Text version of this daf: original and translation
Niddah 24b (כד:) — the Talmud in English
Niddah 24b (נדה כד:): And Shmuel explains it in accordance with his reasoning: Four months for a small animal, and eight months for a large animal. From that point and below - - it is forbidden. In…
Original text — Niddah 24b (כד:)
ושמואל מתרץ לטעמיה: בן ארבעה לדקה ובן שמונה לגסה. הימנו ולמטה
-
אסור. במה דברים אמורים כשלא כלו לו חדשיו,
אלא יצא לאויר העולם קודם זמנו.
אבל כלו לו חדשיו
-
מותר!
יצא מי שיש לו ב' גבין וב' שדראות דאע"ג דכלו לו חדשיו
-
אם יצא לאויר העולם, אסור!
שלמרות שמצד גילו ראוי הוא לחיות, ימות הוא בגלל ב' שדראותיו, ואסור באכילה . אולם איסורו הוא דווקא כשנולד קודם שחיטת אמו, אבל אם נמצא
במעי אמו, שרי!
דקרינן בו 'בהמה בבהמה תאכלו'. וכשיטת שמואל שאסר רק את המין שטבעם להוולד עם ב' גבין, והתיר בהמה רגילה שכזו.
תני תנא קמיה דרב: המפלת בריית גוף שאינו חתוך
ומחוטב בתבנית אברים,
ובריית ראש שאינו חתוך
-
יכול תהא אמו טמאה לידה?
תלמוד לומר "אשה כי תזריע וילדה זכר
וטמאה שבעה ימים
וביום השמיני ימול"
וסמיכות פרשת טומאת לידה לפרשת לידה מלמדת, שרק
מי שראוי לברית שמנה
יכול לחיות עד הברית שהיא ביום השמיני, אמו "טמאה שבעת ימים".
יצאו אלו,
שאין להם חיתוך אברים,
שאינן ראויין לברית שמונה,
שלא יאריכו בחיותם עד ליום השמיני, ולפיכך אין אמם טמאה בלידתה אותם .
אמר ליה רב
לתנא דתנא קמיה:
וסיים בה,
במתניתא,
הכי: "ושיש לו שני גבין ושני שדראות",
גם הוא אינו מטמא את אמו, כיון שאינו ראוי לחיות.
רבי ירמיה בר אבא סבר למעבד עובדא כוותיה דשמואל
באשה שילדה ולד שהיו לו שני גבין ושני שדראות, ולטמאותה טומאת לידה .
אמר ליה רב הונא
לרבי ירמיה:
מאי דעתך?
לטמאותה כיולדת -
לחומרא
. והרי
חומרא דאתי לידי קולא הוא!
שיסברו השומעים
דקיהבת לה ימי טוהר,
שכיון שיש לה ימי טומאה דינה כיולדת ויש לה גם ימי טוהר, ונמצאת מכשלים שהרי לרב אין לה ימי טוהר כלל .
עביד מיהא כרב
שכמותו ההלכה!
דקיימא לן: הלכה כרב באיסורי, בין לקולא ובין לחומרא!
אמר רבא: הרי אמרו
חכמים -
אשה יולדת לתשעה, ויולדת לשבעה
ולד חי. ורק אם ילדה לשמונה ודאי ימות.
וכן אמרו -
בהמה
גסה
יולדת לתשעה
ואם ילדה לשמונה הרי הוא נפל.
ויש להסתפק: האם בהמה
יולדת לשבעה
ואין הוולד נחשב נפל והרי הוא מותר באכילה.
או לא ילדה
לשבעה והעובר שנולד לשבעה הרי הוא אסור באכילה .
אמר רב נחמן בר יצחק: תא שמע
: הרי שנינו בברייתא לעיל:
הימנו ולמטה
-
אסור! מאי לאו
, דין הברייתא נסוב גם
א
בהמה
גסה
. שכל ולד שנולד בפחות מתשעה חדשים, כולל בן שבעה, הרי הוא נפל, ואסור?! ודוחה הגמרא:
לא
תוכיח מכאן. כי מה שכתבה הברייתא "הימנו ולמטה אסור" נסוב דווקא
א
בהמה
דקה,
שלמטה מארבעה חדשים הרי הוא נפל. אך בבהמה גסה אם יהיה בן שבעה איננו אסור.
ומקשה הגמרא:
האי
-
מאי?
!
אי אמרת בשלמא
קאי
אגסה, איצטריך
להשמיענו שכל שלמטה ממנו אסור. כי
סלקא דעתך אמינא הואיל ובאשה חיי
בן שבעה חדשים,
בבהמה נמי חיי
בן שבעה, הילכך
קא משמע לן דלא חיי
בבהמה.
אלא, אי אמרת אדקה איתמר
שפחות ממנו אסור, הא
פשיטא!
כי
בת תלתא ירחי
-
מי קא חיי?
וברור שהוא נפל ומה חידשה הברייתא?
ומתרצת הגמרא:
איצטריך! סלקא דעתך אמינא כל בציר תרי ירחי
-
חיי
, שכשם שאדם ובהמה גסה שהם נולדים לתשעה, אם נולדים חודשיים קודם הרי הם חיים, כמו כן בבהמה דקה כל הנולדים ממנה חודשיים קודם, דהיינו לשלושה חדשים הרי הם חיים.
קא משמע לן
ששונה דין בהמה דקה מאדם ובהמה גסה, ואם יולדת קודם החודש החמישי ימות הולד.
אמר רב יהודה אמר שמואל: המפלת דמות לילית
[שידה, שיש לה פרצוף אדם וכנפיים] -
אמו טמאה לידה!
כי
ולד
אדם
הוא
ולא שד -
אלא שיש בו כנפים!
תניא נמי הכי: אמר רבי יוסי
-
מעשה בסימוני, באחת שהפילה דמות לילית, ובא מעשה לפני חכמים ואמרו: ולד הוא, אלא שיש לו כנפיים!
המפלת דמות נחש
-
הורה חנינא בן אחיו של רבי יהושע: אמו טמאה לידה!
הלך רבי יוסף וספר דברים לפני רבן גמליאל
על הוראתו זאת של חנינא בן אחיו של רבי יהושע, כדי שימחה בו רבן גמליאל, ויורה שאין אמו טמאה.
שלח לו
רבן גמליאל
לרבי יהושע: הנהג בן אחיך
יחד עמך,
ובא
אלי!
בהליכתן
של רבי יהושע וחנינא בן אחיו,
יצתה כלת חנינא לקראתו
של רבי יהושע,
ואמרה לו: רבי, המפלת כמין נחש
-
מהו?
אמר לה
רבי יהושע -
אמו טהורה!
שגם רבי יהושע חלק על הוראתו של חנינא.
אמרה לו,
כלתו של חנינא, לרבי יהושע:
והלא משמך אמרה לי חמותי
-
אמו טמאה!? ו
גם הוסיפה חמותי ש
אמר לה
רבי יהושע
מאיזה טעם היא
טמאה -
הואיל וגלגל עינו
של הנחש
עגול כשל אדם!
מתוך דבריה
של כלת חנינא
נזכר רבי יהושע
שהוא הורה לטמאות את היולדת דמות נחש.
שלח לו
רבי יהושע
לרבן גמליאל
-
מפי הורה חנינא,
ולא מעצמו!
אמר אביי: שמע מינה, צורבא מרבנן דאמר מילתא לימא בה טעמא, דכי מדכרו ליה
טעמא דמילתא
מדכר
במה שאמר, וכמו שאירע כאן, שכאשר הזכירה כלת חנינא לרבי יהושע את טעם הדבר הוא נזכר בהלכה עצמה שהורה.
מתניתין:
המפלת שפיר
[עור הולד קודם שנבראו בתוכו גידים ועצמות ובשר]
מלא מים,
או
מלא דם,
או
מלא
נוזל ב
גנונים
[גוונים] שונים -
אינה חוששת לולד!
שאינה חוששת שמא כבר התרקמו בו אברי הוולד ולאחר מכן נימוחו, אלא תולים שעדיין לא התחילו להתרקם ועדיין לא נוצר הולד וממילא אין אמו טמאה לידה.
ואם היה
השפיר
מרוקם,
שניכרים בו במקצת צורת האיברים , הרי הוא ולד וטמאה אמו. אולם כיון שאין ניכר אם הוא זכר או נקבה -
תשב לזכר ולנקבה.
שמחמת שהיא מסופקת אם צריכה לשבת שבעה ימי טומאה של זכר או י"ד ימי טומאה של נקבה, הרי עליה להחמיר מספק ולנהוג י"ד יום בטומאה, ולאחר מכאן יש לה רק כ"ו ימי טוהר שנותרו משלשים ושלשה ימי הטהרה של זכר.
המפלת סנדל,
היולדת תאומים שנמעכו פניו של אחד מהם לגמרי על ידי שדחקו אחיו התאום ברחם, ואין ניכרת בו צורת האברים, ודומה הוא במראהו לדג ששמו סנדל . ויחד עמו נולד גם התאום שדחקו, ובסנדל אין ניכר אם הוא זכר או נקבה. הרי אם הוולד הנוסף הוא זכר, היא צריכה להחמיר מכח הסנדל ולנהוג י"ד ימי טומאה, כי שמא הסנדל הוא נקבה. אך ימי טוהר יהיו לה רק כשל זכר, כי יתכן שגם הסנדל היה זכר. אך אם העובר השני נקבה אין לידת הסנדל מעלה או מורידה, כי את ימי הטומאה היא נוהגת מכח הנקבה שילדה, וגם את ימי הטוהר היא נוהגת כנקבה, ככל יולדת תאומים זכר ונקבה שאין הזכר מגרע בלידתו את ימי הטהרה של הנקבה שנולדה עמו.
או
המפלת
שליא
[כיס ההריון שהעובר מונח בתוכו במעי אמו] טמאה בטומאת לידה, שאפילו שלא ראינו שהפילה ברור הדבר שהיה ולד, שאין שליא בלא ולד. ותולים שנימוח ויצא בלי שיכירו בו. וכיון שאינו ידוע אם הוולד שיצא היה זכר או נקבה, הרי מספק היא
תשב לזכר ולנקבה,
ותנהג י"ד ימי טומאה ונ"ו ימי טוהר.
גמרא:
ושואלת הגמרא:
בשלמא
המפלת שפיר שמלא
דם ומים
אינה חוששת שהיה ולד ונימוח, כי
דם ומים לא כלום היא.
אלא
המפלת שפיר שיש בו
גינונים
-
ניחוש שמא ולד היה ונימוח,
שהנוזל בעל הגוונים השונים הוא גוף ולד שנימוח לגמרי.
ומתרצת:
אמר אביי
: אין לחשוש להמחות הולד, לגמרי עד שיהפך לגמרי לנוזל, כי
כמה יין
-
חי שתת אמו של זה שנמוח עוברה בתוך מעיה?
שאף אם שתתה יין חי הגורם לולד שימח, לא יתכן שתשתה כמות שכזו שתגרום שימח הולד לחלוטין.
רבא אמר
: מה שלא חוששים למיחוי הולד הוא משום ש'שפיר
מלא
גינונים'
תנן, ואם איתא דאתמוחי אתמח,
שנימוח העובר בתוך השפיר -
מחסר חסר!
שנוזל תופס מקום פחות ממוצק, שהרי אין רווח בין נוזל לנוזל. ולכן שפיר שנימוח העובר שבתוכו צריך להיות ריק בחלקו, וכיון שמצאו לשפיר כשהוא מלא גינונים אין חשש שנימוח בו העובר.
רב אדא בר אהבה אמר: 'גוונים'
לשון רבים,
תנן, ואם איתא דאתמוחי אתמח, כולה
לא היו בו צבעים רבים, אלא
בחד גוונא הוי קאי
שכן טבע העובר שנימוח שמתערב לגמרי, והופך צבעו לאחד .
תניא: אבא שאול אומר
-
קובר מתים הייתי, והייתי מסתכל בעצמות של מתים,
ונוכחתי כי:
השותה יין חי
שלא מזגהו במים כלל -
עצמותיו שרופים.
השותה יין
מזוג
שהיתה מזיגתו במים יותר מהראוי -
עצמותיו סכויין
[שחורין]. והשותה יין מזוג
כראוי
-
עצמותיו משוחים
ואינם יבשים!
עוד נוכחתי:
וכל מי ששתייתו מרובה מאכילתו, עצמותיו שרופין. אכילתו מרובה משתייתו, עצמותיו סכויין
129 .
ומי שנהג
כראוי
ולא הרבה לא באכילה ולא בשתיה,
עצמותיו משוחין.
תניא: אבא שאול
אומר,
ואיתימא רבי יוחנן
הוא שאמר:
קובר מתים הייתי, פעם אחת רצתי אחר צבי, ונכנסתי בקולית
[עצם הירך]
של מת, ורצתי אחריו שלש פרסאות, ו
להשיג את ה
צבי
-
לא הגעתי! וקולית
-
לא כלתה! כשחזרתי לאחורי
-
אמרו לי: של עוג מלך הבשן היתה
הקולית!
תניא: אבא שאול אמר
-
קובר מתים הייתי פעם אחת נפתחה מערה תחתי, ועמדתי בגלגל עינו של מת
והיה גלגל העין גדול כל כך, ששקעתי בו
עד חוטמי! כשחזרתי לאחורי, אמרו לי: עין של אבשלום היתה!
ושמא תאמר אבא שאול ננס הוה
ולכן שקע עד חוטמו?
אבא שאול ארוך בדורו הוה!
ורבי טרפון מגיע לכתפו
של אבא שאול,
ורבי טרפון ארוך בדורו הוה!
ורבי מאיר מגיע לכתפו
של רבי טרפון,
ורבי מאיר ארוך בדורו הוה!
ורבי מגיע לכתפו
של רבי מאיר,
ורבי ארוך בדורו הוה!
ורבי חייא מגיע לכתפו
של רבי,
ורבי חייא ארוך בדורו הוה!
ורב מגיע לכתפו
של רבי חייא,
ורב ארוך בדורו היה!
ורב יהודה מגיע לכתפו
של רב,
ורב יהודה ארוך בדורו היה! ואדא
[שם אדם]
דיילא
[שמש של רבנן]
מגיע לכתפו
של רב יהודה.
Translation
And Shmuel explains it in accordance with his reasoning: Four months for a small animal, and eight months for a large animal. From that point and below -
it is forbidden. In what circumstance is this statement said? When its months were not completed,
but it emerged into the air of the world before its time.
But when its months were completed -
it is permitted!
The case of an animal that emerged with two backs and two spinal columns is different, for even though its months were completed,
if it emerged into the air of the world, it is forbidden!
Although, because of its age, it is fit to live, it will die because of its two spinal columns, and it is forbidden to eat . However, this prohibition applies specifically when it was born before its mother was slaughtered. But if it was found
in its mother’s womb, it is permitted!
For we apply to it the verse: “You shall eat an animal within an animal.” This is in accordance with Shmuel’s position, that he prohibited only the species whose nature it is to be born with two backs, while permitting an ordinary animal of this kind.
A tanna taught before Rav: If a woman miscarries a formed body that is not articulated
and shaped with the configuration of limbs,
or a formed head that is not articulated
-
might its mother become impure with the impurity of childbirth?
