Versão em texto deste daf: original e tradução
Bava Kama 20a — o Talmud em português
Bava Kama 20a do Talmud Babilônico: tsurat ha-daf com Rashi e Tossafot, tradução e notas. Leia online, de graça.
Texto original — Bava Kama 20a
ההוא ברחא
[עז]
דחזא לפתא אפומא דדנא
[שראתה לפת על פי החבית]
סריך, סליק,
ו
אכלה לליפתא
[נסרכה ועלתה על החבית ואכלה את הלפת]
ותבריה לדנא
[וגם שברה את החבית].
חייביה רבא
לבעל העז לשלם
אליפתא ואדנא נזק שלם
, ואף שאין דרך העזים לעלות על חביות, ומשונה הוא. הכא שאני.
מאי טעמא?
כיון דאורחיה למיכל ליפתא, אורחיה נמי לסרוכי ולמסלק
על החבית לצורך אכילת הלפת.
אמר אילפא: בהמה
שהיתה מהלכת
ברשות הרבים ופשטה צוארה, ואכלה מעל גבי חבירתה, חייבת
,
מאי טעמא?
משום ש"
גבי חברתה
"
כחצר הניזק דמי,
אף שהיא עומדת ברשות הרבים.
ואמרינן:
לימא מסייע ליה
ממה ששנינו בברייתא:
היתה קופתו מופשלת לאחוריו, ופשטה
בהמה את
צוארה, ואכלה ממנו, חייבת.
ומוכח, שגבי האדם שאכלה הבהמה ממנו, חשיב כחצרו, דאם לא כן, הוי שן ברשות הרבים, ופטורה.
והוא הדין שגבי בהמה הוי כחצר בעליה, ולפיכך אם אכלה בהמה משם, הוי כאוכלת ברשות הניזק וחייבת.
ודחינן: מהא אין להוכיח דגבי בהמה כחצר בעליה דמי, משום שיש לאוקמא
כדאמר רבא
[בענין אחר כדלהלן] דמיירי
בקופצת, הכא נמי
מיירי
בקופצת
על צוארה של הבהמה, שאין דרכה בכך, ותולדה דקרן היא, ולפיכך אף דהוי רשות הרבים מכל מקום חייב כדין קרן.
[ומה דקאמר אילפא חייבת, לאו נזק שלם קאמר אלא לשלם חצי נזק כדין קרן תמה].
והיכא אתמר דרבא
שאמר: בקופצת?
אהא דאמר רבי אושעיא: בהמה
הנמצאת
ברשות הרבים, הלכה ואכלה פטורה,
אבל אם
עמדה ואכלה חייבת.
והוינן בה:
מאי שנא הלכה
דפטור כיון
דאורחיה הוא
, אם כן
עמדה נמי
היה לו ליפטר ד
אורחיה הוא?
ו
אמר רבא
עלה: עמדה דאמר רבי אושעיא, אין כוונתו עמדה סתם, אלא
בקופצת
. וכיון דהוי משונה לפיכך חייב ברשות הרבים.
בעי רבי זירא: מתגלגל מהו?
ומפרשינן לבעייתו:
היכי דמי? כגון דקיימא עמיר
[חבילת קש]
ברשות היחיד
ובהמה ברשות הרבים
וקא מתגלגל
העמיר
ואתי מרשות היחיד לרשות הרבים
על ידי הבהמה. ואחר כך אכלה הבהמה את העמיר ברשות הרבים
, מאי?
האם אזלינן בתר אכילה והאכילה היתה ברשות הרבים, ופטור, או דאזלינן בתר לקיחה והבהמה לקחה את העמיר מרשות הניזק, וחייבת.
תא שמע: דתני רבי חייא: משוי
[והשתא הבינה הגמרא דהיינו אמתחת מלאה שעורין] ש
מקצתו בפנים
ברשות הניזק,
ומקצתו בחוץ
ברשות הרבים דינו כך:
אכלה בפנים חייבת, אכלה בחוץ פטורה,
מאי לאו
דמיירי כגון שאכלתו כולו ואיירי דהוא
מתגלגל ואתי,
והכי קאמר: אכלתו בפנים, כגון שגלגלה את כולו לפנים לרשות היחיד ואכלתו שם הרי זו חייבת, אבל אם אכלתו בחוץ, דהיינו שגלגלתו לחוץ לרשות הרבים הרי זו פטורה.
אלמא בתר מקום אכילה אזלינן.
ודחינן:
לא
, אלא
אימא
הכי: לא שנא גלגלה הכל לפנים ולא שנא גלגלה הכל לחוץ.
לעולם כש
אכלה
-
על מה ש
היה מלכתחילה
בפנים
הרי זו
חייבת
, ו
על מה ש
היה מלכתחילה
בחוץ,
הרי זו
פטורה
.
איבעית אימא,
דחי ותימא הכי: לעולם הפירוש הוא דאם אכלתו בפנים חייבת על הכל, ואם אכלתו בחוץ פטורה מן הכל, ומכל מקום לא תפשוט דאזלינן בתר מקום אכילה.
משום שרבי חייא לא איירי באמתחת של שעורים, אלא
כי קאמר רבי חייא בפתילה דאספסתא,
שהוא משוי של שחת שעליו ארוכין וראשו אחד בפנים וראשו אחד בחוץ, כיון שכולו דבר אחד, וכשאוכלת מצד אחד נמשך גם הצד השני למקום שהבהמה עומדת לפיכך בזה ודאי אזלינן בתר מקום שהבהמה עומדת.
אבל אנן כי קמיבעיא לן כגון במשוי של שעורין דמקצתם נמצאים לגמרי בפנים, ומקצתם נמצאים לגמרי בחוץ, וכי אכלה למשוי שעורין זה אין דרך השאר להתגלגל אצלה, והיא גלגלה הכל אצלה. ולפיכך יש להסתפק שמא אזלינן בתר מקום שהיה שם מתחילה ונחייב אותה על שעת הגלגול, ולכן אין לפשוט מתני דבי רבי חייא את בעיית רבי זירא במתגלגל.
שנינו במשנתנו: כיצד השן מועדת לאכול את הראוי לה כו'
אכלה כסות
או כלים משלם חצי נזק, ותנינן בתר הכי במה דברים אמורים ברשות הניזק אבל ברשות הרבים פטור.
והוינן במה ששנינו "במה דברים אמורים ברשות הניזק".
אהייא
קתני לה? על מה שנינו זאת? האם רק על הדין "השן מועדת לאכול את הראוי לה" ואמרה על זה המשנה "במה דברים אמורים ששן חייבת? ברשות הניזק".
או דקאי גם על דין אכלה כסות או כלים, שחייבת חצי נזק, לומר שגם דין זה לא נאמר אלא בחצר הניזק.
אמר רב
: "במה דברים אמורים" דקתני,
אכולהו
קאי!
ו
מאי טעמא
אכלה כסות או כלים ברשות הרבים הרי זה פטור, והא הוי משונה, וחייב עליו מדין קרן, וקרן ברשות הרבים חייבת?
משום ש
כל המשנה
כגון זה שהניח כליו ברשות הרבים,
ובא אחר ושינה בו,
כגון זו שאכלתם, הרי זה
פטור.
ושמואל אמר: לא שנו
שאין חייב אלא ברשות הניזק,
אלא
כשאכלה
פירות וירקות
דהוי שן, ושן ברשות הרבים פטור,
אבל
אכלה
כסות
או
כלים,
דהוי קרן,
חייבת
אפילו אכלתם ברשות הרבים.
וכן אמר ריש לקיש
כדברי רב:
אכולהו
קאמרה מתניתין שאינו חייב אלא ברשות הניזק, ומטעם שכל המשנה ובא אחר ושינה בו הרי זה פטור.
ואזדא ריש לקיש
בדין זה
לטעמיה
[לשיטתו].
