Versão em texto deste daf: original e tradução
Yomá 64b — o Talmud em português
Yomá 64b do Talmud Babilônico: tsurat ha-daf com Rashi e Tossafot, tradução e notas. Leia online, de graça.
Texto original — Yomá 64b
ואם היה השני מובחר ממנו, יביאנו.
וכאן מדובר באופן שהטלה הראשון לא היה ראוי להשחט לפני הטלה האחרון, שהרי כאשר הגיע זמן שחיטת הפסח כבר היו שניהם עומדים. ובכל זאת אמר רבי יוסי שיקריב את הטלה שהופרש ראשון .
ומכאן למד רב, שגם שני שעירי יום הכיפורים שמת אחד מהם, מצוה להקריב את השעיר שבזוג הראשון [ואף על פי שלא היה הראשון ראוי להקרבה לפני האחרון] .
אמר רבא: דיקא מתניתין כוותיה דרב
, משנתנו מדויקת יותר לפי שיטת רב.
ו
אילו ה
ברייתא
[דלהלן] מדויקת יותר
כוותיה דרבי יוחנן.
ורבא מפרש והולך:
דייקא
מתניתין כוותיה דרב: דקתני
במשנתנו
אם שם מת,
יאמר
"זה שעלה עליו הגורל לשם יתקיים תחתיו".
ואילו לענין השעיר החי, לא הוזכר במשנה שהשני יתקיים תחתיו,
ו
משמע ש
אידך
השעיר השני,
כדקאי קאי
כשם שבתחילה היה קדוש וראוי להקרבה, כך עכשיו נשאר בקדושתו כבתחילה, ושלא כדברי רבי יוחנן שאמר שחל עליו דין דיחוי ונפסל.
ודייקא
ברייתא כוותיה דרבי יוחנן: דקתני
בברייתא המבארת את דברי המשנה:
"שני"
זה, ששנינו עליו במשנתנו שירעה עד שיסתאב,
איני יודע אם
הכוונה ל
שני שבזוג
ה
ראשון,
או
אם
הכוונה ל
שני שבזוג
ה
שני,
ומנין נוכל לדעת איזה מהם ירעה עד שיסתאב?
כשהוא
[הכתוב]
אומר
[ויקרא טו י]: "והשעיר אשר עלה עליו הגורל לעזאזל
יעמד חי
לפני ה' לכפר עליו", הרי כוונת הכתוב לומר -
ולא שחבירו מת
, שאי אפשר לכפר בשעיר שמת חבירו. [מפני שחל בו דין דיחוי].
ומיד הגמרא שואלת:
מאי משמע
איך משמע מהפסוק שאי אפשר לכפר בשעיר שמת חבירו? .
ומפרשינן:
"יעמד חי"
משמע שמעתה [משעת הגרלה ] ואילך, הוא יעמד לכפרה,
ולא
שיביאו שעיר
שכבר עמד
קודם לכן לכפרה, ונדחה על ידי מיתת חבירו, ועכשיו הוא בא לחזור ולעמוד שנית לכפרה .
הגמרא דנה בדברי משנתנו על פי המחלוקת של רב ורבי יוחנן:
תנן
[שנינו במשנה]:
ועוד אמר רבי יהודה
: אם אחרי ששחטו את שעיר החטאת לה'
נשפך הדם
לפני שהכהן הגדול סיים לעשות את כל ההזאות שנאמרו בו, ולא יצא ידי חובתו, צריך להביא שני שעירים אחרים, ולהגריל עליהם [כדי שיוכל להביא שעיר אחר לחטאת והזות את דמו] ויקריב אחד לה' ואחד לעזאזל.
ומאחר שלדעת רבי יהודה חטאת ציבור שנתכפרו בעליה באחרת מתה, לכן,
ימות השעיר המשתלח,
שהרי כבר התכפר בזוג השני.
ואם
מת
השעיר
המשתלח
אחרי שחיטת שעיר החטאת של השם, צריך להביא שני שעירים אחרים ולהגריל עליהם ויקריב אחד לה' ואחד לעזאזל. ונמצא ששעיר החטאת הראשון מיותר, ולכן
ישפך הדם.
עד כאן דברי רבי יהודה במשנתנו.
והנה, ממה שאמר רבי יהודה שאם נשפך הדם של שעיר לה' ימות המשתלח, משמע שגם לאחר שהביאו זוג שני והגרילו עליו, אי אפשר להתכפר בשעיר המשתלח הראשון. אלא מתכפר בשני השעירים שבזוג השני. והראשון ימות.
ואמנם
בשלמא
דבר זה מובן
ל
דעת
רבי יוחנן, דאמר בעלי חיים נדחין, ומשום הכי
[ולכן]
ימות
השעיר
המשתלח,
שהרי בזמן שלא היה חבירו חי הוא נדחה מהקרבה. ולכן הוא נפסל לעולם מדין "דיחוי".
אלא ל
דעת
רב, דאמר בעלי חיים אינן נדחין
קשה:
אמאי
[מדוע]
ימות
השעיר
המשתלח?
הרי אפשר להתכפר בו אחרי שיביאו שעיר אחר לה' בהגרלה!.
אמר לך רב
תירוץ:
אכן רבי יהודה סובר שבעלי חיים נדחין, וכאשר אני [רב] אמרתי שבעלי חיים אינם נדחים,
אליבא דרבי יהודה לא קא אמינא
, לא דיברתי לדעת רבי יהודה. אלא,
כי אמינא
, דברתי דוקא
אליבא דרבנן.