The verse states: “When a woman conceives and gives birth to a male
and she shall be impure for seven days,
and on the eighth day he shall be circumcised.”
The juxtaposition of the passage concerning the impurity of childbirth to the passage concerning birth teaches that only
one who is fit for the covenant of circumcision on the eighth day
can live until the covenant, which takes place on the eighth day, and his mother is “impure for seven days.”
This excludes these,
which have no articulation of limbs,
which are not fit for the covenant on the eighth day,
as they will not live until the eighth day. Therefore, their mother does not become impure when giving birth to them
. Rav said
to the tanna who had taught before him:
And conclude it with this,
in the baraita:
“And one that has two backs and two spinal columns,”
for this fetus, too, does not render its mother impure, since it is not fit to live.
Rabbi Yirmeya bar Abba considered acting in accordance with Shmuel’s position
in the case of a woman who gave birth to a fetus with two backs and two spinal columns, and rendering her impure with the impurity of childbirth
. Rav Huna said
to Rabbi Yirmeya:
What is your reasoning?
To render her impure as a woman who has given birth -
as a stringency.
But
this is a stringency that leads to leniency!
For those who hear of it may think
that you grant her days of purity,
since, as she has days of impurity, her status is that of a woman who has given birth, and she therefore also has days of purity. In this way, you will cause them to err, since according to Rav she has no days of purity at all
. At least act in accordance with Rav,
whose view is the halakha!
For we hold: The halakha follows Rav in matters of prohibitions, whether toward leniency or toward stringency!
Rava said: The Sages have said
that
a woman gives birth after nine months, and a woman gives birth after seven months
to a viable fetus. Only if she gives birth after eight months will it certainly die.
And they likewise said that
a
large
animal gives birth after nine months,
but if it gives birth after eight months, the offspring is a stillborn.
The question arises: Does an animal
give birth after seven months,
so that the offspring is not considered a stillborn and is permitted to eat?
Or does it not give birth
after seven months, and is an offspring born after seven months forbidden to eat
? Rav Naḥman bar Yitzḥak said: Come and hear:
We learned in the baraita above:
From that point and below -
it is forbidden! Is that not
a ruling that also applies to
a
large
animal?
Thus, every offspring born in fewer than nine months, including one born after seven months, is a stillborn and forbidden? The Gemara rejects this:
No,
this cannot be proved from here. For what the baraita states, “From that point and below it is forbidden,” applies specifically to
a
small
animal, for one born before four months is a stillborn. But a large animal born after seven months is not forbidden.
The Gemara objects:
And it raises a difficulty:
This -
what?
Granted, if you say
it refers
to a large animal, it is necessary
to teach us that anything born before that point is forbidden. For
it might have entered your mind to say: Since a human being lives
after seven months,
an animal also lives
after seven months; therefore
it teaches us that it does not live
in the case of an animal.
But if you say that it was stated with regard to a small animal,
that anything born before that point is forbidden,
is this not obvious?
For
can one born after three months -
live?
It is clearly a stillborn, so what does the baraita teach?
The Gemara answers:
It is necessary! It might have entered your mind to say that anything born two months earlier
lives,
for just as a human being and a large animal, which are born after nine months, live if born two months early, so too, in the case of a small animal, anything born two months early—namely, after three months—lives.
It therefore teaches us
that the law of a small animal differs from that of a human being and a large animal: If it gives birth before the fifth month, the offspring will die.
Rav Yehuda said in the name of Shmuel: A woman who miscarries the form of a lilit
(a female demon, which has a human face and wings) -
her mother is impure with the impurity of childbirth!
For it is
a human
offspring
that
is not a demon -
except that it has wings!
It was taught likewise: Rabbi Yosei said -
There was an incident in Simoni involving a woman who miscarried the form of a lilit, and the matter came before the Sages, who said: It is a fetus, except that it has wings!
If a woman miscarries the form of a snake,
Ḥanina, the nephew of Rabbi Yehoshua, ruled: Her mother is impure with the impurity of childbirth!
Rabbi Yosef went and reported the matter to Rabban Gamliel
concerning this ruling of Ḥanina, the nephew of Rabbi Yehoshua, so that Rabban Gamliel would reprimand him and rule that his mother does not become impure.
Rabban Gamliel sent to him,
Rabbi Yehoshua:
Take your nephew
with you,
and come
to me!
As they were traveling,
Rabbi Yehoshua and Ḥanina, his nephew,
Ḥanina’s daughter-in-law went out to meet
Rabbi Yehoshua
and said to him: Rabbi, what is the ruling concerning a woman who miscarries something resembling a snake -
what is the law?
Rabbi Yehoshua said to her
:
Her mother is pure!
For Rabbi Yehoshua, too, disagreed with Ḥanina’s ruling.
His
daughter-in-law, Ḥanina’s, said to Rabbi Yehoshua:
But my mother-in-law told me in your name -
her mother is impure!? And
my mother-in-law further added that
he said to her
Rabbi Yehoshua:
For what reason is she
impure? -
Because the pupil of its eye
of the snake
is round like that of a human being!
From her words,
Ḥanina’s daughter-in-law,
Rabbi Yehoshua remembered
that he had ruled that a woman who gave birth to the form of a snake becomes impure.
Rabbi Yehoshua sent to
Rabban Gamliel
and said -
Ḥanina issued the ruling from my authority,
and not on his own authority!
Abaye said: Learn from this that when a Torah scholar states a matter, he should state its reason, so that when they remind him
of the reason for the matter,
he remembers
what he said—as occurred here, when Ḥanina’s daughter-in-law mentioned the reason for the ruling to Rabbi Yehoshua, and he remembered the ruling itself that he had issued.
Mishna:
If a woman miscarries a safir
(the fetus’s membrane, before sinews, bones, and flesh have formed within it)
, filled with water,
or
filled with blood,
or
filled
with fluid of various
colors
(hues) -
she need not be concerned for a fetus!
She need not be concerned that the fetus’s limbs had already begun to form and subsequently dissolved. Rather, we assume that they had not yet begun to form and that the fetus had not yet been created; consequently, its mother does not become impure with the impurity of childbirth.
And if the
safir
was formed,
with some of the form of its limbs recognizable , it is a fetus and its mother becomes impure. However, since it is not recognizable whether it is male or female -
she must observe the periods for a male and for a female.
Since she is uncertain whether she must observe seven days of impurity for a male or fourteen days of impurity for a female, she must be stringent because of the uncertainty and observe fourteen days of impurity. Thereafter, she has only the twenty-six days of purity remaining from the thirty-three days of purity prescribed for a male.
If a woman miscarries a sandal,
a woman who gives birth to twins, one of whose faces was entirely crushed because its twin pressed against it in the womb, so that no form of its limbs is recognizable, and its appearance resembles that of a fish called a sandal . The other twin, which pressed against it, was born together with it, and in the sandal it is not recognizable whether it is male or female. If the other fetus is male, she must be stringent because of the sandal and observe fourteen days of impurity, since perhaps the sandal is female. But her days of purity are only those of a male, since the sandal may also have been male. However, if the other fetus is female, the birth of the sandal makes no difference: she observes the days of impurity because of the female she gave birth to, and she likewise observes the days of purity as for a female, as is the case with any woman who gives birth to male and female twins, since the birth of the male does not diminish the days of purity of the female born with him.
Or
if a woman miscarries
a shelia
(the gestational sac in which the fetus lies in its mother’s womb), she becomes impure with the impurity of childbirth. Even though we did not see that she miscarried a fetus, it is clear that there was a fetus, since there is no shelia without a fetus. We assume that it dissolved and emerged without its form being recognizable. Since it is unknown whether the fetus that emerged was male or female,
she must observe the periods for a male and for a female,
and observe fourteen days of impurity and fifty-six days of purity.