דאמר ריש לקיש: שתי פרות
הנמצאות
ברשות הרבים, אחת
מהן
רבוצה, ואחת
מהן
מהלכת
כדרכה, אם
בעטה
ה
מהלכת ברבוצה
הרי זו
פטורה
, כיון שלא היה לה לרבוץ ברשות הרבים. וכל המשנה, ובא אחר ושינה בו, הרי זה פטור.
אבל אם בעטה ה
רבוצה במהלכת
, הרי זו
חייבת,
כי בעיטה הוי תולדה דקרן, וקרן ברשות הרבים חייבת,
הרי שסבר ריש לקיש, שכל המשנה ובא אחר ושינה בו הרי זה פטור, ולפיכך סבר נמי דאכלה כסות או כלים ברשות הרבים הרי זה פטור.
ורבי יוחנן אמר
בפירוש משנתנו:
לא שנו אלא
שאכלה
פירות וירקות,
שאז ברשות הרבים פטור,
אבל
אכלה
כסות
או
כלים,
דהוי קרן,
חייבת.
אפילו אכלתן ברשות הרבים.
ואמרינן, כיון שמוכח דפליג רבי יוחנן על ריש לקיש בדין אכלה כסות או כלים ברשות הרבים, אם כן סבר דלא אמרינן לכלל "כל המשנה ובא אחר ושינה בו פטור", ואם כן
לימא דרבי יוחנן לית ליה
דינו
דריש לקיש אפילו בשתי פרות
הנמצאות ברשות הרבים, וסבר, אפילו בעטה מהלכת ברבוצה הרי זה חייב.
ודחינן:
לא. לעולם אית ליה
דינו דריש לקיש, שבעטה מהלכת ברבוצה פטור מטעם כל המשנה ובא אחר ושינה בו הרי זה פטור. ואין להביא מדברי רבי יוחנן גבי כסות וכלים ראיה לדין שתי פרות. כי שאני
כסות
המונחת ברשות הרבים, שלא חשיב משנה בהנחתו, ד
עבדי אינשי
[דרך אנשים היא]
דמנחי גלימי ומתפחי
[שמניחים בגדיהם, כדי לפוש מטורח הדרך], ויש להם רשות לעשות כן, ולפיכך בהמה המזיקתם חייבת.
אבל בהמה, לאו אורחה
למרבץ ברשות הרבים ולכן הוי משנה, ואם שנתה המהלכת לבעוט בה הרי זו פטורה.
הקדמה לסוגיית זה נהנה וזה לא חסר
יש כמה וכמה אופנים, בהם אדם נהנה מממון חבירו, מבלי שיסכם מראש עם חבירו אודות תשלום עבור ההנאה.
אופן אחד הוא: מי שנהנה מממון חבירו בצורה שהתרבה ממונו בפועל [ולא רק באופן שחסך לעצמו הוצאת ממון], ונמצא שכאילו עתה יש בידו ממון חבירו.
באופן שכזה, אין כל ספק שהוא חייב לשלם לחבירו תשלום מלא עבור הריבוי שהתרבה ממונו מחמת ההנאה שנהנה ממנו.
האופן השני הוא: מי שנהנה הנאה חולפת מחסרון שעשה בממון חבירו, כגון מי שאכל את ממון חבירו, ועתה לא נשאר בידו דבר מאותה ההנאה [ובאופן שאין לחייבו לא מדין מזיק ולא מדין גזלן].
באופן שכזה הוא חייב לשלם "בזול", דהיינו שני שליש מהמחיר המקובל עבור אותה הנאה.
בשני האופנים הללו הרי הוא חייב לשלם לדברי הכל, ואין מחלוקת בדבר; ואילו בסוגיא שלפנינו דנה הגמרא באופן שאדם נהנה מממון חבירו כשלא החסיר את ממונו, האם הוא חייב לשלם תמורת ההנאה הזאת, אופן הנאה שכזה, נקרא "זה נהנה וזה לא חסר", ונחלקו אמוראים האם צריך הוא לשלם עבור הנאה זאת אם לאו.
