Versão em texto deste daf: original e tradução
Rosh Hashaná 33b — o Talmud em português
Rosh Hashaná 33b do Talmud Babilônico: tsurat ha-daf com Rashi e Tossafot, tradução e notas. Leia online, de graça.
Texto original — Rosh Hashaná 33b
כאן
, ברישא ששנינו מתעסקין בהם [אומרים להם תקעו] מדובר -
בקטן שהגיע לחינוך
, ומצוה לחנכו.
ואילו
כאן
, בסיפא ששנינו בה שאין מעכבין אותם, מדובר
בקטן שלא הגיע לחינוך,
אין מצוה לחנכו. לפיכך אין אומרים לו לתקוע. אלא שאם הוא תוקע מדעתו, אין מונעים זאת ממנו.
שנינו במשנה:
והמתעסק
בשופר שלא על מנת לתקוע, ותקע -
לא יצא.
ומדייקינן ממשנתנו: דוקא
מתעסק הוא דלא יצא
, מפני שלא התכוון לתקיעה כלל. וכגון הרוצה להוציא קולות של נביחות קצרות בשופר, ועלתה בידו תקיעה כהלכתה. או הנושף בשופר ויצא ממנו קול תקיעה.
ומשמע,
הא תוקע לשיר יצא
כיון שהתכוין לתקוע, אלא שהיתה כונת תקיעתו לשם שיר ולא לשם מצוה.
שהרי, אם נאמר שאף התוקע לשיר לא יצא, היה ראוי לתנא להשמיענו חידוש גדול יותר, שאפילו אם התכוין לתקוע, אלא שתקע לשיר לא יצא.
ואמרינן:
לימא מסייע ליה לרבא
. האם יש להוכיח ממשנתנו כדברי רבא.
דאמר רבא
:
"התוקע לשיר
-
יצא
"!
ודחינן:
דלמא
, שמא התוקע לשיר לא יצא.
ו
תוקע לשיר נמי "מתעסק" קרי ליה
. אף התוקע לשיר נקרא במשנתנו "מתעסק", מפני שהוא לא התכוין בתקיעתו לשם מצוה, אלא התעסק בתקיעתו לשם שיר. והשמיענו התנא שאף בזה לא יצא, ושלא כדברי רבא.
שנינו במשנה:
והשומע מן המתעסק לא יצא.
ומדייקינן: משמע מדברי משנתנו שהשומע לא יצא מפני שהמשמיע התעסק בתקיעתו שלא על מנת לצאת.
אבל, השומע מן המשמיע לעצמו
, מאדם שתקע על מנת לצאת ידי המצוה, אלא שלא התכוין להוציא אחרים,
מאי
, מה דינו של של השומע -
יצא!
לימא תיהוי תיובתיה דרבי זירא
. האם נאמר שמשנתנו סותרת את דברי רבי זירא:
דאמר ליה רבי זירא לשמעיה
לשמשו:
איכוון, ותקע לי!
שרבי זירא אמר לשמשו: התכוין בתקיעתך להוציא אותי ידי חובה. ואילו במשנתנו שנינו שהשומע מן המתעסק לא יצא, משמע שאם המשמיע התכוין לצאת ידי המצוה, אף השומע יצא, אף על פי שהמשמיע לא התכוין להוציאו!
ושלא כדברי רבי זירא!
ודחינן:
דלמא
, שמא אף השומע מן התוקע שהתכוין בתקיעתו לשם מצוה, לא יצא, אלא אם כן המשמיע התכוין להוציאו, וכדברי רבי זירא.
ו
איידי דתנא רישא מתעסק
, ואגב שהתנא שנה ברישא שהמתעסק עצמו לא יצא -
תנא
[שנה] אף ב
סיפא נמי
השומע מן ה
מתעסק
.
אבל באמת התנא יכל להשמיענו חידוש גדול יותר, שאף אם התכוין המשמיע לצאת, אם לא התכוין להוציא את השומע לא יצא.
מתניתין:
א.
סדר תקיעות
כך הוא:
תוקע
שלש
תקיעות.
וכל אחת משלשת התקיעות הללו, אינה תקיעה בודדת, אלא היא "סדר תקיעה",
של שלש שלש
תקיעות בכל סדר וסדר.
שבכל סדר של תקיעה, היה תוקע: תקיעה, תרועה, ותקיעה, שהם שלשה מיני תקיעות.
ותוקעים סדר אחד למלכיות, סדר אחד לזכרונות, וסדר אחד לשופרות.
