Text version of this daf: original and translation
Sukkah 10b (י:) — the Talmud in English
Sukkah 10b (סוכה י:): Until the conclusion of the final Festival day of the festival, since they were set aside for the mitzva of the sukka. But if he stipulated concerning them before the Festival…
Original text — Sukkah 10b (י:)
עד מוצאי יום טוב האחרון של חג,
כיון שהוקצו למצות סוכה.
ואם התנה עליהם
קודם החג, בשעה שהניחם, ואמר: איני בודל מהן, ולא תחול עליהן קדושה של מצות הסוכה בבין השמשות הראשון של חג הסוכות -
הכל לפי תנאו.
ויכול להשתמש בהן כל שעה שירצה.
כי לא חלה הקדושה על נויי הסוכה לכל ימי החג, אלא אם הוקצו למצוותם בבין השמשות של כניסת חג הסוכות, שאז אמרינן "מיגו דאתקצאי לבין השמשות, איתקצאי לכולי יומי". אבל אם בזמן בין השמשות הראשון של חג לא הקצה אותם למצוותם, וכגון שאמר "איני בודל מהם", הרי שוב לא חלה הקדושה עליהן לאחר מכן, לאוסרן כל ימי החג.
ומכל מקום, יש מכאן ראיה לדברי רב חסדא, שאפשר לפרוס סדין בסוכה לנוי. שהרי הברייתא הביאה את מנהג העולם לפרוס סדינים מצויירים בסוכה.
ודוחה הגמרא:
דלמא,
הא דקתני בברייתא עיטרה בקרמין ובסדינין מצויירין, הוא באופן שפרסן
מן הצד
על דפנות הסוכה. אבל לפורסן למעלה תחת הסכך, אפשר שאפילו כדי לנאותה אסור, הואיל והסדין מקבל טומאה, ופסול לסיכוך.
אתמר: נויי סוכה,
כגון, סדינין המצויירין, וקרמין הפרוסין למעלה לנוי,
אין ממעטין
את גובה ה
סוכה,
בין אם המדובר הוא להכשירה כשהיא גבוהה מעשרים אמה, ובין המדובר הוא לפוסלה, כאשר גובה הסוכה מקרקעיתה עד הסדינין, הוא פחות מעשרה טפחים. וטעמו של דבר, כיון שאין הנויין נחשבים כסכך הסוכה. כי אילו היו נחשבים לחלק מהסכך הם היו פסולים מחמת היותם "מקבלי טומאה".
אמר רב אשי: ו
אם פרוסין הסדינין
מן הצד,
על דפנותיה, הם
ממעטין
את רוחב הסוכה משיעור ז' טפחים על ז' טפחים, לפי שהיא לא מחזקת כדי ראשו, רובו, ושולחנו.
מנימין, עבדיה דרב אשי, איטמישא ליה כתונתא במיא,
הושרתה כתונתו במים,
ואשתטחא אמטללתא,
שטחה על גבי סכך הסוכה כדי ליבשה.
אמר ליה רב אשי: דלייה!
הסר אותה מן הסכך, כדי
דלא לימרו,
שלא יאמרו אנשים,
קא מסככי בדבר המקבל טומאה.
אמר לו מנימין עבדו: מדוע אתה חושש שיטעו אנשים?
והא קא חזו ליה
הרי רואים האנשים
דרטיבא,
וניכר לכל שלא נתתיה שם כדי לסכך את הסוכה, אלא כדי ליבשה.
אמר לו רב אשי: אכן,
לכי יבשה קאמינא לך,
שאז תסירנה מן הסכך. אבל כל זמן שהיא רטובה, אין איסור להשאיר אותה על הסכך.
אתמר: נויי סוכה,
סדינים הפרוסים תחת הסכך לנוי,
המופלגין ממנה,
המרוחקין מן הסכך
ארבעה
טפחים -
רב נחמן אמר
: הסוכה
כשרה,
כיון שנעשו לנוי, ולא לסיכוך.
