Versão em texto deste daf: original e tradução

Shabat 60b — o Talmud em português

Shabat 60b do Talmud Babilônico: tsurat ha-daf com Rashi e Tossafot, tradução e notas. Leia online, de graça.

Texto original — Shabat 60b

ומקשינן: אם כן,

ביום טוב לישתרי

לצאת בסנדל המסומר,

אלמה תנן

במסכת ביצה:

אבל לא

משלחין ביום טוב איש לרעהו דורון אלא דברים שהם לצורך יום טוב. ומשום כך אין משלחין

סנדל המסומר, ולא מנעל שאינו תפור

, משום שאינם ראויים לשימוש ביום טוב .

ולמדנו מכאן שגזירת סנדל המסומר היא אף ביום טוב.

ומשנינן:

בשבת מאי טעמא

גזרו - משום

דאיכא כינופיא

, שבטלים העם ממלאכה ונקבצים לבתי כנסיות ובתי מדרשות. וכשם שמעשה שהרגו איש ברעהו היה כשנקבצו קהל יחדיו, הוא היה בשבת כשנקבצים, ומשום כך

ביום טוב נמי

גזרו משום ד

איכא כינופיא

.

ומקשינן: אם כן,

תענית ציבור

שגם כן

איכא כינופיא

בתפילה,

ליתסר

בגזירת סנדל?

ומשנינן:

מעשה

דהריגה בסנדל

כי הוה

-

בכינופיא דאיסורא

, בזמן שאסורין במלאכה היה, ואילו

הכא

, בתענית ציבור,

כינופיא דהתירא הוה

ואינו דומה למעשה שהיה .

ו

הגזירה שגזרו גם ביום טוב היא

אפילו לרבי חנינא בן עקיבא, דאמר

על גזירת חכמים שגזרו לא לשאת בספינה מי חטאת בגלל מעשה שהיה [שנשאו מי חטאת בספינה ונמצא כזית מן המת תחוב בקרקעית הספינה ונטמאו המים], וסבר רבי חנינא ש

לא אסרו אלא בירדן ובספינה וכמעשה שהיה

. מכל מקום מודה רבי חנינא כאן, בגזירת סנדל, שגזרו גם על יום טוב.

משום שיש לחלק,

הני מילי ירדן

שגזרו דוקא עליו,

משום דשאני

ברוחב או בעומקו משאר נהרות.

אבל יום טוב ושבת

-

כי הדדי נינהו

.

ד

הא

תנן

במסכת מגילה:

אין בין יום טוב לשבת אלא

היתר מלאכות עבור

אוכל נפש בלבד

.

אמר רב יהודה אמר שמואל

: כיון שגזרו חכמים רק כעין המאורע שמחמתו באו לגזור, אם כן יש לחלק בגזירת סנדל:

לא שנו

במתניתין שאין יוצאין

אלא

בסנדל שיש בו מסמרים העשויין

לחזק

את העקב. כי כך היה המעשה כשנהרגו על ידי הסנדל.

אבל

מסמרים העשויים

לנוי

-

מותר

לצאת בסנדל זה.

וכמה

מסמרים יהיו בסנדל

לנוי

שמותר לצאת בו? נחלקו בזה אמוראים:

רבי יוחנן אמר: חמש בזה וחמש בזה

בכל סנדל.

ורבי חנינא אמר: שבע בזה ושבע בזה

בכל סנדל.

אמר ליה רבי יוחנן לרב שמן בר אבא: אסברא לך

:

לדידי

, חמש מסמרים בסנדל היכן הם עשויים:

שתים מכאן

לצד חיצון - אחד על יד האצבעות ואחד על יד העקב.

ושתים מכאן

לצד הפנימי לעבר בין הרגלים.

ואחת בתרסיותיו

, ברצועות.

ואילו

לרבי חנינא

הסובר שאפשר לצאת בסנדל שיש בו שבעה מסמרים בכל סנדל -

שלושה מכאן

כלפי חוץ,

ושלושה מכאן

כלפי פנים,

ואחת בתרסיותיו

ברצועות.

מיתיבי

להקשות על רבי יוחנן.

תניא בברייתא:

סנדל הנוטה

שאין העובי שוה בכל הסנדל וצריך להגביהו שיהא שוה בכולו -

עושה לו שבע

מסמרים,

דברי רבי נתן

.

ורבי מתיר בשלושה עשר

מסמרים.

ויש להקשות:

בשלמא לרבי חנינא, הוא דאמר

שבע מסמרים

כרבי נתן

.

אלא רבי יוחנן, דאמר

חמש מסמרים -

כמאן

הוא פוסק?

ומשנינן:

הוא

, רבי יוחנן -

דאמר כרבי נהוראי

.

דתניא: רבי נהוראי אומר: חמש

מסמרים

מותר ושבע אסור

.

אמר ליה איפה

[כך היה שמו]

לרבה בר בר חנה: אתון, תלמידי רבי יוחנן

-

עבידו

חמש

כרבי יוחנן. אנן

-

נעביד

שבע

כרבי

חנינא

.

בעא מינה רב הונא מרב אשי

: לרבי חנינא

חמש

מסמרים בסנדל -

מהו

שיצא בו בשבת?

אמר ליה: אפילו שבע

מסמרים

מותר

וכל שכן חמש.

עוד בעא מיניה:

תשע

מסמרים

מאי

לצאת בו? אמר ליה:

אפילו שמונה אסור

.

בעא מיניה ההוא רצענא מרבי אמי: תפרו

לסנדל

מבפנים

במנעל של עור -

מהו

לתת בו מסמרים?

אמר ליה

שמעתי מרבי יוחנן שבאופן כזה

מותר

.

ולא ידענא מאי טעמא

התיר.

אמר ליה רב אשי: ו

כי

לא ידע מר מאי טעמא

התיר רבי יוחנן?

טעם ההיתר הוא:

כיון דתפרו

לסנדל

מבפנים הוי ליה מנעל

. ורק

בסנדל גזרו ביה רבנן

דומיא דמעשה שהיה, אבל

במנעל לא גזרו ביה רבנן

.

בעא מיניה רבי אבא בר זבדא מרבי אבא בר אבינא: עשאו

למסמר

כמין כלבוס

שכופף את שני ראשיו ונועץ את שניהם בסנדל -

מהו

לצאת בו בשבת?

אמר ליה: מותר

הואיל ונשתנה משאר המסמרים אינו דומה למעשה שהיה ולא גזרו עליו.

איתמר נמי: אמר רבי יוסי ברבי חנינא: עשאו כמין כלבוס מותר

.

אמר רב ששת: חיפהו

את הסנדל

כולו

מלמטה

במסמרות כדי שלא תהא קרקע אוכלתו

לסנדל -

מותר

.

תניא כוותיה דרב ששת: לא יצא האיש בסנדל המסומר, ולא יטייל

בסנדל

מבית לבית

.

ולא עוד אלא

אפילו ממטה למטה

בתוך הבית אסור לנעול סנדל זה.

אבל מטלטלין אותו לכסות בו את הכלי ולסמוך בו כרעי המטה

ואין בו משום איסור מוקצה משום שהוא "כלי".

ורבי אליעזר ברבי שמעון אוסר

לטלטלו לצורך שימוש כל שהוא - גזירה שמא יבוא לנעול אותו.

נשרו רוב ממסמרותיו, ונשתייר בו ד' או ה'

מסמרים -

מותר

. [ויתבאר לקמן].

ורבי מתיר

אפילו אם נשתיירו

עד שבע

.

חיפהו בעור מלמטה וקבע לו מסמרות מלמעלה

-

מותר

שאינו כעין אותו סנדל שהיה במאורע שמחמתו גזרו רבנן גזירת סנדל.

עשאו כמין כלבוס, או כמין טס, או כמין

יתד, או שחיפהו כולו במסמרות כדי שלא תהא קרקע אוכלתו

-

מותר

.

והוינן בה:

הא גופה

דברייתא

קשיא

.

אמרת: נשרו רוב מסמרותיו

מותר, ומשמע שבכל מקרה שנשארו רק "מיעוט" המסמרים מותר

אף על גב דנשתיירו ביה

מסמרים

טובא

יותר מארבע או חמש.

והדר תני

שדוקא אם נשתיירו

ארבע או חמש

מותר, ומשמע שאם נשתיירו

טפי, לא

התירו רבנן.

אמר רב ששת: לא קשיא

,

כאן

שהתירו אם נשרו רוב המסמרים -

כשנגממו

נקטע רוב המסמר בחלקו העליון, והתירו לפי שלא נשארו המסמרים בצורתם.

כאן

שאסרו אם נשארו יותר מחמש מסמרים - כ

שנעקרו

המסמרים ממקומם ואין ניכר עתה שהיו עוד מסמרים מקודם, וכל שאין השינוי ניכר דינו כסנדל שעשו בו לכתחילה מסמרים, שלא התירו יותר מחמש .

שנינו בברייתא: נשתיירו בו

ארבע או חמש

מסמרים -

מותר

.

והוינן בה:

השתא חמש

מסמרים

שרי, ארבע מיבעיא

, ומה החידוש בברייתא שמותר ארבע?

אמר רב חסדא

: נשתיירו

ארבע

מסמרים

מסנדל קטן

-

וחמש מסנדל גדול

.

שנינו בברייתא:

ורבי מתיר עד שבע

.

וקשיא:

והתניא

בברייתא לעיל סנדל הנוטה:

רבי מתיר עד שלוש עשרה?

ומתרצינן: סנדל

נוטה

שהמסמרים עשויים בו כדי לישרו ולא כדי לחזק -

שאני

.

השתא דאתית להכי

שיש חילוק בין סנדל רגיל לסנדל נוטה,

לרבי יוחנן נמי לא קשיא

קושיית הגמרא לעיל: רבי יוחנן כמאן? לא כרבי ולא כרבי נתן.

ומעתה יש ליישב שרבי יוחנן שאמר רק בחמש מסמרים התירו דיבר על סנדל רגיל, ו

נוטה שאני

שהתיר בו רבי נתן עד שבע .

אמר רב מתנה, ואמרי לה אמר רב אחדבוי בר מתנה אמר רב מתנה: אין הלכה כרבי אלעזר ברבי שמעון

שגזרו איסור טלטול על סנדל המסומר שמא יבוא לנועלו.

והוינן בה:

פשיטא

שאין הלכה כמותו, שהרי נחלקו עליו חכמים, והלכה פשוטה היא ש

יחיד ורבים הלכה כרבים!?

ומתרצינן:

מהו דתימא

שכאן כיון

דמסתברא טעמא דרבי אלעזר ברבי שמעון

-

בהא

הלכה כמותו.

קא משמע לן

שגם כאן הלכה כרבים.

אמר רבי חייא: אי לאו דקרו לי

בני ארץ ישראל, בכינוי

"בבלאי שרי איסורי

" לפי שרבי חייא היה מבבל,

שרינא ביה

בסנדל - מסמרים

טובא

.

וכמה

היה מתיר רבי חייא? בהיותו

בפומבדיתא

-

אמרין: עשרין וארבע

מסמרים - מותר.

בהיותו

בסורא

בדרך לארץ ישראל -

אמרין: עשרין ותרתין

מסמרים מותר.

אמר רב נחמן בר יצחק: וסימניך

של מנין המסמרים שהתיר רבי חייא:

עד דאתא מפומבדיתא לסורא

-

חסר תרתי

. שבדרכו לארץ ישראל בין פומבדיתא לסורא נשרו שני מסמרים מסנדלו .

תנן במתניתין:

ולא

יצא

ב

סנדל

יחיד בזמן שאין ברגלו מכה

.

שני טעמים נאמרו באיסור שלא לצאת במנעל יחיד בשבת:

א

. שלא יחשדוהו חבריו שסנדלו השני נמצא בידו ועובר על איסור הוצאה.

ב

. שמא יחייכו עליו חבריו שיוצא בסנדל יחיד, ויבוא לשלוף את הסנדל היחיד ולהוציאו בידיו [רש"י לעיל במשנה דף ס' עמוד א'].