Text version of this daf: original and translation
Sanhedrin 36b — the Talmud in English
And the Gemara answers: When Rav said that the opinion of the student may be joined with that of his teacher in determining the judgment in capital cases, this refers to students such as Rav Kahana…
Original text — Sanhedrin 36b
ומתרצת הגמרא:
כי קאמר רב
שאפשר לצרף את דעת התלמיד עם רבו להכרעת הדין בדיני נפשות, מדובר בתלמידים
כגון רב כהנא ורב אסי,
שאינם מכריעים את הפסק לפי סברת רבם, לפי שכל לימודם מרבם היה -
דלגמריה דרב הוו צריכי,
היו צריכים ללמוד מרבם את השמועה שקיבל הוא מרבו,
ו
אילו
לסבריה דרב
את ההסבר ותוספת ההבנה של רבם
לא הוו צריכי,
כי היו יודעים להסביר ולפרש מדעתם.
ולפיכך גם אם יספר להם רבם את המעשה הבא לפני בית הדין וילמד אותם את אשר שמע מרבותיו בענין זה, לא יכריעו כמו הכרעת רבם בגלל דבריו, אלא רק לאחר שיבררו את שורשי הסברות לפי הבנתם יפסקו את הדין מדעתם, והרי הם נידונים כתלמיד המכריע מדעת עצמו ולא על פי רבו.
אבל בדיני טומאות וטהרות מצרפים את דעת התלמיד גם אם כל ידיעותיו בין בהלכה ובין בסברא הן משל רבו.
אמר רבי אבהו, עשרה דברים
שנינו במשנה ש
יש
בהם חילוק
בין דיני ממונות לדיני נפשות, וכולן אין נוהגין בשור הנסקל,
שאינו שווה באף אחד מהם לדיני נפשות,
חוץ מ
כך שצריך הכרעת דינו ב
עשרים ושלשה.
מנא הני מילי,
מנין שיש חילוק בין דיני נפשות של אדם לדין שור העומד להיסקל?
אמר רב אחא בר פפא: דאמר קרא
[שמות כג ו]
"לא תטה משפט אביונך בריבו",
וכך הוא ביאור הכתוב: לעיל [ב א] דרשה הגמרא מהכתוב [שם כג ב] "לא תהיה אחרי רבים לרעות אחרי רבים להטות" שאין הולכים אחרי רוב של דיין אחד לחובה אלא רק לזכות.
וכהמשך לכך נאמר הפסוק לא תטה משפט אביונך, כדי ללמד, שדווקא
משפט אביונך אי אתה מטה
על פי דיין אחד לחייב,
אבל אתה מטה משפט של שור הנסקל,
שאם יש רוב של דיין אחד לחייבו סקילה, הורגים על פיו
.
ומקשה הגמרא על דברי רבי אבהו עשרה דברים יש בין דיני ממונות לדיני נפשות: וכי
עשרה
דברים יש,
הא תשעה הוו.
ותמהה הגמרא על המקשן: מדוע הינך סבור שיש תשעה דברים
הא עשרה קתני,
הרי נמנו עשרה דברים במשנה.
ומבאר המקשן את קושיתו:
משום דאין הכל כשרין, ועשרים ושלשה חדא היא
כי הטעם לכך שממזר פסול לדון בדיני נפשות הוא משום שצריך סנהדרין של עשרים ושלושה שנאמר בהם ונשאו איתך [כמבואר להלן].
ומשום כך פרכינן, דאם כן ישנם רק תשעה דברים בין דיני ממונות לדיני נפשות ולא עשרה?
ומתרצת הגמרא:
הא איכא אחריתי,
ישנו חילוק נוסף שלא הוזכר במשנה:
דתניא אין מושיבין בסנהדרין
לדון דיני נפשות מי שהוא
זקן
ששכח צער גידול בנים ואינו מרחם,
ו
כן
סריס ומי שאין לו בנים,
שאינם מרחמים כמו מי שיש לו בנים. אבל לדיני ממונות מושיבים זקן ומי שאין לו בנים, נמצא שיש עשרה חילוקי דינים בין דיני ממונות לדיני נפשות.
ר' יהודה מוסיף אף
מי שיודעים בו שהוא
אכזרי,
אין מושיבים אותו בבית דין.
וחילופיהן במסית,
כשבאים לדון מסית לעבודה זרה מושיבים גם דיינים זקנים ואכזרים, משום
דרחמנא אמר לא תחמול ולא תכסה עליו.
נאמר במשנה:
הכל כשרין לדון דיני ממונות.
ודנה הגמרא: "
הכל" לאתויי מאי?
אמר רב יהודה, לאתויי ממזר,
שאף על פי שאינו ראוי לבא בקהל, הרי הוא כשר לדון דיני ממונות.
ומקשה הגמרא על דברי רבי יהודה:
הא תנינא חדא זימנא,
הרי כבר שנינו [לעיל כז ב]
כל הראוי לדון דיני נפשות ראוי לדון דיני ממונות, ויש ראוי לדון דיני ממונות ואין ראוי לדון דיני נפשות.
והוינן בה,
במה שנאמר - "יש ראוי לדון דיני ממונות ולא דיני נפשות",
לאתויי מאי,
מיהו אותו שנאמר בו דין זה?
ואמר רב יהודה, לאתויי ממזר,
שעליו נאמר כשר לדיני ממונות ולא לדיני נפשות
.
וקשה על דברי רב יהודה, לשם מה הוצרך לרבות משתי מקומות שהממזר כשר לדיני ממונות?
ומתרצת הגמרא:
חדא לאתויי גר,
וחדא לאתויי ממזר.
וצריכא,
הוצרכה המשנה לפרש שגם ממזר וגם גר כשרים לדון דיני ממונות.
משום
דאי אשמעינן
רק
גר
דכשר לדון דיני ממנות, היה מקום לטעות ולפרש, שדווקא גר
דראוי לבא בקהל,
יכול לדון,
אבל ממזר, אימא לא
ידון, לכך נאמר שגם הממזר כשר.
ו
כן
אי אשמעינן
רק שה
ממזר
כשר לדיני ממונות, היה מקום לטעות ולפרש, כי דווקא ממזר
דבא מטיפה כשרה,
שהרי אביו ואמו מישראל, כשר לדון,
אבל גר, דלא בא מטיפה כשרה,
שהרי נולד מנכרית,
אימא לא
ידון.
משום כך,
צריכא,
הוצרכה המשנה לפרש שגם גר וגם ממזר כשרים לדון דיני ממונות
.
שנינו במשנה:
ואין הכל כשרין לדון דיני נפש ות.
וכשם שהכל כשרים לדון דיני ממונות נאמר כדי לרבות שהממזר כשר כך אין הכל כשרים לדון דיני נפשות בא למעט ממזר.
ומבארת הגמרא:
מאי טעמא?
דתני רב יוסף כשם שבית דין
צריכים להיות
מנוקין בצדק, כך
הם צריכים להיות
מנוקין מכל מום,
שלא יהיה בסנהדרין דיין שיש לו מום או פגם משפחה.
אמר אמימר, מאי קרא,
היכן נרמז דבר זה בכתוב, שנאמר [שיר השירים ד ז]:
כולך
יפה רעיתי ומום אין בך.
ותמהה הגמרא: מנין שיש ללמוד מפסוק זה לפסול דיין שיש בו פגם משפחה,
ודילמא
דווקא מי שיש בו
מום ממש
פסול לדון?
אמר רב אחא בר יעקב: אמר קרא
[במדבר יא טז]
"והתיצבו שם עמך",
משמע מתיבת
"עמך",
שהדיינים צריכים להיות
בדומין לך,
ומקשה הגמרא:
ודילמא התם
בדיינים שבזמן משה הצריכה התורה שיהו שלמים מכל פסול
משום
שהיו צריכים ראויים להשראת
שכינה,
אבל שאר דיינים כשרים גם אם הם פסולי משפחה.
אלא אמר רב נחמן בר יצחק: אמר קרא,
[שמות יח כב]
"
והקל מעליך
ונשאו אתך",
ופסוק זה מדבר על עצת יתרו לצרף עימו דיינים להקל עליו. ומתיבת
"אתך",
דרשינן שהדיינים צריכים להיות
בדומין לך ליהוי,
ולא פסולי משפחה
.