לאופן זה של הנאה ישנן ארבע צורות: האחת: הנהנה אינו רגיל לשלם עבור הנאה כזו, ואף המהנה אינו רגיל לקחת תשלום עבור הנאה שכזו.
השניה: הנהנה והמהנה עושים זאת תמורת תשלום.
השלישית: הנהנה אינו רגיל לשלם, והמהנה רגיל לקחת תשלום.
הרביעית: הנהנה רגיל לשלם, אך המהנה אינו רגיל לקחת תשלום.
כששניהם אינם נוהגים בתשלום עבור ההנאה, פשוט הדבר שאין לשלם עבור ההנאה.
וכששניהם נוהגים בתשלום עבור ההנאה, או אף כשהמהנה בלבד נוהג לקחת תשלום עבור ההנאה, הנהנה צריך לשלם עבור ההנאה.
וכל הדיון הוא בצורה הרביעית, כשהנהנה רגיל לשלם, והמהנה אינו רגיל לקחת תשלום, האם באופן שכזה יש חובת תשלום, כשלא סיכמו עליו בתחילה.
המקרה הנידון בגמרא הוא, במי שדר בחצר [בית] חבירו שלא מדעתו של חבירו, והדר בה דרכו לשכור בית ולגור בו, ואילו בעל החצר אין דרכו להשכיר אותה, הרי הדר נהנה מכך שגר בבית, שאם לא היה שוכר בית זה היה שוכר בית אחר, ובעל הבית אינו חסר, שהרי אין דרכו להשכירו.
ונחלקו אמוראים בדעת רבי יוחנן אם צריך להעלות לו לאחר מכן שכר.
הסברא לפוטרו הוא, משום "וכי מה עשה לו [הדר בחצר לבעל החצר], ומה חיסרו, ומה הזיקו".
והיינו, שעל הנאה בלבד אין חובת תשלום לדעה זו, אלא אם כן היה בה גם חסרון ממון לבעל החצר, [חידושי רבי שמעון שקופ סימן יט].
וה"פני יהושע" מבאר בדעת תוספות, שדין זה הוא מחמת "כפיה על מידת סדום", דהיינו, שכופים על אדם להרשות לחבירו להיהנות ממנו, כאשר אין זה גורם לו לחסרון ממון, [וכן משמע מדברי התוספות במסכת בבא בתרא יב ב ד"ה כגון, ובדברי הרמב"ם הלכות שכנים ז ח].
ויש אמוראים הפוטרים אותו מתשלום, משום שיש הנאה לבעל הבית כשהוא מיושב ואינו עומד שמם וריק, וכפי שיבואר להלן.
אלא שנחלקו הראשונים, האם אמוראים אלו חולקים על היסוד ש"זה נהנה וזה לא חסר, פטור", ולכן נתנו כאן טעם חדש, או שאף הם מודים שהוא פטור, ולא אמרו טעם זה אלא בתורת סעד, שאפילו טובה עשה לו בזה שגר בביתו, או כדי לפוטרו על מעט החסרון שעשה בשימושו בבית.
שנינו במשנה:
ואם נהנית משלמת
מה שנהנית:
ומפרשינן: מדקתני "משלמת מה שנהנית", משמע, שאין הבעלים משלמים את כל ערך מה שאכלה, אלא כפי ערך הנאתה -
וכמה
הוא ערך הנאתה?
רבה אמר: דמי עמיר
[קשין ותבן] בלבד הוא משלם, ואפילו אם אכלה שעורין שהוא דבר הראוי לה יותר מן העמיר. ומשום שבעל הבהמה טוען לבעל השעורים: "אי אפשי להאכילה שעורין אלא קשין ותבן".
