Sanhedrin 98b — o Talmud em português

והטעם: לפי

ש

עתידים פרס ומדי לבוא במלחמת גוג ומגוג על בבל וללכדה, ותימלא הארץ בפרסיים וסוסיהם, ו

אין כל דקל ודקל שבבבל שאין סוס של פרסיים נקשר בו.

ומשם יבואו לארץ ישראל ויכבשוה,

ואין לך

כל ארון וארון

[של קבורה]

שבארץ ישראל, שאין סוס מדי אוכל בו תבן.

שיוציאו המדיים את ארונות הקבורה מן הארץ, ויעשו בהם אבוסים, ויאכילו בהם את סוסיהם.

לכן אני מבקש שתקברו את ארוני עמוק באדמה, שלא יוציאוהו ויבזוהו.

אמר רב: אין בן דוד בא

-

עד שתתפשט המלכות הרשעה על ישראל

תשעה חדשים.

שנאמר: "לכן יתנם עד עת יולדה ילדה, ויתר אחיו ישובון על בני ישראל".

ש"עת יולדה ילדה" היינו תשעה ירחי לידה . ואמר הפסוק, שלמשך זמן זה, יתן הקדוש ברוך הוא את ישראל ביד מלכות הרשעה. ולאחר מכן ישובו מהגלות, כפי שנאמר בפסוק שאחריו "וישובו כי עתה יגדל עד אפסי ארץ", ותרגומו: "ויתיבון מבין גלוותיהון". וזהו שנאמר בסוף הפסוק דלעיל: "ויתר אחיו ישובון על בני ישראל", היינו כל העולם שישראל מפוזרין בו .

אמר עולא: ייתי

[שיבוא] המשיח -

ולא איחמיניה

[ולא אראנו. כלומר, שלא יבוא בזמני].

וכן אמר רבה: ייתי

-

ולא איחמיניה

. ולהלן יתבאר טעם דבריהם.

רב יוסף אמר: ייתי, ו

רצוני לראותו , אף אם

אזכי

רק

דאיתיב בטולא דכופיתא דחמריה

[אפילו אם אזכה רק לשבת בצל הרעי של חמורו].

אמר ליה אביי לרבה: מאי טעמא,

למה אינך רוצה לראותו?

אילימא משום

שחושש אתה מ

חבלו

של משיח

[להלן יתבאר מהו "חבלו של משיח"] -

והתניא: שאלו תלמידיו את רבי אלעזר: מה יעשה אדם וינצל מחבלו של משיח

-

יעסוק בתורה ובגמילות חסדים

. ומר

-

הא

יש בך

תורה, והא

יש בך

גמילות חסדים,

ואם כן, אל לך לחשוש מחבלי משיח!

אמר ליה

: אף על פי כן, חושש אני

שמא

אחטא, ו

יגרום החטא

שלא אנצל, למרות זכות תורה וגמילות חסדים שבידי.

ו

כדרבי יעקב בר אידי.

דרבי יעקב בר אידי רמי: כתיב

שהבטיח הקדוש ברוך הוא ליעקב:

"והנה אנכי עמך ושמרתיך בכל אשר תלך", ו

מצד שני

כתיב: "ויירא יעקב מאד ויצר לו".

ולכאורה תמוה הדבר, ממה חשש יעקב, הרי הבטיחו הקדוש ברוך הוא שישמרהו!?

אלא, הטעם הוא, משום

שהיה

יעקב

מתיירא שמא

חטא לאחר שהבטיחו הקדוש ברוך הוא, ו

יגרום החטא

לאבד את הבטחת השמירה.

כדתניא: "עד יעבר עמך ה'"

-

זו ביאה ראשונה

שבאו ישראל לארץ, בימי יהושע.

"עד יעבר עם זו קנית"

-

זו ביאה שניה,

שנתן להם כורש רשות לחזור לארץ בימי עזרא.

הוקשה ביאה ראשונה לביאה שניה.

אמור מעתה

: מתחילה

ראויים היו ישראל לעשות להם נס,

שיעלו בזרוע, על כרחם של מלכי פרס, אף

בביאה שניה

-

כ

פי שהיה ב

ביאה ראשונה,

בימי יהושע, שנכנסו לארץ על כרחם של מלכי כנען, שהרי הוקשו זו לזו.