ואני [רב] סובר שיש להוכיח ממשנתנו שלדעת רבנן בעלי חיים אינם נדחין. שהרי כך סדר דברי המשנה: שנינו במשנה: "מת אחד מהם, השני ירעה עד שיסתאב וימכר ויפלו דמיו לנדבה [ולא ימות, מפני] שאין חטאת ציבור [שהתכפרו בעליה באחרת] מתה. רבי יהודה אומר תמות".
ומכאן שלדעת רבי יהודה השעיר השני ימות.
"ועוד אמר רבי יהודה: נשפך הדם - ימות המשתלח, מת המשתלח - ישפך הדם".
ומשמע שרבי יהודה בא להוסיף ולחלוק על חכמים בעוד דבר, וכך אמר רבי יהודה לחכמים: מלבד מה שכבר אמרתי שחטאת ציבור מתה ולכן השני ימות ולא ירעה עד שיסתאב. [ושלא כדבריכם חכמים]. עוד אני אומר, שימות השני שבזוג הראשון מפני שחל בו דין דיחוי [ובעלי חיים נדחים]. ושלא כדבריכם שאתם סוברים שהשני שבזוג ראשון קרב [ושני שבזוג שני ירעה].
ומכאן שרבי יהודה שמע מחכמים, שהם סוברים שהשני שבזוג הראשון קרב. מפני שבעלי חיים אינם נדחין.
ומעתה שרב הוכיח מהמשנה שחכמים סוברים שבעלי חיים אינם נדחין, מקשה הגמרא על רבי יוחנן:
בשלמא
מובן
ל
דברי
רב,
ש
בהא פליגי
שגם בדין דיחוי בבעלי חיים נחלקו
רבי יהודה ורבנן.
ולכן הוסיפה המשנה בסיפא: "ועוד אמר רבי יהודה" וכו'.
אלא ל
דברי
רבי יוחנן
, שהסביר שחכמים שאמרו "והשני ירעה עד שיסתאב", דיברו על השעיר השני שבזוג הראשון, ומודים חכמים שבעלי חיים נדחין, אם כן קשה:
במאי פליגי
מהו הדבר הנוסף שבו נחלקו חכמים ורבי יהודה?
אמר רבא: הא אמרינן
הרי כבר אמרנו
דייקא מתניתין כוותיה דרב,
והתכוונו לומר שכל המשנה מדויקת כדעת רב .
הגמרא ממשיכה לדון בדברי משנתנו על פי מחלוקת רב ורבי יוחנן:
תנן
: והשני ירעה עד שיסתאב [אבל לא ימות, מפני]
שאין חטאת ציבור מתה.
ומדייקינן: מדברי המשנה, שנתנה טעם שהשני לא ימות מפני שאין חטאת צבור מתה, משמע
הא דיחיד כי האי גוונא
אילו היינו מוצאים חטאת יחיד כעין מה שמדובר במשנתנו, היא היתה
מתה
, כדין חטאת שנתכפרו בעליה באחרת [שנאמרה הלכה למשה מסיני שהיא תמות].
כגון: המפריש חטאתו ונאבדה, והפריש אחרת תחתיה, ונמצאה הראשונה, והרי שתיהן עומדות לפנינו, והתכפר באחת מהן. ומשמע ממשנתנו שהחטאת השניה תמות.
ובמסכת תמורה [כג א] נחלקו רבי וחכמים במפריש חטאתו ואבדה, והפריש אחרת תחתיה, ונמצאה הראשונה, והרי שתיהן עומדות לפנינו:
רבי אמר: מתכפר באחת מהן והשניה תמות.
וחכמים אומרים: השניה תרעה עד שתסתאב [ויפלו דמיה לעולות נדבה של הציבור].
ומבאר רבי אבא: חכמים מדברים דוקא באופן שהקריב את החטאת האבודה [לאחר שנמצאה]. ובזה חידשו חכמים שמאחר שהחטאת השניה לא נאבדה מעולם, לא נאמרה בזה ההלכה של "חטאת המתה" [ותרעה עד שתסתאב ויביא בדמיה עולות נדבה].
אבל, אם הקריב את החטאת השניה [שהפריש אחרונה] בזה ודאי מודים חכמים לרבי. שהרי זה ככל חטאת שאבדה ונתכפרו בעליה באחרת, שנאמרה הלכה למשה מסיני שהיא תמות.
ועתה נחזור לדברי משנתנו:
שנינו במשנה: "והשני ירעה עד שיסתאב [אבל לא ימות, מפני] שאין חטאת צבור מתה". ומשמע שחטאת יחיד כיוצא בזה מתה.
ואומרת הגמרא:
בשלמא
משנתנו מובנת
ל
דברי
רבי יוחנן
ש"השני" המוזכר במשנתנו [שירעה עד שיסתאב] היינו השני שבזוג הראשון [שהופרש ראשון], ואילו השני שבזוג השני שנדחה ונפסל מלהקריבו [והרי הוא כאבוד]. קרב.
וכיוצא בזה היא חטאת יחיד שאבדה והקריב את השניה. אזי החטאת הראשונה [האבודה] מתה,
כדרבי אבא אמר רב
.
דאמר רבי אבא אמר רב
: