Versão em texto deste daf: original e tradução
Eruvin 29a — o Talmud em português
Eruvin 29a do Talmud Babilônico: tsurat ha-daf com Rashi e Tossafot, tradução e notas. Leia online, de graça.
Texto original — Eruvin 29a
ומשנינן:
ההיא
סילקא דאמר רב חסדא דקטיל גברא, מיירי
ב
סילקא ד
בשיל ולא בשיל
, אבל כשהוא חי לגמרי ראוי הוא לאכילה, ומערבין בו.
איכא דאמרי
הכי
אמר רב המנונא: אין מערבין בתרדין חיין, ד
הא
אמר רב חסדא: סילקא חייא קטיל גברא חייא
.
והכי מתמהינן עלה:
והא קא חזינן דקא אכלי
להו כשהן חיין
ולא מייתי
[ואינם מתים]?!
והכי משנינן:
התם
הא דרב המנונא ורב חסדא -
בבשיל ולא בשיל
, ולא מיירי רב המנונא ורב חסדא בחי לגמרי.
אמר רב חסדא: תבשיל של תרדין, יפה ללב
וטוב לעינים, וכל שכן
שהוא טוב
לבני מעיים.
אמר אביי: והוא
דיפה וטוב הוא -
דיתיב אבי תפי, ועביד
קול הנשמע:
"תוך תוך"!
שהושיב התבשיל בכירה במקום שפיתת הקדירה, ונתבשל יפה ונצטמק עד שנימוחו התרדין ורתחו, ובשעת רתיחה דומה כמשמיע קול "תוך תוך".
אמר רבא
, ביום אחד שהיה שמח בו: דעתי צלולה עכשיו, ולכן
הריני
מזומן להשיב בחריפות לכל מי שישאלני,
כ
מו
בן עזאי
, שהיה דורש
בשוקי טבריא!
ולא היה בימיו חריף ועוקר הרים כמותו.
אמר
שאל
ליה ההוא מרבנן לרבא: תפוחים
-
בכמה
הוא שיעור מזון שתי סעודות שלהם, שיהיו ראויים לעירוב?
אמר ליה
רבא:
וכי מערבין
כלל
בתפוחים?!
ותמהינן ארבא:
ו
כי
לא
מערבין בהן?!
והתנן
במסכת מעילה:
כל האוכלין
הטמאין
מצטרפין
לשיעור כדי
לפסול את הגוייה
[את גופו של האדם האוכלם] מלאכול בתרומה ,
ב
אכילת שיעור של
חצי פרס
אוכלים טמאים.
כלומר: חצי "פרוסה", כאשר שיעור ה"פרוסה" עצמה הוא חצי "ככר", ובככר יש שמונה ביצים. וכמבואר לקמן דף פב ב.
דהיינו, אוכל טמא בשיעור שני ביצים.
ו
כן מצטרפין כל האוכלין
במזון
לשיעור
שתי סעודות
הדרוש
ל
הנחת
עירוב
תחומין.
ו
כן מצטרפין כל האוכלין הטמאין ל
כביצה,
כדי שיוכלו
לטמא
ביחד אוכל אחר
טומאת אוכלים
במגען בו .
ומבארת הגמרא את הקושיה מהמשנה הזאת על רבא:
והאי
-
מאי תיובתא
מהך משנה?!
אילימא משום דקתני
בה
"כל האוכלין"
לענין מזון שתי סעודות לעירוב, ומכאן יש ללמוד שמערבים בתפוחים כשיש בהם מזון שתי סעודות,
ו
משום ד
הני
תפוחים נמי
בני אכילה נינהו
, ובכלל "אוכלין" הן.
אי אפשר לומר שקשה מכאן.
כי
והאמר רבי יוחנן
לעיל:
אין למדין מן הכללות, ואפילו במקום שנאמר בו "חוץ"
מדבר פלוני, ושפיר איכא למימר דתפוחים יצאו מן הכלל של המשנה?!
אלא
הכי הוא דמותבינן:
משום דקתני
במשנה:
ובמזון שתי סעודות לעירוב, וכביצה לטמא טומאת אוכלין
ומשמע, שכל דבר שהוא מטמא טומאת אוכלין נחשב גם כמזון הראוי לעירוב.
והני
תפוחים
נמי בני טמויי טומאת אוכלין נינהו
, ואם כן ראוי גם לערב בהם .
וכמה
הוא שיעור התפוחים לעירוב?
אמר רב נחמן: תפוחים
שיעורם
בקב
, לפי שבשיעור זה יש כדי ללפת שתי סעודות פת .
מיתיבי
מהא דתניא:
רבי שמעון בן אלעזר אומר
: עני הבא אל הגורן כדי לקבל מעשר עני - שאין פוחתין מליתן לו מזון שתי סעודות מאותו מין שמחלק, כדלקמן - נותנין לו:
עוכלא
[שמינית של ליטרא]
תבלין
[משום שבכך מתבלין שתי סעודות],
וליטרא ירק, ועשרה אגוזין, וחמשה אפרסקין, ושני רמונים, ואתרוג אחד
. כי פעמים שאדם מלפת בכל אלו שתי סעודות של פת [ריטב"א].