ו
רב חסדא ורבה בר רב הונא אמרי
: הסוכה
פסולה,
על אף שעשאם לנוי. וסברו, הואיל והסדינים מופלגים ארבעה טפחים מן הסכך, הם לא בטלים לסכך, והרי הן כאוהל המפסיק בין היושב תחתיהן לחלל הסוכה. [אבל רב נחמן סבר, שכל דבר העשוי לנוי בטל לסכך, ואינו אוהל בפני עצמו].
רב חסדא ורבה בר רב הונא
[הפוסלים סוכה אשר נוייה מופלגים ממנה ארבעה טפחים],
איקלעו
נקלעו
לבי
לביתו של
ריש גלותא. אגנינהו
הלינם
רב נחמן,
שהיה אב בית הדין, והיו נשמעין הכל לדבריו בביתו של הריש גלותא,
בסוכה שנוייה
היו
מופלגין ממנה ארבעה טפחים.
אשתיקו, ולא אמרו ליה ולא מידי.
על אף שלדעתם הסוכה פסולה.
אמר להו
רב נחמן, וכי
הדור בהו רבנן משמעתייהו?
האם חזרתם משיטתכם שסוכה זו פסולה היא!?
אמרו ליה: אנן, שלוחי מצוה אנן,
לפי שבאו להקביל את פני ראש הגולה, ולקיים את המצוה להקביל פני רבו ברגל,
ופטורין
אנו
מן הסוכה.
כמבואר בגמרא להלן [כה א], ששלוחי מצוה פטורין מן הסוכה.
אמר רב יהודה אמר שמואל
: על אף שנתבאר במשנה שאסור לישן תחת הקינוף בסוכה,
מותר לישן בכילה
הפרוסה סביבות המיטה
בסוכה,
אף על פי שיש לה גג
כשאר קינופות, והיא אינה כנקליטין שאין להן גג רחב טפח.
והוא, שאינה גבוהה
הכילה
עשרה
טפחים מן המיטה, כי אז יש לה דין אוהל, והישן בה אינו נחשב כישן בסוכה אלא באהל הכילה.
ומקשה הגמרא:
תא שמע
ממה ששנינו בברייתא:
הישן בכילה בסוכה, לא יצא ידי חובתו.
ומתרצת הגמרא:
הכא במאי עסקינן, כשגבוהה
הכילה מהמיטה
עשרה
טפחים, ויש לה דין אוהל, ומשום כך נחשב הישן בה כישן באהל הכילה ואינו ישן בסוכה.
ומקשה הגמרא:
מיתיבי
ממה ששנינו במשנה [להלן כ ב]:
הישן תחת המטה בסוכה, לא יצא ידי חובתו.
והניחה הגמרא שמדובר בסתם מיטה, שאינה גבוההה עשרה טפחים.
הרי, שהמיטה מפסקת בין היושב תחתיה לחלל הסוכה, וכמו כן תפסיק הכילה?!
ומתרצת הגמרא:
הא תרגמה
העמיד
שמואל
למשנה זו,
במטה גבוהה עשרה
טפחים מהקרקע.
ומקשה הגמרא:
תא שמע
ממה ששנינו במשנה:
או שפירס
את הסדין
על גבי
קינופות, פסולה.
ומוכח, שאם יש לכילה גג, היא מפסיקה בין היושב תחתיה לחלל הסוכה.
ומתרצת הגמרא:
התם נמי, דגביהי עשרה
טפחים.
ומקשה הגמרא:
והא לא קתני הכי
שרק אם הקינופות גבוהין עשרה טפחים הם מפסיקים בין היושב תחתיהן לחלל הסוכה. שהרי אדרבה, מצינו בברייתא להיפך.
דתניא: נקליטין
הם
שנים,
שני עמודים, אחד בראש המיטה, והשני למרגלותיה.
וקינופות
הם
ארבעה
עמודים, בכל אחת מפינות המיטה.
פירס
סדין
על גבי קינופות,
הסוכה
פסולה.
ואם פירס
על גבי נקליטין,
הסוכה
כשרה, ובלבד שלא יהיו נקליטין גבוהין מן המטה
עשרה
טפחים.
ומשמע, שרק לגבי נקליטין, כיון שאין להן גג, אמרינן שאפשר לישון במיטה זו עד שיהיו גבוהים מהמיטה עשרה טפחים, הואיל וצריך את אחד התנאים שנאמרו באוהל, או גובה עשרה טפחים, או גג.
מכלל, דקינופות,
שיש להם גג, פוסלין את הסוכה
אף על פי שאין גבוהין עשרה,
לפי שיש להן גג והם נחשבים כאוהל. ואם כן הוא הדין כילה שיש לה גג, אף שאינה גבוהה עשרה, פוסלת מלישב תחתיה.
ומתרצת הגמרא: אכן, קינופות פוסלין את הסוכה אפילו אם אינן גבוהין עשרה טפחים. ואף על פי כן אין לדמות כילה לקינופות, ולומר, שאף כילה תחשב כאוהל, על אף שאינה גבוהה עשרה טפחים מהמיטה. כי
שאני קינופות, דקביעי.
מחוברים הם למיטה היטב. ולכן, הגם שאינם גבוהים עשרה טפחים, הם נחשבים כאוהל. אבל כילה, שאינה קבועה בחוזקה, לא נחשבת אוהל, אלא אם כן היא גבוהה עשרה טפחים.
ומקשה הגמרא:
והרי סוכה על גבי סוכה, דקביעא
העליונה על גבי התחתונה,
ו
אפילו הכי
אמר שמואל
[לעיל י א]:
כהכשרה
של סוכה, דהיינו, בגובה עשרה טפחים כשיעור הכשר סוכה,
כך פסולה
של תחתונה על ידי העליונה, הוא דוקא כשגבוהה העליונה עשרה טפחים, והיא נחשבת כסוכה.
וקשה, מדוע בקינופות היושב תחתיהן לא יצא ידי חובתו אפילו כשהקינופות לא גבוהין עשרה טפחים? הרי "כהכשרה כך פסולה"?! ומתרצת הגמרא:
אמרי: התם,
בסוכה תחת סוכה,
דלמפסל סוכה
התחתונה קא אתי, דוקא
בעשרה
טפחים נחשבת הסוכה שמעליה כסוכה אחרת, ופוסלת את הסוכה שתחתיה מדין סוכה תחת סוכה.
אבל
הכא,
שלא באנו לפסול את הסוכה, אלא שהישן תחת הסדין הפרוס על הקינוף אינו נחשב כישן בסוכה,
ד
לא נאמר דין הקינוף אלא
לשוויי
לסדין דין
"אוהלא",
הרי
בציר
בגובה פחות
מעשרה
טפחים
נמי הוי אוהלא.
כיון שהקינוף קבוע ומחובר היטב למקומו.
במסכת ברכות [פרק שלישי] מבואר, שהעומד ערום, באופן שיכול לראות בעיניו את ערותו, אינו רשאי לומר דברים שבקדושה. שנאמר, "ולא יראה בך ערות דבר". ועתה דנה הגמרא, האם היושב בכילה ערום ומוציא ראשו מחוץ לכילה, אסור אף הוא באמירת דברי קדושה, או כיון שראשו נמצא חוץ לכילה וגופו בתוך הכילה, משמשת לו הכילה כבגד, ומותר הוא לקרוא קריאת שמע:
אמר רב תחליפא בר אבימי אמר שמואל: הישן בכילה ערום, מוציא ראשו חוץ לכילה, וקורא קריאת שמע.