אלא שגרם החטא

שחטאו לאחר מכן, והוצרכו ליכנס רק ברשותו של כורש.

וכן אמר רבי יוחנן: ייתי

-

ולא איחמיניה.

אמר ליה ריש לקיש: מאי טעמא?

מאיזו צרה שתהיה בימיו של המשיח אתה חושש?

אילימא משום דכתיב

גבי ימות המשיח:

"כאשר ינוס איש מפני הארי

-

ופגעו הדב, ובא הבית וסמך ידו על הקיר ונשכו הנחש",

דהיינו, שבאותה העת, כאשר ינוס אדם מצרה אחת, יפגע מיד בצרה אחרת,

בא ואראך

שיש

דוגמתו

אף

בעולם הזה: בזמן שאדם יוצא לשדה ופגע בו סנטר

[הוא הממונה מטעם המלכות, היודע את מקום מיצרי השדות. ובידו לקבוע היכן גבולות השדה, ועל ידי כך להרבות שטחו של אחד, ולמעט שטחו של אחר] - והרי זה

דומה כמי שפגע בו ארי.

נכנס לעיר,

ו

פגע בו גבאי

[גובה מס המלך] - הרי זה

דומה כמי שפגעו דב.

נכנס לביתו, ומצא בניו ובנותיו מוטלין ברעב

הרי זה

דומה כמי שנשכו נחש!

אלא משום דכתיב: "שאלו נא וראו אם ילד זכר, מדוע ראיתי כל גבר ידיו על חלציו

כיולדה, ונהפכו כל פנים לירקון".

מאי "ראיתי כל גבר"?

אמר רבא בר יצחק אמר רב: מי שכל גבורה שלו.

דהיינו, הקדוש ברוך הוא . שמצטער כיולדה בשעה שמאביד את הנכרים מפני ישראל, שאומר: איך אאביד את אלו מפני אלו?

ומאי "ונהפכו כל פנים לירקון",

מיהם "כל פנים"?

אמר רבי יוחנן: פמליא של מעלה

[המלאכים],

ופמליא של מטה

[ישראל].

ואימתי נהפכו פניהם לירקון?

בשעה שאמר הקדוש ברוך הוא: הללו מעשה ידי והללו מעשה ידי, היאך אאבד אלו מפני אלו?

אמר רב פפא, היינו דאמרי אינשי: רהיט ונפל תורא ואזיל

[כשרץ השור ונפל],

ושדי ליה סוסיא באורייה

[ומעמיד סוס במקומו באורווה]. אף שהשור היה חביב עליו יותר, מכל מקום, עתה שכבר העמיד במקומו סוס, כשיתרפא השור היום או למחר ממפלתו, קשה לו לאדון להוציא סוסו מפני השור, מאחר שכבר העמידו שם .

כך הקדוש ברוך הוא, אמנם ודאי שחביבין עליו ישראל יותר מאומות העולם. אבל, כיון שראה מפלתן של ישראל, נותן גדולתן לעובדי כוכבים. וכשחוזרים ישראל בתשובה ונגאלין, קשה לו לאבד עובדי כוכבים מפני ישראל.

אמר רב גידל אמר רב: עתידין ישראל דאכלי שני משיח.

והגמרא מבינה עתה, שכוונתו לומר, שישראל הם שיאכלו את השובע הגדול שיהיה בימות המשיח, ולא אחרים.

אמר רב יוסף: פשיטא! ואלא מאן אכיל להו?

וכי

חילק ובילק אכלי להו

[וכי שדים ושדות יאכלוהו ]?

אלא, ודאי שאין הכוונה לאפוקי אחרים.

ודבריו של רב גידל, שעתידין ישראל לאכול את השובע בימי המשיח, באים

לאפוקי

[להוציא]

מ

דברי

דרבי הילל, דאמר: אין משיח לישראל,

לפי

שכבר אכלוהו בימי חזקיה.

שחזקיה היה המשיח, ועליו נאמרו כל הנבואות: "אצמיח קרן לבית ישראל, ועמד ורעה בעוז ה'".

אמר רב: לא אברי עלמא

[לא נברא העולם]

אלא לדוד.

כלומר, בזכות דוד, שעתיד לומר שירות ותשבחות.

ושמואל אמר

: לא נברא העולם אלא

למשה.

בשביל משה, שעתיד לקבל את התורה.

ורבי יוחנן אמר

: לא נברא העולם אלא

למשיח.

מה שמו

של המשיח?

דבי רבי שילא אמרי: שילה שמו. שנאמר: "עד כי יבא שילה".

דבי רבי ינאי אמרי: ינון שמו. שנאמר: "יהי שמו לעולם לפני שמש ינון שמו".

[וכוונת הפסוק, שעוד לפני שנבראה השמש, כבר עלה במחשבה לפני הקדוש ברוך הוא לברוא את המשיח, ששמו ינון].

דבי רבי חנינה אמר: חנינה שמו. שנאמר: "אשר לא אתן לכם חנינה"

[עדיין לא יבוא משיח].

[כל אחד היה דורש את שמו של המשיח לפי שמו שלו: דבי רבי שילא - שילה. דבי רבי ינאי - ינון. דבי רבי חנינה - חנינה ].

ויש אומרים: מנחם בן חזקיה שמו. שנאמר: "כי רחק ממני מנחם משיב נפשי".

ורבנן אמרי: חיוורא דבי רבי

[מצורע של בית רבי ]

שמו. שנאמר: "אכן חליינו הוא נשא, ומכאבינו סבלם, ואנחנו חשבנהו נגוע, מכה אלהים ומענה".

אמר רב נחמן: אי מן חייא הוא

[אם המשיח מהחיים עתה הוא] - הרי הוא

כגון אנא. שנאמר: "והיה אדירו ממנו, ומשלו מקרבו יצא".

והיינו, המשיח שהוא אדירו - יהיה ממנו. "ומשלו מקרבו יצא", שהמשיח יהיה מאותן הבאים מבני דוד, ועדיין יש להם ממשלה גם בגלות. ורב נחמן סתם הוא חתנו של רבן גמליאל, שהיה מבני דוד .

אמר רב: אי מן חייא הוא

הרי הוא

כגון רבינו הקדוש

[כלומר, הרי הוא רבינו הקדוש ], שסובל תחלואים, וחסיד גמור הוא .

ו

אי מן מתיא הוא

[ואם הוא מאותם שמתו כבר] - הרי הוא

כגון דניאל איש חמודות,

שנדון ביסורים, שהושלך לגוב האריות, וחסיד גמור היה.

אמר רב יהודה אמר רב: עתיד הקדוש ברוך הוא להעמיד להם

לישראל

דוד אחר,

שימלוך עליהם.

שנאמר: "ועבדו את ה' אלהיהם ואת דוד מלכם אשר אקים להם".

"דוד מלכם אשר

הקים

להם" -

לא נאמר, אלא

"אשר

אקים

להם" נאמר . משמע שיקים להם הקדוש ברוך הוא מלך חדש ששמו דוד.

אמר ליה רב פפא לאביי: והכתיב "ודוד עבדי נשיא להם לעולם",

והיינו דוד שהיה כבר, שהרי כאן לא כתוב "אשר אקים להם"!

אמר לו אביי:

כגון קיסר ופלגי קיסר.

דהיינו, מלך - והשני לו [משנהו]. כך גם בעניינינו. דוד שיקים הקדוש ברוך הוא לישראל לעתיד, יהיה המלך. ודוד המלך יהיה שני לו , כפי שנאמר בפסוק: "ודוד עבדי נשיא", ולא כתוב "מלך" .

דרש רבי שמלאי: מאי דכתיב: "הוי המתאוים את יום ה', למה זה לכם יום ה', הוא חשך ולא אור"?

משל לתרנגול ועטלף

שהיו

שניהם יושבין ו

מצפין לאור. אמר ליה תרנגול לעטלף

: מילא

אני מצפה לאורה

לפי

שאורה שלי היא.

שיש לי עיניים, ואני יכול ליהנות מהאור.

ו

אילו

אתה

-

למה לך אורה?

הרי לא תוכל ליהנות ממנה!

כך גם בענין הגאולה. ישראל מצפים לגאולה, משום שיום ה' יהיה להם אור. אבל הנכרים, למה מחכים ליום ה'? הרי הוא יהיה להם חושך ולא אור!