ואמר
עלה
גורסק בר דרי משמיה דרב מנשיא בר שגובלי משמיה דרב: וכן
הוא שיעורם של כל אלו
לעירוב
תחומין. לפי שגם שיעור עירוב הוא מזון שתי סעודות.
והשתא תיקשי:
והני
תפוחים
נמי, ליהוו כי אפרסקים
, דסגי להו בחמשה לעירוב תחומין, ואמאי צריך בעירוב להניח קב תפוחים?!
ומשנינן:
הני
אפרסקים
חשיבי,
ואין דרך לאכול מהם בסעודה יותר מחמשה.
ו
אילו
הני
תפוחין
לא חשיבי
, ולכן אוכלים מהם יותר, ובעו קב עבור שתי סעודות.
אמר רב יוסף: שרא ליה מריה
[ימחול לו אדונו, הקב"ה]
לרב מנשיא בר שגובלי
על שטעה והוסיף על דברי רבי שמעון בן אלעזר בברייתא העוסקת בענין עני המקבל מעשר עני בגורן, את המילים "וכן לענין עירוב".
דאנא אמריתא ניהליה
, כי אני הוא זה שאמרתי לו משמיה דרב "וכן לעירוב", אך לא על הברייתא הזאת אמרתי, אלא
אמתניתין
[וכפי שאבאר].
ו
אילו
הוא
טעה ו
אמרה אברייתא
דרבי שמעון בן אלעזר!
כי רב אמר זאת על הא
דתנן: אין פוחתין ל
כל
עני
ועני הבאים ליטול מעשר עני
בגורן, מחצי קב חטין
, כאשר מעשרותיו של בעל הגורן הם מן החיטים.
ו
אין פוחתין מ
קב שעורין,
ומהכוסמין קב ומחצה.
משום דכתיב במעשר עני "ונתת", ולהכי שיעור חשוב, הראוי להקרא "נתינה" בעינן .
רבי מאיר אומר: חצי קב שעורין, וקב וחצי כוסמין
.
ו
נותנין לו
קב
[מדת נפח]
גרוגרות
[תאנים יבשים] פרודות,
או
אם דרסם ודיבקם בעיגול - נותן לו מהם
מנה
[מדת משקל]
דבילה
[שכך הוא הדרך: משעה שנעשין עיגולי דבילה, מוכרין אותן במשקל ולא במדת נפח].
רבי עקיבא אומר: פרס
, חצי מנה דבילה.
ו
נותנין לעני בגורן
חצי לוג יין. רבי עקיבא
אומר: רביעית
הלוג.
ו
נותנין לו
רביעית
הלוג
שמן, רבי עקיבא אומר: שמינית
הלוג.
ושאר כל הפירות
שאין דרכן לאכול בקביעות, ולעשות מהן טיבול [שנות אליהו בפאה]:
אמר אבא שאול
: נותנים לו
כדי שימכרם
העני,
ויקח בהן מזון שתי סעודות!
ו
עלה הוא ד
אמר רב
: כל השיעורים שנאמרו במשנה הם למזון שתי סעודות.
וכן
הוא גם
לעירוב
. ולא אמרה רב כלל אברייתא .
ותמהינן על רב יוסף דקפיד על רב מנשיא:
ומאי אולמיה דהאי
מתניתין
מהך
ברייתא?!
כלומר: מה לי אם אמרה רב על המשנה או אם אמרה על הברייתא.
והרי המשנה והברייתא לא נחלקו, אלא שהמשנה מדברת על קצת מינים והברייתא על מינים אחרים. וכיון שכן, אין קפידא לאומרה על המשנה יותר מאשר על הברייתא. כך שאפילו אם היה שומע רב מנשיא מרב עצמו שאומר דבריו בהדיא על המשנה, אין להקפיד אם היה רב מנשיא אומר אותה על הברייתא .
אילימא
, שמא תאמר, כי מהאי טעמא קפיד רב יוסף על רב מנשיא -
משום דקא תני בהך
ברייתא: עוכלא
"תבלין". ותבלין
הא
לאו בני אכילה נינהו
. ונימא דסבירא ליה לרב יוסף דמשום הכי אין מערבין בהן?
הא ליכא למימר!
ד
אטו הכא
במתניתין
מי לא קתני "חטין ושעורין", ו
אף על פי ד
לאו בני אכילה נינהו
כמות שהן, ואין מערבין בהן.
ומכל מקום אמר רב יוסף, שרב אמר על המשנה הזאת "וכן לעירוב"! אלמא, רב לא נתכוין להשוות את דין עירוב לדין המעשר לענין המינים, אלא לענין השיעורים.
וכיון שכן, הכי נמי יש לומר "וכן לעירוב" על השיעורים שנאמרו בברייתא, ולא קאי אלא על סוג המינים שמערבין בהן.
אלא, משום
הכי הוא דקפיד רב יוסף: משום
דקתני
במתניתין שנותנים לעני
חצי לוג יין
.
ו
מצינו ש
אמר רב
גם לענין עירוב:
מערבין בשתי רביעיות לוג של יין!
וחידוש הוא, שהרי מסתבר שמספיק רביעית אחת של יין, שבשיעור זה היין נחשב כ"דבר חשוב" בכל דוכתא [ריטב"א].
שמע מינה: כי קאמר רב "וכן לעירוב"
-
אהא מתניתין קאמר!
וללמדנו שהעירוב בשתי רביעיות יין דוקא הוא דומה לשיעור החשוב של יין בנתינת מעשר שני.
ומסקינן: אכן,
שמע מינה!
אמר מר
במשנה דמייתינן לעיל: כל האוכלין מצטרפין וכו'
ובמזון שתי סעודות לעירוב!
סבר רב יוסף למימר
: שאין האוכלין מצטרפין,
עד דאיכא סעודה
אחת שלימה
מהאי
מין,
וסעודה
שלימה
מהאי
מין. אבל אין לצרף שתי סעודות משלשה או ארבעה מיני אוכל, שאין בכל מין סעודה שלימה.
אמר ליה רבה
לרב יוסף:
אפילו
אם יש מכל מין
למחצה לשליש ולרביע
של סעודה, נמי מצטרף.
גופא, אמר רב: מערבין בשתי רביעיות של יין!
ותמהינן:
ומי בעינן כולי האי?!
והתניא: רבי שמעון בן אלעזר אומר
: הנותן
יין
לעירוב, צריך שיהא בו שיעור
כדי לאכול בו
[לשרות בו] פת מזון שתי סעודות.
והנותן
חומץ
, צריך שיהא בו
כדי לטבל
בו מזון שתי סעודות [ומפרש לה לקמן].
זיתים ובצלים
, צריך שיהא בהן
כדי לאכול בהן
[ללפת בהן] פת, מזון
שתי סעודות
.
וכיון שכן, תיקשי, למה לי שיעור שתי רביעיות יין שהוא שיעור שתי סעודות מיין לבד, והא סגי ביין בשיעור כדי לשרות בו פת מזון שתי סעודות?!
ומשנינן:
התם
דאמרינן דלא בעינן ביין אלא כדי לשרות בו פת בלבד, מיירי
בחמרא מבשלא
[ביין מבושל], שחשוב ללפת בו את הפת על ידי שריית הפת בו. אבל ביין שאינו מבושל, צריך שיהיה מהיין עצמו שיעור שתיית יין בשתי סעודות, דהיינו שתי רביעיות.
אמר מר: חומץ
-
כדי לטבל בו
.
ומפרשינן לה:
אמר רב גידל אמר רב
: כדי לטבל בו
מזון שתי סעודות של ירק
שממנו כל סעודתו. [ושיעורו, רביעית. תוספות ומשנה ברורה].
איכא דאמרי
: הכי
אמר רב גידל אמר רב: כדי לטבל בו ירק הנאכל בשתי סעודות
של פת. כלומר: שסעודתו היא פת שמלפת אותה בירק, ושיעור החומץ הנצרך לטיבול הירק, הוא השיעור לעירוב.
אמר מר
: רבי שמעון בן אלעזר אומר:
זיתים ובצלים, כדי לאכול בהן מזון שתי סעודות
.
ותמהינן:
ובבצלים מי מערבין?!
והתניא: אמר רבי שמעון בן אלעזר
גופיה:
פעם אחת שבת רבי מאיר בערדיסקיא, ובא אדם אחד לפניו. אמר לו
אותו אדם:
רבי! עירבתי
עירוב תחומין
בבצלים
כדי ללכת
לטי בעין!
והושיבו רבי מאיר בארבע אמות שלו
, מפני שערדיסקיא היתה מחוץ לתחום עירו של אותו אדם, ולא הגיע לשם אלא מפני שסמך על עירובו [שהיתה ערדיסקיא בין עירובו לטיבעין].
וכיון שכל היוצא חוץ לתחום אין לו אלא ארבע אמות, וזה עירב בבצלין שאין מועילים לעירוב, נמצא שיצא מחוץ לתחומו שהוא תחום העיר ששבת בה, והוצרך לישב בארבע אמותיו .
הרי חזינן, דבצלים לא מהני לעירוב, ותיקשי רבי שמעון בן אלעזר דידיה אדידיה?!
ומשנינן:
לא קשיא!
הא
דתניא דבצלין לא מהני לעירוב, מיירי כשעירב
בעלים
שלהן, דלא חשיבי, ורעים הם לאכול.
הא
דמערבין בבצלין, מיירי כשעירב
באימהות
[בבצל עצמו].
דתניא: אכל בצל
, ושכב
והשכים ומת, אין אומרין
ושואלין:
ממה מת?
שודאי כתוצאה מאכילת הבצל מת!
ו
על כך
אמר שמואל: לא שנו אלא ב
אוכל
עלים, אבל באימהות לית לן
לחשוש
בה.