ב.
שיעור
אורך
"תקיעה"
הוא
כשלש תרועות
[ובגמרא יתבאר שהשיעור הוא כאורך תרועה אחת, ולשון המשנה יתבאר בגמרא].
ו
שיעור
ה
תרועה
הוא
כשלש יבבות
.
שלשה קולות קצרים, כל שהן, זה אחר זה. [ויש אומרים שכל יבבא היא שלשה קולות, כל שהן. נמצא שהתרועה היא תשעה קולות].
ג. אם
תקע
בסדר הראשון [שבמלכיות]
בראשונה
, את התקיעה הראשונה הפשוטה שלפני התרועה, כשיעור תקיעה פשוטה, כדינה.
ולאחריה תקע תרועה.
ואחרי התרועה, שוב תקע תקיעה פשוטה.
ומשך ב
תקיעתו הפשוטה ה
שניה כ
אורך
שתים
תקיעות, כדי לצאת בה ידי חובת שתי תקיעות:
האחת, של התקיעה האחרונה הפשוטה, לאחר התרועה, שבסדר הראשון [של מלכויות].
והשנית, של התקיעה הראשונה הפשוטה, לפני התרועה, שבסדר השני [של זכרונות].
אין בידו אלא
תקיעה
אחת
, של התקיעה אחרי התרועה בסדר ראשון [של מלכויות]. מפני שאין מחלקים את תקיעה אחת לשתי תקיעות. ד.
מי ש
התפלל תפלת מוסף ו
בירך
בה תשע ברכות, [הכוללות את מלכיות זכרונות ושופרות], ולא היה לו שופר,
ואחר כך נתמנה
, נזדמן,
לו שופר
-
תוקע, ומריע, ותוקע
, ועושה כסדר הזה
שלש פעמים
.
ואף על פי שאינו תוקע על סדר ברכות מלכיות זכרונות ושופרות, בכל זאת תוקע שלש פעמים כנגדן.
כשם ששליח צבור חייב
להתפלל בעצמו, בין בראש השנה ובין בשאר ימות השנה,
כך כל יחיד ויחיד
הבקי ויודע להתפלל בעצמו,
חייב
להתפלל בעצמו, ואינו יוצא בתפילת הש"ץ.
ואין הש"ץ יורד לפני התיבה אלא להוציא את מי שאינו בקי. [גמרא].
רבן גמליאל אומר: שליח צבור מוציא את
כל
הרבים ידי חובתן
, בין את הבקיאים בתפילה ובין את מי שאינם בקיאים.
גמרא:
שנינו במשנה: שיעור תקיעה כשלש תרועות.
ומקשינן:
והתניא: שיעור תקיעה
-
כתרועה
אחת!
ומשנינן:
אמר אביי
: הכל מודים ששיעור התקיעה הוא כתרועה אחת. אלא, ש
תנא דידן, קא חשיב
את ה
תקיעה
הראשונה
דכולהו בבי, ותרועות דכולהו בבי
.
התנא במשנתנו, החשיב את שלושת התקיעות הראשונות שבשלושת הסדרים ואת שלשת התרועות שבשלשת הסדרים.
וכך אמר התנא: "שיעור שלשת התקיעות הראשונות, שבתחילת כל סדר, הוא כשלש תרועות".
דהיינו, שיעור תקיעה אחת, הוא כתרועה אחת.
ואף שלשת התקיעות האחרונות שיעורם הוא כך. אלא שהתנא לא הוצרך לומר זאת בפירוש, מאחר שכבר שנינו את שיעור התקיעות הראשונות, ומובן מאליו ששיעור התקיעות האחרונות שוה לראשונות.
ואילו
תנא ברא
-
קא חשיב חד בבא, ותו לא
. התנא שבברייתא החשיב רק את התקיעה והתרועה שבסדר אחד בלבד.
וכך אמר: שיעור תקיעה אחת - כשיעור תרועה אחת.
ונמצא שדעת כל התנאים שוה. כי היות ושנינו בברייתא ששיעור תקיעה אחת הוא כתרועה אחת, נמצא ששיעור שלש תקיעות הוא כשיעור שלש תרועות, וכפי ששנינו במשנה.
שנינו במשנה:
שיעור תרועה כשלש יבבות.
ומקשינן:
והתניא: שיעור תרועה
-
כשלשה שברים!
והרי שברים הם יותר ארוכים מיבבות!?