ואינו נאסר משום "ולא יראה בך ערות דבר", כיון שאין על הכילה שם אוהל, והרי הוא כמוציא ראשו חוץ לחלוקו. אבל, אם היתה הכילה נחשבת כאוהל, לא היה מועיל להוציא ראשו ממנה, לפי שכלל נקוט בידינו, שבמקום בו נמצא רובו של האדם, שם נמצא גופו. ונחשב כאילו גם ראשו בתוך הכילה, והוא רואה את הערוה.
ומקשה הגמרא:
מיתיבי
ממה ששנינו:
הישן בכילה ערום, לא יוציא ראשו חוץ לכילה ויקרא קריאת שמע?!
ומתרצת הגמרא:
הכא,
ששנינו לא יוציא ראשו חוץ לכילה ויקרא,
במאי עסקינן, כשגבוהה
הכילה
עשרה
טפחים, והיא נחשבת אוהל. אבל שמואל אמר את דינו, בכילה שאינה גבוהה עשרה טפחים, שאז היא נחשבת כבגד.
הכי נמי מסתברא,
שמדובר בכילה הגבוהה עשרה טפחים,
מדקתני סיפא: הא למה זה דומה, לעומד בבית ערום, שלא יוציא ראשו חוץ לחלון ויקרא קריאת שמע.
שמע מינה
שדיברה הברייתא בכילה העשויה כבית, ובית גבוה עשרה טפחים.
Translation
Until the conclusion of the final Festival day of the festival,
since they were set aside for the mitzva of the sukka.
But if he stipulated concerning them
before the Festival, at the time he placed them, and said: “I do not refrain from using them, and the sanctity of the mitzva of the sukka should not take effect upon them during the first twilight of the Festival of Sukkot”—
everything follows his stipulation.
And he may use them whenever he wishes.
For the sanctity does not take effect upon the decorations of the sukka for all the days of the Festival unless they were set aside for their mitzva during the twilight at the beginning of the Festival of Sukkot, in which case we say: “Since they were set aside during twilight, they were set aside for the entire day.” But if, during the first twilight of the Festival, he did not set them aside for their mitzva—for example, he said: “I do not refrain from using them”—then the sanctity does not subsequently take effect upon them to prohibit their use throughout the Festival.
In any event, this provides support for the statement of Rav Ḥisda, that one may spread a sheet in the sukka for decorative purposes. For the beraita cited the common practice of spreading decorated sheets in the sukka.
The Gemara rejects this:
Perhaps,
when the beraita teaches that one decorated the sukka with embroidered hangings and decorated sheets, it is referring to a case in which he spread them
on the side
over the walls of the sukka. But perhaps spreading them above, beneath the roofing, is prohibited even for the purpose of beautifying it, since the sheet is susceptible to ritual impurity and is unfit for sukka roofing.
It was stated: With regard to the decorations of the sukka,
such as decorated sheets and embroidered hangings spread above for decorative purposes,
they do not diminish
the height of the
sukka,
whether the issue is rendering it fit when it is higher than twenty cubits, or rendering it unfit when the height of the sukka from its floor to the sheets is less than ten handbreadths. The reason is that the decorations are not considered the roofing of the sukka. For if they were considered part of the roofing, they would be unfit because they are “susceptible to ritual impurity.”
Rav Ashi said: And
if the sheets are spread
on the side,
over its walls, they
diminish
the width of the sukka below the measure of seven by seven handbreadths, since it is no longer large enough for his head, the majority of his body, and his table.
Minyamin, Rav Ashi’s servant, had his tunic soaked in water,
his tunic had become soaked in water,
and he spread it over the sukka,
spreading it over the sukka roofing in order to dry it.
Rav Ashi said to him: Remove it!
Remove it from the roofing, so that
people should not say
that people
are using an object susceptible to ritual impurity as sukka roofing.
Minyamin his servant said to him: Why are you concerned that people will err?
They see it
they see that it is
wet,
and it is obvious to everyone that you placed it there not to roof the sukka, but to dry it.
