Chaguigá 13a — o Talmud em português

הא

[האור], שרוי עמו,

בבתי גוואי

[בבתים הפנימים], וכמו שנאמר: ונהורא "עמיה" שרי.

הא

[החושך] שרוי סביבו

בבתי בראי

[בבתים החיצוניים].

[דברים אלו מסתרי תורה הם, בלי ביאור גלוי! ועיין לעיל ה - ב במהרש"א]

ואמר רב אחא בר יעקב: עוד רקיע אחד יש למעלה מראשי החיות, דכתיב

במעשה המרכבה ביחזקאל:

"ודמות על ראשי החיה רקיע כעין הקרח הנורא

".

עד כאן

[עד עניני אותו רקיע]

יש לך רשות לדבר

אודותם.

אבל

מכאן ואילך

, על עניני הרקיעים הגבוהים מכאן -

אין לך רשות לדבר!

שכן כתוב בספר בן סירא: במופלא ממך

[במובדל ומופרש ממך, שלא רצה הקב"ה לגלות לך]

אל תדרוש

.

ובמכוסה ממך אל תחקור

.

רק

במה שהורשית, התבונן

. אבל

אין לך עסק בנסתרות!

כתיב בספר דניאל: ונשאת המשל הזה על מלך בבל: "ואתה - נבוכדנצר - אמרת בלבבך: השמים אעלה, ממעל לכוכבי אל ארים כסאי, ואשב בהר מועד בירכתי צפון".

תניא: אמר רבן יוחנן בן זכאי: מה תשובה השיבתו בת קול לאותו רשע

[נבוכדנאצר]

בשעה שאמר

:

"אעלה על במתי עב, אדמה לעליון

"

יצתה בת קול ואמרה לו: רשע בן רשע, בן בנו של נמרוד הרשע

מלך בבל

שהמריד את

[ב"ח]

כל העולם כולו עליו

[לשון נקיה הוא, כלומר: על עצמו ולא עלי, רש"י]

במלכותו

, שהשיא עצה לאנשי דור הפלגה לבנות מגדל להלחם בצבא השמים [רש"י פסחים צד ב]!

והרי

כמה

הם ימי

שנותיו של אדם?

שבעים שנה!

שנאמר: "ימי שנותינו בהם שבעים שנה, ואם בגבורות שמונים שנה

".

וכי במספר שנים מועט כזה אתה חושב לעלות לשמים?!

והלא מן הארץ ועד לרקיע

התחתון

מהלך חמש מאות שנה, ועוביו של רקיע

התחתון עצמו

מהלך חמש מאות שנה, וכן בין כל רקיע ורקיע

.

ועוד יש

למעלה מהן חיות הקדש

.

ורגלי החיות כנגד כולן

[כנגד כל מהלך חמש מאות שנה שיש עד רגליהם].

וקרסולי החיות כנגד כולן. ושוקי החיות

כנגד כולן

.

ורכובי

[עצם הירך הסמוך לשוק]

החיות כנגד כולן. וירכי

[עצם הקולית התקוע במתנים]

החיות כנגד כולן. וגופי

החיות כנגד כולן. וצוארי החיות כנגד כולן

...

וראשי החיות כנגד כולן. וקרני החיות כנגד

כולן

.

ו

עוד

למעלה מהן, כסא

ה

כבוד

.

ורגלי כסא הכבוד כנגד כולן, וכסא הכבוד כנגד כולן

.

ולמעלה מהן

[ב"ח]:

מלך אל חי וקים, רם ונשא

-

שוכן עליהם

.

ואתה

נבוכדנצר

אמרת: "אעלה על במתי עב אדמה לעליון

"?!

"אך אל שאול תורד אל ירכתי בור

"!

פסוק סמוך הוא. ומשמעותו: כלפי שאמרת "אעלה על במתי עב", לא כן יהיה! אלא, תורד לשאול ולתחתיות הבור.

שנינו במשנה:

ולא

ישנה

ב

מעשה

מרכבה ביחיד

[ליחיד], אלא אם כן היה חכם ומבין מדעתו:

תני רבי חייא: אבל מוסרין לו

ליחיד

ראשי פרקים

[ראשי פרשיות שבמעשה מרכבה].

אמר רבי זירא: אין מוסרין ראשי פרקים, אלא לאב בית דין, ולכל

[או לכל]

מי שלבו דואג בקרבו

, ואינו מיקל את ראשו.

איכא דאמרי: והוא שלבו דואג בקרבו

. אף לאב בית דין אין מוסרין אלא אם כן לבו דואג בקרבו, אבל מי שלבו דואג בקרבו לבד אין מוסרין לו.

אמר רבי אמי: אין מוסרין סתרי תורה

[כגון מעשה המרכבה, ספר יצירה ומעשה בראשית, והיא ברייתא, רש"י]

אלא למי שיש בו חמשה דברים

[הכתובים בישעיה ג ג]:

א.

שר חמשים;

ב.

ונשוא פנים;

ג.

ויועץ;

ד.

וחכם חרשים;

ה.

ונבון לחש

, [כולם מתבארים בגמרא לקמן יד א].

אמר רבי אמי: אין מוסרין דברי תורה לעובד כוכבים

.

שנאמר: "לא עשה כן לכל גוי, ומשפטים בל ידעום

".

אמר ליה רבי יוחנן לרבי אלעזר: תא אגמרך

[בוא ואלמדך]

ב

ברייתא של

מעשה המרכבה

.

אמר ליה

רבי אלעזר לרבי יוחנן: עדיין

לא קשאי

[לא זקנתי] ואין לבי דואג בקרבי.

כי קש

רבי אלעזר [כשנזדקן],

נח נפשיה

[נסתלקה נפשו]

דרבי יוחנן

.

אמר ליה רבי אסי

לרבי אלעזר:

תא ואגמרך

[בוא ואלמדך] אני

ב

ברייתא של

מעשה מרכבה

.

אמר ליה

רבי אלעזר לרבי אסי:

אי זכאי

-

גמירתא מרבי יוחנן רבך

[לו הייתי זכאי ללמוד במעשה מרכבה, כבר הייתי לומדה מרבי יוחנן רבך].

וכתב המהרש"א: מכאן יש ללמוד שלא לעסוק הרבה בתורת הקבלה, וכל שכן שאין לדרוש בעניני קבלה ברבים, כי חכמת הקבלה עוסקת בדברים שהם

למעלה

ממעשה מרכבה! וראיה לדבר, מכך שלא מצינו רמז לחכמת הקבלה, לא בתלמוד, ולא בכל מדרשי התנאים האחרים. ומוכח מכאן שיותר ראוי להסתירה ולא לגלותה.

ומוסיף המהרש"א, שיש למחות באלו הדורשים בחכמה זו ברבים גם בסוד השם!

רב יוסף הוה גמיר

[היה לומד] בברייתא ד

מעשה המרכבה;

ואילו

סבי דפומביתא

[זקני פומבדיתא, והם רב יודא ורב עינא, מהרש"א]

הוו תנו

[היו שונים]

ב

ברייתא ד

מעשה בראשית

.

אמרו ליה

סבי דפומבדיתא לרב יוסף:

ליגמרון מר

[ילמדנו אדוני]

במעשה מרכבה

.

אמר להו

רב יוסף לסבי דפומבדיתא:

אגמרון לי מעשה בראשית

[למדוני אתם במעשה בראשית].

אגמרוה

[ב"ח], אכן לימדו סבי דפומבדיתא לרב יוסף את הברייתא של מעשה בראשית.

ל

בתר דאגמרוה

[אחר שלימדוהו],

אמרו ליה

שוב:

ליגמרון מר במעשה מרכבה

.

אמר להו

רב יוסף לסבי דפומבדיתא:

תנינא בהו

[למדנו ברייתא על מעשה מרכבה]:

כתיב:

"דבש וחלב תחת לשונך

", ללמדך:

דברים המתוקין מדבש וחלב

[מעשה המרכבה שהוא מתוק מדבש וחלב]

יהו תחת לשונך

ולא על לשונך.

רבי אבהו אמר מהכא

: כתיב:

"כבשים

[שי"ן ימנית]

ללבושך", אל תיקרי "כבשים

"

אלא כבושים

[ב"ח], ללמדך:

דברים שהן כבשונו

[סתרו]

של עולם יהיו תחת לבושך

, כלומר: יהיו נסתרים. בתחילת ספר יחזקאל, בפרק א, נכתב "מעשה מרכבה"

פסוק א. "ויהי בשלשים שנה, ברביעי, בחמשה לחודש ... נפתחו השמים, ואראה מראות אלהים".

פסוק ג. "היה היה דבר ה' אל יחזקאל ... ותהי עליו שם יד ה'".

פסוק ד. "וארא, והנה רוח סערה באה מן הצפון, ענן גדול ואש מתלקחת, ונגה לו סביב. ומתוכה

כעין החשמל

בתוך האש".

ומפורט שם בפסוקים הבאים, בהרחבה, מעשה המרכבה.

פסוק כו. "וממעל לרקיע אשר על ראשם כמראה אבן ספיר, דמות כסא.

ועל דמות הכסא דמות כמראה אדם עליו מלמעלה".

פסוק כז. "וארא

כעין חשמל

, כמראה אש בית לה סביב, ממראה מתניו ולמעלה.

וממראה מתניו ולמטה ראיתי כמראה אש, ונגה לו סביב".

פסוק כח. "כמראה הקשת אשר יהיה בענן ביום הגשם, כן מראה הנגה סביב. הוא מראה דמות כבוד ה'".

ולאחר מכן, בתחילת פרק ב: "ויאמר אלי: בן אדם, עמוד על רגליך!" ומשם ואילך כבר אינו מדבר בענין מעשה מרכבה.

אמרו ליה

סבי דפומבדיתא לרב יוסף: כבר

תנינן בהו

[למדנו את הברייתא של מעשה מרכבה על הפסוקים שבמעשה המרכבה בספר יחזקאל] מתחילת הפרק עד סופו,

עד "ויאמר אלי בן אדם

" שבתחלת פרק שני.

אמר להו

רב יוסף לסבי דפומבדיתא: אם עד כאן כבר למדתם - שלמדתם גם את הפסוקים כז וכח - הרי למדתם הרבה, כי

הן הן

[שני פסוקים אלו]

מעשה המרכבה

, שהם מדברים בצורת השכינה ומראהו של הקב"ה.

מיתיבי: עד היכן מעשה המרכבה?

רבי אומר

: עד סוף פסוק כו. דהיינו,

עד

תחילת פסוק כז, המתחיל במילים

"וארא כעין חשמל" בתרא

, [שהוא הביטוי האחרון של "כעין השמל" בפרק זה, ולעיל בפסוק ד מופיע בפעם הראשונה הביטוי "כעין החשמל"], ולא עד בכלל!

רבי יצחק אומר

: גם תחילת פסוק כז כלולה במעשה מרכבה -

עד ה"חשמל

" [וכולל מלה זו].

הרי למדנו שעיקר מעשה המרכבה הוא עד סוף פסוק כו, או לכל היותר, גם תחילת פסוק כז, ולא כל פסוק כז ופסוק כח כפי שאמר רב יוסף?!

ומשנינן:

עד "וארא

כעין החשמל",

מגמרינן

. וכך אמר התנא בברייתא: עד היכן מעשה המרכבה שניתן לדרוש, ולא הקפידו בכך חכמים - עד סוף פסוק כו או אף כמה תיבות בתחילת פסוק כז -

ואילו

מכאן

, מתחילת פסוק כז,

ואילך

, עד סוף הפרק,

מסרינן

בביאור אותם פסוקים,

"ראשי פרקים

" בלבד, כי הקפידו חכמים עליהם.

איכא דאמרי

: הכי קאמרה הברייתא: כל מעשה מרכבה, מתחילתו ו

עד "וארא

" [עד סוף פסוק כו]

מסרינן ראשי פרקים

בלבד, ואילו

מכאן ואילך

, רק

אם הוא חכם מבין מדעתו אין

, ממשיכים למסור לו ראשי פרקים, ו

אי לא

-

לא

מוסרים לו כלום.

ומקשינן לרבי יצחק האומר שדושים גם את תחילת פסוק כז "עד החשמל":

ומי

, וכי

דרשינן ב"חשמל

"?!

והא ההוא ינוקא

[קטן]

דדריש ב"חשמל

",

ונפיק נורא

[יצאה אש]

מ"חשמל" ואכלתיה

[ושרפתו]?!

ומשנינן:

שאני ינוקא, דלא מטי זימנא

[שאני תינוק שעדיין לא הגיע זמנו]

דלאו אורח ארעא דדריש

[שאין זה דרך ארץ שידרוש בו].

אמר רב יהודה אמר רב

[ב"ח]:

ברם, זכור אותו האיש לטוב, וחנניה בן חזקיה שמו

, כי

אלמלא הוא נגנז ספר יחזקאל

, כיון

שהיו דבריו

בסופו בעניני הקרבנות, אשר הם

סותרין דברי תורה

. והוא יישבם.

מה עשה

חנניה בן חזקיה?

העלו לו

לעלייה

שלש מאות גרבי

מידות של

שמן

למאור,

וישב בעלייה, ודרשו

לספר יחזקאל שלא יסתרו דבריו לסתרי תורה.

תנו רבנן: מעשה בתינוק אחד שהיה קורא בבית רבו בספר יחזקאל, והיה מבין

ב

"חשמל

" [יודע לדרוש מהו חשמל],

ויצאה אש מ"חשמל", ושרפתו

.

וביקשו

חכמים, בגלל מעשה זה,

לגנוז ספר יחזקאל

.

אמר להם רבן שמעון בן גמליאל

[ב"ח]:

אם

תינוק

זה חכם, כולם

[ב"ח]

חכמים הן

. כלומר: אם זה הקטן חכם, כל הקטנים חכמים, ולהם יש לחוש שלא ילמדו בו.

אבל לגדולים אין לחוש, כדאמרינן לעיל: שאני ינוקא דלא מטא זמניה [מהרש"א].

ועתה מפרשת הגמרא פסוקים שונים במעשה המרכבה בספר יחזקאל:

מאי "חשמל

"?

אמר רב יהודה

: