Text version of this daf: original and translation
Sotah 17b (יז:) — the Talmud in English
Sotah 17b (סוטה יז:): nor on dehiptira, which is hide that has not been fully processed, as it has not yet been treated with gall nuts. but on the scroll parchment. as it is stated: “ and the priest…
Original text — Sotah 17b (יז:)
ולא על
הדיפתרא
, הוא עור שאינו מעובד כל צרכו, כי עדיין לא עיבדוהו בעפצים.
אלא על המגילה
[קלף].
שנאמר
"וכתב את האלות האלה הכהן
בספר
", דהיינו קלף.
ואינו כותב
:
לא בקומוס
, הוא שרף האילן, שמתיכו במים וכותב בו, ואינו נמחה במים.
ולא בקנקנתום
שאף הוא אינו נמחה במים.
ו
אף
לא בכל דבר
אחר
שרושם
ונבלע בקלף, כלומר: שרישומו ניכר ואינו נמחה במים, וכמו קומוס וקנקנתום.
אלא בדיו
, שרישומו נמחה במים.
שנאמר
: "וכתב את האלות האלה הכהן בספר
ומחה
אל מי המרים", הרי משמע:
כתב שיכול להמחות
, ולכן אינו יכול לכתוב בכל אלו.
גמרא:
הגמרא מביאה כאן כמה פסקי דינים בענין מגילת סוטה:
אמר רבא
:
א.
מגילת סוטה שכתבה בלילה
, הרי היא
פסולה
.
ומפרשינן:
מאי טעמא?
כי
אתיא
גזירה שוה "
תורה תורה
".
ד
כתיב הכא
גבי סוטה - "
ועשה לה הכהן את כל התורה הזאת
".
וכתיב התם
בפרשת זקן ממרא: "
על פי התורה אשר יורוך
[בית דין הגדול בירושלים],
ועל המשפט
אשר יאמרו לך תעשה".
מה
, כמו ש
משפט
אין דנים אלא
ביום
.
אף מגילת סוטה
אין כותבין אותה אלא
ביום
.
ב. אם
כתבה
למגילת הסוטה
למפרע
, מהסוף להתחלה, שכתב: "ירך ולנפיל בטן לצבות במעיך" במקום: "במעיך לצבות בטן ולנפיל ירך", הרי היא
פסולה
. ומפרשינן טעמא: משום
דכתיב
: "
וכתב את האלות האלה
", ומשמע
כי
היכי
דכתיבא
, כפי הסדר שהם כתובים בפרשה.
ג. אם
כתבה
למגילת הסוטה
קודם שתקבל עליה
הסוטה
שבועה
, הרי היא
פסולה
.
שנאמר
בפרשת סוטה: "
והשביע
אותה הכהן",
ואחר כך
: "
וכתב
את האלות האלה".
ד. אם
כתבה
למגילת הסוטה כמו שכותבים
איגרת
, בלא שרטוט, הרי היא
פסולה
.
כי "
בספר
"
אמר רחמנא
, והלכה למשה מסיני שהספרים צריכים שרטוט.
Translation
nor on
dehiptira,
which is hide that has not been fully processed, as it has not yet been treated with gall nuts.
but on the scroll
parchment.
as it is stated: “
and the priest shall write these curses
in a book,”
that is, on parchment.
And he does not write it:
not with kumos,
which is the sap of a tree, which one dissolves in water and writes with, and it is not erased by water.
nor with kankantum,
which likewise is not erased by water.
and
even
not with anything
else
that leaves a mark
and is absorbed into the parchment; that is, whose mark is visible and is not erased by water, as with kumos and kankantum.
but with ink,
whose mark is erased by water.
as it is stated: “
and the priest shall write these curses in a book
and he shall erase
into the bitter waters”; it follows
that the writing must be capable of being erased,
and therefore he cannot write with any of these substances.
Gemara:
The Gemara presents here several rulings concerning the sota scroll:
Rava said:
1.
A sota scroll that one wrote at night,
it is
invalid.
And we explain:
What is the reason?
Because
it is derived by means of a
gezera shava, “
Torah, Torah.”
For
it is written here—
concerning the sota—“
and the priest shall perform for her all this law.”
And it is written there,
in the passage concerning the rebellious elder: “
according to the law that they teach you
the Great Sanhedrin in Jerusalem,
and according to the judgment
that they tell you, you shall do.”
Just as
as
judgment
is conducted only
during the day.
Likewise, a sota scroll
may be written only
during the day.
b. If
one wrote
the sota scroll
backward,
from the end toward the beginning, writing: “thigh and falling belly to swell in your innards” instead of: “in your innards to swell belly and falling thigh,” it is
invalid.
And we explain the reason: because
it is written: “
and he shall write these curses,”
and this implies
that
just as
they are written,
according to the order in which they are written in the passage.
c. If
one wrote
the sota scroll
before the woman accepted upon herself
the
oath,
it is
invalid.
As it is stated
in the passage concerning the sota: “
And he shall administer an oath
to her, the priest,”
and afterward: “
and he shall write
these curses.”
d. If
one wrote
the sota scroll as one writes
a letter,
without ruling the parchment, it is
invalid.
Because “
in a book”
the Merciful One said,
and it is a halakha transmitted to Moses from Sinai that sacred writings require ruling.