Gemara:
The Gemara asks:
Granted,
a woman who miscarries a safir filled with
blood and water
need not be concerned that there was a fetus that dissolved, because
blood and water are nothing.
But
a woman who miscarries a safir containing
various colors -
let us suspect that it was a fetus that dissolved,
since the fluid with its various colors may be the body of a fetus that dissolved completely.
And it answers:
Abaye said:
There is no concern that the fetus dissolved completely, until it became entirely liquid, because
how much undiluted wine—
did the mother of this fetus, whose fetus dissolved inside her womb, drink?
For even if she drank undiluted wine, which causes the fetus to dissolve, it is not possible that she drank such an amount that would cause the fetus to dissolve completely.
Rava said:
The reason we are not concerned that the fetus dissolved is that
“a fetal sac (shafir) full”
of colors,
we learned in the Mishna; and if it is indeed the case that it dissolved,
that the fetus dissolved inside the fetal sac—
it would be lacking!
Liquid occupies less space than a solid, since there is no empty space between liquid and liquid. Therefore, a fetal sac in which the fetus dissolved should be partially empty. Since they found the fetal sac full of colors, there is no concern that the fetus dissolved inside it.
Rav Adda bar Ahava said: “Colors”
is a plural expression;
we learned in the Mishna, and if it is indeed the case that it dissolved, the entire
sac would not have contained many colors, but
it would have remained of a single color,
since it is the nature of a dissolved fetus to mix completely and become a single color.
It was taught in a baraita: Abba Shaul says—
I was a gravedigger, and I would examine the bones of the dead,
and I observed that
one who drinks undiluted wine
that was not diluted with water at all—
his bones are scorched.
One who drinks wine
that is diluted
that was diluted with more water than is proper—
his bones are blackened
[black]. And one who drinks wine diluted
properly—
his bones are coated
and are not dry!
I also observed:
Anyone whose drinking is greater than his eating has scorched bones; whose eating is greater than his drinking has blackened bones 129 .
And one who conducted himself
properly
and did not overindulge either in eating or in drinking,
his bones are coated.
It was taught in a baraita: Abba Shaul
says,
and some say Rabbi Yohanan
is the one who said:
I was a gravedigger. Once I ran after a deer and entered the thigh bone
[the thighbone]
of a dead person, and I ran after it for three parasangs, and
to catch the
deer—
I did not reach it! And the thigh bone—
it did not end! When I turned back,
they said to me: It was the thigh bone of Og, king of Bashan!
the thigh bone!
It was taught in a baraita: Abba Shaul said—
I was a gravedigger. Once a cave opened beneath me, and I stood in the eyeball of a dead person—
and the eyeball was so large that I sank into it
up to my nose! When I turned back, they said to me: It was the eye of Absalom!
And lest you say that Abba Shaul was a dwarf
and that is why he sank only up to his nose,
Abba Shaul was tall for his generation!
And Rabbi Tarfon reached Abba Shaul’s shoulder,
of Abba Shaul,
and Rabbi Tarfon was tall for his generation!
And Rabbi Meir reached Rabbi Tarfon’s shoulder,
of Rabbi Tarfon,
and Rabbi Meir was tall for his generation!
And Rabbi reached Rabbi Meir’s shoulder,
of Rabbi Meir,
and Rabbi was tall for his generation!
And Rabbi Hiyya reached Rabbi’s shoulder,
of Rabbi,
and Rabbi Hiyya was tall for his generation!
And Rav reached Rabbi Hiyya’s shoulder,
of Rabbi Hiyya,
and Rav was tall for his generation!
And Rav Yehuda reached Rav’s shoulder,
of Rav,
and Rav Yehuda was tall for his generation! And Ada
[a person’s name],
the attendant
[the servant of the Sages]
reached the shoulder
of Rav Yehuda.