Rav Ashi said to him: Indeed,
I am telling you to remove it once it dries,
at which point you should remove it from the roofing. But as long as it is wet, there is no prohibition against leaving it on the roofing.
It was stated: With regard to the decorations of the sukka,
sheets spread beneath the roofing for decorative purposes,
that are distanced from it
that are separated from the roofing by
four
handbreadths—
Rav Naḥman said:
The
sukka is fit,
since they were made for decoration and not for roofing.
And
Rav Ḥisda and Rabba bar Rav Huna said: The
sukka is
unfit,
even though he made them for decoration. They reasoned that since the sheets are separated from the roofing by four handbreadths, they are not subordinate to the roofing, and they are like a tent that intervenes between one sitting beneath them and the space of the sukka. [But Rav Naḥman held that every object made for decoration is subordinate to the roofing and is not an independent tent.]
Rav Ḥisda and Rabba bar Rav Huna [
who disqualified a sukka whose decorations were separated from it by four handbreadths]
happened to come
to
the
house of
the Exilarch. They had Rav Naḥman lodge them
he lodged them
in a sukka whose decorations
were
separated from it
by
four handbreadths.
They were silent and said nothing to him,
despite the fact that in their opinion the sukka was unfit.
Rav Naḥman said to them:
Have
the Sages retracted their teaching?
Have you retracted your position that this sukka is unfit?!
They said to him: We are agents engaged in a mitzva,
since they had come to greet the Exilarch and fulfill the mitzva of greeting one’s teacher during the Festival,
and we are exempt
we are
from the sukka.
As explained below in the Gemara [25a], agents engaged in a mitzva are exempt from the sukka.
Rav Yehuda said in the name of Shmuel:
Although it was explained in the Mishna that it is prohibited to sleep beneath a canopy in a sukka,
it is permitted to sleep beneath a curtained canopy
spread around the bed
in a sukka,
even though it has a roof
like the other canopies, unlike the bedposts called naklitin, which do not have a roof a handbreadth wide.
And this is so when it is not
the canopy
ten
handbreadths high above the bed, for then it has the status of a tent, and one who sleeps in it is considered to be sleeping in the canopy’s tent and not in the sukka.
The Gemara raises an objection:
Come and hear
from what we learned in a beraita:
One who sleeps beneath a canopy in a sukka has not fulfilled his obligation.
The Gemara answers:
With what are we dealing here? With a case in which it is
the canopy above the bed
ten
handbreadths high, and it has the status of a tent. Therefore, one who sleeps in it is considered to be sleeping in the canopy’s tent and not in the sukka.
The Gemara raises another objection:
Meytivi
from what we learned in the Mishna [below, 20b]:
One who sleeps beneath a bed in a sukka has not fulfilled his obligation.
The Gemara assumed that this refers to an ordinary bed that is not ten handbreadths high.
It follows that the bed intervenes between one sitting beneath it and the space of the sukka; similarly, the canopy should intervene?!
The Gemara answers:
Shmuel interpreted
he established
Shmuel
this Mishna
as referring to a bed ten handbreadths high
above the ground.
The Gemara raises another objection:
Come and hear
from what we learned in the Mishna:
Or if he spread
the sheet
over
canopies, the sukka is unfit.
It is evident that if the canopy has a roof, it intervenes between one sitting beneath it and the space of the sukka.
The Gemara answers:
There too, it is when they are ten
handbreadths high.
The Gemara raises another objection:
But it does not teach this
that only when the canopies are ten handbreadths high do they intervene between one sitting beneath them and the space of the sukka. On the contrary, we find the opposite in a beraita:
As it was taught: Naklitin
are
two,
two posts, one at the head of the bed and the other at its foot.
And canopies
are
four
posts, one at each corner of the bed.
If he spread
a sheet
over canopies,
the sukka is
unfit.
But if he spread it
over naklitin,
the sukka is
fit, provided that the naklitin are not higher than the bed
ten
handbreadths.
It follows that only with regard to naklitin, since they have no roof, do we say that one may sleep in this bed until they are ten handbreadths higher than the bed, since one of the conditions stated concerning a tent is required: either a height of ten handbreadths or a roof.
By inference, with regard to canopies,
which have a roof, they disqualify the sukka
even though they are not ten handbreadths high,
since they have a roof and are considered a tent. If so, the same should apply to a canopy with a roof: even if it is not ten handbreadths high, it disqualifies one from sitting beneath it.
The Gemara answers: Indeed, canopies disqualify the sukka even if they are not ten handbreadths high. Nevertheless, one cannot compare a canopy to canopies and say that a canopy too should be considered a tent even though it is not ten handbreadths high above the bed, because
canopies are different, as they are fixed.
They are firmly attached to the bed. Therefore, although they are not ten handbreadths high, they are considered a tent. But a canopy, which is not firmly fixed, is not considered a tent unless it is ten handbreadths high.
The Gemara raises another objection:
But what of a sukka atop another sukka, which is fixed
the upper one upon the lower one,
and
even so,
Shmuel said
earlier [10a]:
Just as it is fit
for a sukka—that is, it is ten handbreadths high, the measure required for a fit sukka—
so is it unfit
the lower sukka because of the upper one; this applies specifically when the upper one is ten handbreadths high, in which case it is considered a sukka.
This is difficult: Why does one who sits beneath canopies fail to fulfill his obligation even when the canopies are not ten handbreadths high? Is it not “just as it is fit, so is it unfit”? The Gemara answers:
They said: There,
in the case of a sukka beneath another sukka,
for disqualifying the sukka
the lower one, it is specifically
with ten
handbreadths that the sukka above is considered another sukka and disqualifies the sukka beneath it under the law of a sukka beneath another sukka.
But
here,
where we have not come to disqualify the sukka, but only to say that one who sleeps beneath a sheet spread over a canopy is not considered to be sleeping in a sukka,
for
the law of a canopy was stated only
to render
the sheet subject to the status of
“a tent,”
then
even with less
than
ten
handbreadths in height, it
is also a tent,
since the canopy is fixed and firmly attached in its place.
It is explained in tractate Berakhot [chapter 3] that one who stands naked, in a manner that enables him to see his nakedness, may not recite words of sanctity, as it is stated: “And there shall not be seen among you an uncovered matter.” The Gemara now discusses whether one who is naked and sitting beneath a canopy, and extends his head outside the canopy, is likewise prohibited from reciting words of sanctity, or whether, since his head is outside the canopy while his body is inside it, the canopy serves as a garment for him, and he may recite the Shema:
Rav Taḥlifa bar Avimi said in the name of Shmuel: One who sleeps naked beneath a canopy may extend his head outside the canopy and recite the Shema.
He is not prohibited on account of “And there shall not be seen among you an uncovered matter,” since the canopy does not have the status of a tent, and he is like one who extends his head outside his garment. But if the canopy were considered a tent, extending his head outside it would not help, since we have an established principle that wherever the majority of a person is located, that is where his body is considered to be. He would be considered as though his head too were inside the canopy, and he would be seeing his nakedness.
The Gemara raises an objection:
Meytivi
from what we learned:
One who sleeps naked beneath a canopy may not extend his head outside the canopy and recite the Shema.
The Gemara answers:
Here,
where we learned that he may not extend his head outside the canopy and recite the Shema,
with what are we dealing? With a case in which the canopy is
the canopy
ten
handbreadths high, and it is considered a tent. But Shmuel stated his ruling with regard to a canopy that is not ten handbreadths high, in which case it is considered a garment.
This too is reasonable,
that the reference is to a canopy ten handbreadths high,
as it teaches in the latter clause: To what is this comparable? To one standing naked in a house, who may not extend his head outside the window and recite the Shema.
Learn from it
that the beraita was speaking of a canopy made like a house, and a house is ten handbreadths high.