רבא אמר
: אין די לו בתשלום עמיר אם אכלה שעורים, אלא משלם
דמי שעורים
שהוא המאכל הראוי לבהמה וטובים הם לה מן העמיר -
בזול
, כלומר: אינו משלם כפי ערכם בשוק, אלא שני שלישי דמי השעורים.
תניא כוותיה דרבה
[מצאנו ברייתא המסייעת לרבה], ואף
תניא
ברייתא אחריתי
כוותיה דרבא
.
ומפרשת הגמרא:
תניא כוותיה דרבה: רבי שמעון בן יוחי אומר: אין משלמת אלא דמי עמיר בלבד
.
תניא כוותיה דרבא
בברייתא המפרשת את דין משנתנו: "
אם נהנית משלמת מה שנהנית
",
כיצד
:
אכלה קב או קביים, אין אומרים תשלם
דמיהן, אלא אומדין: כמה אדם רוצה להאכיל לבהמתו
דבר הראוי לה
וכגון שעורין לחמור,
אף על פי שאינו רגיל
להאכילה כן, ושיעור זה הוא שני שלישים מערך הדבר הראוי לה, כי יש להניח, שבמחיר כזה היה הוא מוכן לקנות שעורים ולהאכילה, אף שאינו רגיל להוציא כל כך על מאכלה.
ו
לפיכך
, היות ומשערים בדבר הראוי לה, אם
אכלה חיטין, או דבר הרע לה
, הרי היא
פטורה
שהרי לא נהנית.
אמר ליה רב חסדא לרמי בר חמא: לא הוית גבן באורתא בתחומא, דאיבעיא לן מילי מעלייתא
[לא היית אמש קרוב לנו שתוכל לבוא אלינו, כדי לשמוע ספיקות חשובים שנסתפקנו]!
אמר
רמי בר חמא לרב חסדא:
מאי מילי מעלייתא
[מה הן אותם ספיקות חשובים]?
אמר
ענה
ליה
רב חסדא לרמי בר חמא:
נסתפקנו בדין
הדר בחצר חבירו שלא
מדעתו
של בעל החצר, האם
צריך
הדר בחצר
להעלות לו שכר, או אין צריך?
תמהה הגמרא על הספק: והרי
היכי דמי
[באיזה אופן נסתפקו]:
אילימא בחצר דלא קיימא לאגרא
[חצר שאינה עומדת להשכרה] ולא מנעו על ידי דירתו מלהשכירה לאחר,
ו
ב
גברא דלא עביד למיגר
[אדם שאינו עומד לשכור דירות], כי מצויים לו בשפע דירות בחינם, או שיש לו דירה משלו, כך הרי אי אפשר לומר, כי:
מה מקום יש להסתפק אם חייב הוא לשלם, והרי
זה
הדר -
לא נהנה
כי יש לו היכן לדור;
ו
אף
זה
בעל החצר
לא חסר
בדירתו של זה, ובכי האי גוונא אין ספק שהוא פטור.
אלא
נאמר, שהספק הוא בכגון שדר
בחצר דקיימא לאגרא
[החצר עומדת להשכרה],
וגברא דעביד למיגר
[הדר בה צריך לשכור לעצמו דירה] שאין לו היכן לדור, אף כך אי אפשר לומר, כי:
מה ספק יש כאן!? והרי
זה
הדר -
נהנה, ו
אף
זה
בעל החצר -
חסר
שמנוע היה מלהשכירו לאחרים, ופשיטא שחייב הוא לשלם.
ומפרשת הגמרא את האיבעיא:
לא צריכא
, לא נסתפק רב חסדא, אלא בכגון שדר
בחצר דלא קיימא לאגרא וגברא דעביד למיגר
[החצר אינה עומדת להשכרה, ואילו השוכר צריך היה לשכור דירה], ובזה יש להסתפק
מאי
הוא דין התשלום? האם
מצי אמר ליה
הדר לבעל החצר:
מאי חסרתיך
[מה חסרתיך] במה שדרתי בחצרך?
או דילמא מצי אמר
בעל החצר לדייר: