
that is, its crossbeam was placed more than twenty cubits above the ground, it is forbidden to carry from the private domain into it or to carry within it, unless
one reduces
the height,
that is, lowers the crossbeam or raises the ground beneath it, until the crossbeam is placed at a height below twenty cubits.
Rabbi Yehuda says: He need not lower it
Rabbi Yehuda says: It is not necessary
to lower it, because even when the crossbeam is above twenty cubits, it can be discerned, and it serves as a distinguishing sign for the residents of the mavoy, preventing them from coming to carry an object from it into the public domain. [Alternatively, this is because in his view the enactment of the crossbeam is not for purposes of recognition, but because it is considered a partition; therefore, even though the crossbeam is higher than twenty cubits, it is effective as a partition.]
The Gemara now discusses:
What is different with regard to a sukkah, where he taught,
that the tanna taught in our Mishna the language of invalidity, "A sukkah that is higher than twenty cubits
is invalid,"
and the tanna did not explain that it is possible to validate it by lowering the roofing to a height of no more than twenty cubits?
And what is different with regard to a mavoy, where he taught a remedy,
that the tanna taught in the Mishna that one may lower the crossbeam at its entrance in order to permit carrying within it on Shabbat?!
The Gemara explains: The law of a sukkah differs from that of a mavoy. For the measure of twenty cubits concerning the height of a
sukkah
is a law
from the Torah,
and this halakha had already been stated at Sinai before this Mishna was taught. Therefore,
he taught
the expression
"is invalid,"
because the sukkah was not made in accordance with the halakha transmitted from Sinai, which had already been taught.
But
a mavoy,
whose entire law is only
rabbinic, he taught
in it
a remedy. The reason is that the source for the requirement that the height of a mavoy be no more than twenty cubits is this very Mishna. It is not a Torah law transmitted from earlier times, and the Mishna does not ordinarily say "invalid" except with regard to something whose invalidity was known even before the Mishna was taught. There is also a distinction between a sukkah and a mavoy:
There is also another distinction between a sukkah and an alleyway:
Alternatively, if you wish, say:
Even if
with regard to a Torah law he also teaches
the expression
"a remedy"
wherever possible,
however,
with regard to
a sukkah, whose matters are numerous,
whose laws are many, and it is impossible to specify for every invalidation what its remedy is, therefore
he stated it concisely and taught
the unequivocal expression "invalid," so as not to lengthen his words by detailing the remedy for each and every invalidation. But
a mavoy, whose matters are not numerous,
its laws are not numerous in that Mishna,
he taught
in it the expression
"a remedy."
The Gemara asks:
From where are these matters
that we learned that a sukkah higher than twenty cubits is invalid?
The Gemara brings the statements of three amoraim, who gave three different reasons for invalidating a high sukkah:
a.
Rabba said: For the verse states: "So that your generations may know that I caused the Children of Israel to dwell in sukkot."
The Gemara now assumes that from this verse we learn that the person sitting in the sukkah must see and know that he is sitting beneath the shade of the sukkah.
[For if the intention of the verse were to say that future generations should know that the Holy One, blessed be He, caused the Children of Israel to dwell in booths of clouds of glory, it would have been sufficient for it to write: "You shall dwell in sukkot for seven days, because I caused them to dwell in sukkot." Why, then, did the verse add "so that your generations may know"? Rather, it is proven that the verse comes to teach us that one who sits in a sukkah must know that he is sitting in it.]
Therefore, if the sukkah is
up to twenty cubits high, a person knows that he is dwelling in a sukkah,
since his eye can discern the roofing.
But if the roofing is
higher than twenty cubits, a person does not know that he is dwelling in a sukkah,
because
his eye does not dominate
the roofing,
the eye.
And the Torah said, "so that your generations may know": make a sukkah whose dwelling is perceptible to you, meaning a sukkah that is not twenty cubits high.
b.
Rabbi Zeira said:
We learn this law
from here,
as it is written [Isaiah 4:6]:
"And there shall be a sukkah for shade by day from the heat."
This indicates that roofing is called roofing only if it is made for shade [as explained above, that "the sukkah is called by the name of its roofing," and therefore the purpose of the roofing—making shade—defines the essence of the sukkah].
Therefore, if the sukkah is
up to twenty cubits high, a person sits in the shade of the sukkah,
that is, in the shade of the roofing.
But if the roofing is placed
higher than twenty cubits, a person does not sit in the shade of the sukkah, but in the shade of the walls.
Since the sun comes somewhat from the side, the walls of the sukkah cast some shade inside the sukkah. When its walls are higher than twenty cubits, they cast shade from the side over the entire area of the sukkah, while the roofing above casts no shade at all.