מתניתין:
סנהדרין
בין גדולה של שבעים ואחד, ובין קטנה של עשרים ושלשה -
היתה
יושבת
כ
מין
חצי גורן עגולה
, כלומר בחצי עיגול, וזאת,
כדי שיהו
הסנהדרין
רואין זה את זה
.
ושני סופרי הדיינין עומדים לפניהם
של הסנהדרין,
אחד מימין
הסנהדרין
ואחד משמאל
ם.
וכותבין
שני הסופרים את
דברי
הדיינים
המזכין
, "פלוני זיכה, ומן הטעם הזה", ואת
דברי
הדיינים
המחייבין
.
רבי יהודה אומר
:
שלשה
סופרים עומדים לפניהם:
אחד
מהם
כותב
את
דברי המזכין
בלבד.
ואחד
מהם
כותב
את
דברי המחייבין
בלבד.
והשלישי כותב
הן את
דברי המזכין ו
הן את
דברי המחייבין
.
Translation
And the Gemara answers:
When Rav said
that the opinion of the student may be joined with that of his teacher in determining the judgment in capital cases, this refers to students
such as Rav Kahana and Rav Asi,
who do not determine the ruling according to the reasoning of their teacher, since all their learning from their teacher was
for Rav’s received tradition they needed,
they needed to learn from their teacher the tradition that he had received from his teacher,
but
if
for Rav’s reasoning
—the explanation and additional understanding of their teacher—
they did not need,
because they knew how to explain and interpret through their own understanding.
Therefore, even if their teacher tells them the following incident before the court and teaches them what he heard from his teachers concerning this matter, they will not determine the ruling like their teacher’s determination because of his words; rather, only after they clarify the roots of the reasonings according to their own understanding will they issue the judgment through their own understanding, and they are thus considered like a student who determines the matter through his own understanding and not according to his teacher.
But in cases of impurity and purity, the student’s opinion is joined even if all his knowledge, both in halakha and in reasoning, is from his teacher.
Rabbi Abbahu said: Ten matters
that we learned in the Mishna
there are
in which there is a distinction
between monetary cases and capital cases, and none of them apply to an ox that is stoned,
for it is not comparable to capital cases in any of them,
except
for this, that its judgment must be determined by
twenty-three.
From where are these matters derived,
from where is it established that there is a distinction between the capital case of a person and the case of an ox that is destined to be stoned?
Rav Aha bar Pappa said: For the verse says [
Exodus 23:6]
“You shall not pervert the justice of your poor in his dispute,”
and this is the explanation of the verse: above [2a], the Gemara expounded from the verse [there, 23:2], “You shall not follow the majority for evil; after the majority you shall incline,” that one does not follow the majority of a single judge toward liability, but only toward acquittal.
And as a continuation of this, the verse says, “You shall not pervert the justice of your poor,” to teach that specifically
the justice of your poor you shall not incline
according to a single judge toward liability,
but you shall incline the justice of an ox that is stoned,
so that if there is a majority of a single judge to hold it liable to stoning, it is killed on his account.
And the Gemara raises an objection to the words of Rabbi Abbahu: “There are ten matters between monetary cases and capital cases.” Is it the case that
ten
matters there are?
There are nine.
And the Gemara is astonished at the questioner: Why do you think that there are nine matters?
But ten it teaches,
for ten matters were enumerated in the Mishna.
And the questioner explains his question:
Because not everyone is fit, and twenty-three is one matter — for the reason that a mamzer is disqualified from judging capital cases is that a Sanhedrin of twenty-three is required, concerning which it is said, “and they shall bear with you” [as explained below].
And for this reason we objected: if so, there are only nine matters between monetary cases and capital cases, and not ten?
And the Gemara answers:
And the Gemara answers:
There is another one,
there is an additional distinction that was not mentioned in the Mishna:
for it was taught: One does not seat in the Sanhedrin
to judge capital cases one who is
old —
because he has forgotten the distress of raising children and does not have compassion,
or
likewise
a eunuch or one who has no children,
for they do not have compassion like one who has children. But for monetary cases, they seat an old man and one who has no children. It follows that there are ten legal distinctions between monetary cases and capital cases.
Rabbi Judah adds even
one whom they know to be
cruel;
they do not seat him on the court.
And their opposites apply in the case of an inciter,
when they come to judge an inciter to idolatry, they seat even old and cruel judges, because
the Merciful One said: “You shall neither pity nor conceal him.”
