Versão em texto deste daf: original e tradução
Nazir 43a — o Talmud em português
Nazir 43a do Talmud Babilônico: tsurat ha-daf com Rashi e Tossafot, tradução e notas. Leia online, de graça.
Texto original — Nazir 43a
ואכתי מקשינן:
בבית
[באוהל המת]
נמי
ואפילו כשלא היה טמא תחילה - למה הוא חייב שתים!? והרי אינו חייב על הביאה אלא כשהכניס לאוהל המת את רוב גופו, ואם כן:
כיון דאעיל ידיה איסתאב
[מיד כשהכניס את אצבע ידו לאוהל המת כבר נטמא],
כי עייל כולי האי
, כשנכנס כל כך עד שיעבור על איסור ביאה באוהל המת - דהיינו שנכנס רובו - כבר
טמא הוא
, ולמה יתחייב על הביאה!?
אלא אמר רבי
אלעזר
:
אכן אם
צירף ידו לבית
, כלומר: הכניס ידו לאהל תחילה, כי אז
משום טומאה איכא
[הרי הוא חייב], אבל
משום ביאה ליכא
[אינו חייב עליה], כיון שטמא ועומד הוא.
ו
אולם אם
צירף גופו
, כלומר: הצמיד את ידיו לגופו, כי אז
טומאה וביאה בהדי הדדי קאתו
[באים הם כאחד] ובאופן זה הזהירה התורה על הביאה.
ועדיין תמהה הגמרא:
הא אי אפשר דלא עייל חוטמו ברישא ונחית ליה טומאה
, והרי אף כשנכנס באופן זה - קדמה כניסת חוטמו לבית ונטמא, ואילו על הביאה אי אתה יכול לחייבו עד שנכנס רוב גופו, ולמה יתחייב על הביאה אחר שכבר טמא הוא!?
אלא אמר רבא
:
אכן אם
הכניס ראשו
תחילה,
משום טומאה איכא, משום ביאה ליכא
, כיון שכבר טמא הוא.
אבל
הכניס גופו
לבית, והיה כופף את ראשו מחוץ לבית כדי שלא יכנס חוטמו תחילה, כי אז
טומאה וביאה בהדי הדדי קא אתיין
[כאחד באים הם עליו], ובאופן זה הזהירה התורה על הביאה.
ואכתי מקשינן:
והא אי אפשר דלא עייל אצבעתא דכרעיה ברישא
[והרי אי אפשר שלא יכניס את אצבע רגלו תחילה],
ונחת להו טומאה
[ירדה עליו טומאה], ושוב אי אפשר לחייבו על הביאה!?
אלא אמר רב פפא
: באופן זה תמצא טומאה וביאה באין עליו כאחד, והזהירתו התורה גם משום ביאה:
כגון שנכנס
הנזיר
בשידה תיבה ומגדל
[מיני כלים מטלטלין שחוצצים בפני הטומאה] לאוהל המת ולא נטמא עדיין, ואף לא "בא" לאוהל המת, ושוב
בא חבירו
ופרע
מ
עליו
מרצונו של הנזיר -
את המעזיבה
של השידה, ובכך נטמא הנזיר , ואף נחשב הוא כ"בא" אל אוהל המת, ונמצא
דטומאה וביאה בהדי הדדי קאתיין
.
מר בר רב אשי אמר
:
כגון דעייל
[נכנס] הנזיר
כשהוא
המת היה עדיין
גוסס
,
ונפק נשמתיה אדיתיב
[ויצתה נשמתו של הגוסס כשהנזיר כבר יושב בבית],
דטומאה וביאה בהדי הדדי קאתיין
כשיצתה נשמתו.
פרשת טומאת כהנים [ויקרא כא]:
ויאמר ה' אל משה, אמור אל הכהנים בני אהרן ואמרת אליהם, לנפש לא יטמא בעמיו. כי אם לשארו הקרוב אליו: לאמו ולאביו ולבנו ולבתו ולאחיו. ולאחותו הבתולה הקרובה אליו, אשר לא היתה לאיש, לה יטמא. לא יטמא בעל בעמיו להחלו.
תנו רבנן
:
נאמר בפרשת טומאת כהנים: "לא יטמא בעל בעמיו להחלו", ולכך נאמר: "
להחלו
" [לשון "חלל"] כדי ללמד שאינו אסור בו
עד שעה שימות
.
רבי אומר
: נאמר בפרשת נזיר: "
לא יטמא להם במותם
", ולכך אמרה תורה "במותם" כדי ללמד שאינו אסור בו
עד שימות
, ולא כשהוא מגוייד [מלא פצעים וחתכים] וגוסס.
ומבארת הגמרא:
מאי בינייהו
[באיזה דין נחלקו], שהרי אף לתנא קמא אינו אסור במגוייד ובגוסס היות ואינו חלל?
אמר רבי יוחנן
: אכן
משמעות דורשין
בלבד הוא ד
איכא בינייהו
, כלומר: אין ביניהם נפקא מינה להלכה, ולדעת כולם נתמעטו הגוסס והמגוייד כיון שעדיין לא מתו, אלא שתנא קמא למד כן מ"להחלו", ורבי למד כן מ"במותם".
ריש לקיש אמר
:
גוסס איכא בינייהו
:
כי
למאן דאמר
תנא קמא - הממעט "
מלהחלו
":
אפילו
ה
גוסס
אסורים הם בו , כי היות ו"רוב גוססין למיתה" הרי הוא חשוב "חלל", ולא בא הכתוב למעט אלא את המגוייד.
ואילו
למאן דאמר
רבי - הממעט מ"
במותם
":
עד שימות
ממש -
אין
, אכן עובר הוא עליו, אבל על ה
גוסס לא
הוזהר ואף ש"רוב גוססין למיתה", כיון שעדיין לא מת.
ומקשינן:
ולמאן דאמר
הממעט "
מלהחלו
" ולא מיעט את הגוסס,
הכתיב "במותם
" ויש לנו ללמוד שאינו עובר עד שימות, ולא גוסס!?
ומשנינן: למאן דאמר שממעטינן מ"להחלו"
\-
מיבעי ליה
, נצרך הוא לכתוב "במותם"
לכדרבי
, [ללימוד אחר של רבי מ"במותם"].
דתניא: רבי אומר
: "
במותם
" של כל אדם
אינו מטמא
להם הנזיר,
אבל מטמא
הנזיר לכל אדם
בנגעם ובזיבתם
[כשהם מצורעים או זבים שהם מטמאים אדם], כי לא הוזהר הנזיר אלא על טומאת מת. ומקשינן:
ו
אם כן תיקשי
למאן דאמר
"
במותם
" [לרבי שלמד מ"במותם" למעט את המגוייד והגוסס]:
הא מיבעי ליה
ל"במותם"
ל
למד
האי סברא
שמותרים ליטמא למצורע!?
ומשנינן:
אם כן
שלא בא הכתוב אלא למעט את המצורע -
לימא קרא: "במות
",
מאי
"
במותם
",
שמעת מינה תרתי
[שתים זו שמענו מתיבה זו]: למעט את המצורע, ולמעט את המגוייד והגוסס.
ומקשינן:
ולמאן דאמר
"
במותם
"
הכתיב
"
להחלו
", ומשמע לאסור את הגוסס שהוא נקרא חלל!?
ומשנינן: פסוק זה לא בא לרבות את הגוסס לאיסור, אלא "
להחלו
"
להכי הוא דאתא
[לכך בא הכתוב]:
במי שאינו מחולל
[טמא] הזהירה אותו התורה שלא ייטמא,
יצא זה
שכבר נטמא, ואינו מוסיף טומאה על טומאתו - שאינו עובר כיון
ש
הוא מ
חולל ועומד
.
ומקשינן:
ולמאן דאמר מ
"
להחלו
",
הא מיבעי ליה
לקרא ד"להחלו" -
להאי סברא
למעט את המחולל ועומד.
ומשנינן:
אם כן
שלא בא הכתוב אלא למעט את אחד מדינים אלו בלבד -
לימא קרא
: "
להחל
",
מאי
"
להחלו
"
שמעת מינה תרתי
: למעט את המחולל ועומד, וללמד שהוא מוזהר על הגוסס שנקרא "חלל".
מיתיבי
לריש לקיש הסובר שאסורים הם בגוסס:
מהא דתניא: "
אדם אינו מטמא אלא עד
שתצא נפשו, ואפילו מגוייד ואפילו גוסס
"
\-
ו
אם כן תיקשי
למאן דאמר: מ
"
להחלו
" ולשיטתו הרי הוא מוזהר על הגוסס,
הא קתני ד
אף גוסס
אינו מטמא!?
ומשנינן: אכן
לענין טמויי
אין הגוסס מטמא
עד דנפקא נפשיה
[עד שתצא נפשו], ואינו עובר עליו ב"לא יטמא", אבל
לענין אתחולי
[חילול]
הא איתחיל
[הרי נתחלל], כלומר: אבל עובר הוא ב"להחלו", שהרי זה כאילו אמרה תורה לאו נפרד: "לא יטמא" ו"לא להחלו".