אמר אביי
: אף על פי שאמרתי לעיל שאין המשנה והברייתא חולקות בענין שיעור אורך התקיעה,
בהא
, בענין שיעור התרועה -
ודאי פליגי!
ודאי הוא שנחלקו, ואי אפשר למצוא שום תירוץ ליישב את דבריהם שלא יסתרו זה לזה.
ובהכרח שבכך נחלקו: לדעת משנתנו - תרועה היא שלש יבבות. ולדעת הברייתא - שלשה שברים.
וממשיך אביי ומבאר טעם מחלוקתם:
דכתיב
[במדבר כט]:
"יום תרועה יהיה לכם"
.
ומתרגמינן: "יום יבבא יהא לכון".
ומכאן, שתרועה היא יבבא.
ו
מה היא יבבא?
כתיב באימיה דסיסרא
, נאמר על הבכי של אם סיסרא [שופטים ה]:
"בעד החלון נשקפה, ותיבב
[ובכתה]
אם סיסרא".
ולמדים אנו מכאן שהיבבא שהזכיר התרגום בענין תקיעת ראש השנה, לשון בכי הוא, כבכיה של אם סיסרא.
ונחלקו התנא שבמשנתנו והתנא שבברייתא בפירוש לשון הקודש מהו "ותיבב":
מר
, התנא שבברייתא, שאומר ששיעור תרועה כשלשה שברים,
סבר: גנוחי גנח
, יבבה כגניחות אדם חולה המאריך בגניח ותיו.
ומר
, התנא שבמשנתנו,
סבר: ילולי יליל
. כאדם הבוכה בקולות קצרים הסמוכים זה לזה.
הגמרא מביאה ברייתא המבארת את מקור דברי משנתנו בענין סדר התקיעות:
תנו רבנן
:
נאמר בתורה בענין ראש השנה "יום תרועה". ולא הוזכר בפירוש במה נעשית תרועה זו.
מנין ש
התרועה שהוזכרה בראש השנה נעשית
בשופר
, ולא בחצוצרה או בכלי אחר?
תלמוד לומר
[ויקרא כה] בענין יום הכיפורים שבשנת היובל:
"והעברת שופר תרועה".
מכאן שהתרועה נעשית בשופר.
אך,
אין לי
ראיה
אלא
ש
ביובל
התרועה נעשת בשופר!
אבל
בראש השנה
-
מנין
שאף התרועה שהוזכרה בו נעשת בשופר?
תלמוד לומר
בענין היובל: "והעברת שופר תרועה
בחדש השביעי
בעשור לחדש, ביום הכיפורים תעבירו שופר".
שאין תלמוד לומר
, שהרי אין צורך לומר
"בחדש השביעי"
, שהרי נאמר בהמשך הפסוק ביום הכיפורים, וכבר נאמר בתורה שיום הכיפורים הוא בחודש תשרי, שהוא השביעי למנין החדשים. [ר"ן]
ו
אם כן,
מה תלמוד לומר
לאיזה צורך נאמר
"בחדש השביעי"?
לומר לך,
שיהיו כל תרועות של חדש שביעי
, תשרי [בין התרועה שבראש השנה, ובין התרועה שביום הכיפורים של היובל]
זה
-
כזה.
כשם שהתרועה של היובל נעשת בשופר, כך התרועה של ראש השנה נעשת אף היא בשופר.
ובתורה לא הוזכרה בפירוש אלא תרועה בלבד.
ולפיכך יש לשאול:
ומנין ש
תקיעה
פשוטה
[ארוכה]
לפניה?
תלמוד לומר
בענין היובל:
"והעברת שופר תרועה"
.
"והעברת" היינו העברת קול אחד.
כלומר, תקיעה ארוכה, ולא תרועה, שהיא כמה קולות.
ומאחר שנאמר תחילה "והעברת שופר", ואחר כך נאמר "תרועה" למדנו שתקעו לפני התרועה.
ומנין ש
תקיעה
פשוטה לאחריה
, אחרי התרועה?
תלמוד לומר
: "והעברת שופר תרועה.
תעבירו שופר"
. מכאן שאחר התרועה העבירו שנית תקיעה פשוטה בשופר.
ואין לי
ראיה לכך שתקעו תקיעה לפני התרועה ותקיעה לאחריה,
אלא ביובל
שבו נאמר הפסוק הזה.
אבל
בראש השנה
-
מנין
שתוקעים בו תקיעה לפני התרועה, ותקיעה לאחריה?
תלמוד לומר
בענין היובל:
"בחדש השביעי".