It was taught in the Mishna:
Everyone is fit to judge monetary cases.
And the Gemara discusses it: “Everyone”—what does this come to include?
Rav Judah said: It comes to include a mamzer,
for although he is not fit to enter the congregation,
he is fit to judge monetary cases.
And the Gemara raises an objection to the words of Rabbi Judah:
We already learned it once,
for we already learned [above, 27b]:
Anyone who is fit to judge capital cases is fit to judge monetary cases, and there is one who is fit to judge monetary cases but is not fit to judge capital cases.
And we discussed it,
concerning what was said: “There is one who is fit to judge monetary cases but not capital cases,”
what does this come to include,
who is the one concerning whom this law was stated?
And Rav Judah said: It comes to include a mamzer,
for concerning him it was said that he is fit for monetary cases but not for capital cases.
And this is difficult concerning the words of Rav Judah: why did he need to derive from two places that a mamzer is fit for monetary cases?
And the Gemara answers:
One comes to include a convert,
and one comes to include a mamzer.
And it is necessary,
the Mishna needed to explain that both a mamzer and a convert are fit to judge monetary cases.
Because
if it had taught us
only
a convert
who is fit to judge monetary cases, there would be room for error and to explain that specifically a convert
who is fit to enter the congregation
may judge,
but as for a mamzer, perhaps not
he should judge; therefore it stated that a mamzer too is fit.
And
likewise
if it had taught us
only that the
mamzer
is fit for monetary cases, there would be room for error and to explain that specifically a mamzer
who comes from a fit drop,
for his father and mother are Israelites, is fit to judge,
but a convert, who does not come from a fit drop,
for he was born of a gentile woman,
perhaps not
he should judge.
For this reason,
it is necessary;
the Mishna needed to explain that both a convert and a mamzer are fit to judge monetary cases.
We learned in the Mishna:
And not everyone is fit to judge capital cases.
Just as “everyone is fit to judge monetary cases” was stated in order to include that a mamzer is fit, so “not everyone is fit to judge capital cases” came to exclude a mamzer.
And the Gemara explains:
What is the reason?
For Rav Yosef taught: Just as a court
must be
cleansed with righteousness, so
it must be
cleansed of every defect,
so that there should not be on the Sanhedrin a judge who has a bodily defect or a blemish of lineage.
Ameimar said: What is the verse,
where is this matter hinted at in the verse, as it is stated [Song of Songs 4:7]:
“You are all
beautiful, my beloved, and there is no blemish in you.”
And the Gemara is astonished: From where is it to be learned from this verse to disqualify a judge who has a blemish of lineage?
And perhaps
specifically one who has
a literal bodily defect
is disqualified from judging?
Rav Aha bar Yaakov said: The verse says [
Numbers 11:16]
“And they shall stand there with you,”
which implies from the word
“with you”
that the judges must be
like you.
And the Gemara raises an objection:
And perhaps there
the Torah required the judges in Moses’ time to be complete and free of every disqualification
because
they needed to be fit for the indwelling of the
Divine Presence,
but other judges are fit even if they are disqualified by lineage.
Rather, Rav Nahman bar Yitzhak said: The verse says, [
Exodus 18:22] “
and they shall lighten your burden
and they shall bear it with you,”
and this verse speaks of Jethro’s advice to join judges with him in order to lighten his burden. And from the word
“with you,”
we expound that the judges must be
like you, they shall be,
and not disqualified by lineage.
Mishna:
A Sanhedrin —
whether the Great Sanhedrin of seventy-one or the lesser Sanhedrin of twenty-three —
was
seated
like
a
half-circular threshing floor,
that is, in a semicircle, and this was
so that
the members of the Sanhedrin would
see one another.
And two scribes of the judges would stand before them,
before the Sanhedrin,
one on the right
of the Sanhedrin
and one on the left
of it.
And they write
the two scribes
the words of
the judges
who acquit,
“So-and-so acquitted, and for this reason,” and
the
words of the judges
who hold liable.
Rabbi Judah says:
Three
scribes stand before them:
One
of
them writes
only
the words of those who acquit.
And one
of
them writes
only
the words of those who hold liable.
And the third writes
both
the words of those who acquit and
both
the words of those who hold liable.