Text version of this daf: original and translation
Nazir 19a (יט.) — the Talmud in English
Nazir 19a (נזיר יט.): The verse states: “ : " and he shall undertake naziriteship and bring” " even though he did not bring his guilt-offering, he undertook naziriteship that is, the status of pure…
Original text — Nazir 19a (יט.)
תלמוד לומר
: "
והזיר והביא
"
אף על פי שלא הביא
את אשמו
הזיר
כלומר: חל עליו נזירות טהרה.
רבי ישמעאל בנו של רבי יוחנן בן ברוקה אומר
: "
והזיר והביא
",
אימתי הזיר בזמן שהביא
.
מאן תנא להא דתנו רבנן
[מי הוא התנא מן התנאים שנזכרו, ששנה את הברייתא הבאה]:
אשה שנדרה בנזיר ונטמאה
, והפרישה לקרבן טומאתה שתי תורים אחד חטאת ואחד לעולה וכן בהמה לאשם,
ואחר כך הפר לה בעלה
, הרי היא
מביאה
את
חטאת העוף
שהפרישה,
ואינה מביאה
את
עולת העוף
. וכן אינה מביאה את אשמה, וכדמפרש טעמא ואזיל.
אמר רב חסדא: רבי ישמעאל
בנו של רבי יוחנן בן ברוקה
היא
, שהוא סובר: עולה לאו דורון הוא -
כי לרבנן שהם סוברים שהעולה דורון היא, לא תיתכן סיבה שלא תביא את העולה שהרי אינה חולין בעזרה כי תמיד יכולה היא להביא דורון, ובהכרח שהעולה אינה דורון וכרבי ישמעאל בנו של רבי יוחנן בן ברוקה. וכאן מפרשת הגמרא את עיקר טעם הברייתא שהיא מביאה חטאת העוף ואינה מביאה עולת העוף [מאחר שאינה דורון].
מאי קסבר
רבי ישמעאל בנו של רבי יוחנן בן ברוקה, שהוא התנא של הברייתא וכפי שביארה הגמרא?!
אי קסבר
: "
בעל מיעקר עקר
" את הנזירות למפרע, ונמצא שכאילו לא היתה נזירה מעולם -
אם כן הרי ממילא נעקרו כל חיוביה שמכח הנזירות, ו
חטאת העוף נמי לא לייתי
[לא תביא אף חטאת העוף], שהרי אינה נזיר טמא שמביא חטאת העוף.
ו
אי קסבר
רבי ישמעאל שה
בעל מיגז גייז
[חותך מכאן ולהבא ואינו עוקר למפרע], ואנו דנים אותה עדיין כנזירה שנטמאה, ולכן מביאה היא את חטאתה -
אם כן
עולת העוף
[ואשם]
נמי לייתי
[תביא היא גם את עולת העוף, וכן את האשם], שאף על פי שהעולה אינה דורון, הרי מכל מקום לא גרעה מחטאת העוף שהיא צריכה להביאה כיון שנזירה שנטמאה היא!?
ומפרשינן:
לעולם קסבר
רבי ישמעאל בנו של רבי יוחנן בן ברוקה שה
בעל מיעקר עקר
את הנזירות למפרע וכאילו לא היתה נזירה מעולם, ולכן אינה מביאה את עולתה ואת אשמה; אבל את חטאתה הרי היא מביאה -
ו
משום ד
רבי ישמעאל
בנו של רבי יוחנן בן ברוקה
סבר לה כרבי אלעזר הקפר
, שהנזיר חוטא הוא על שציער עצמו מן היין ולשם כך באין הקרבנות, ונמצא שאף על פי שהפר לה בעל ועקר את הנזירות למפרע ומעיקר הדין ודאי שאין לה להביא חטאת, מכל מקום סיבה קלושה הרי יש לה להביא כיון שסוף סוף ציערה את עצמה מן היין, ולכן:
חטאת העוף שמצינו שמביאים אותה אפילו כשאין טעם גמור להביא אותה, שהרי פעמים שהיא באה אף על הספק, לכן מביאים אותה אפילו כשנעקרה הנזירות למפרע, כיון שיש טעם כל שהוא על שציערה את עצמה מן היין -
אבל עולת העוף ואשם אינה מביאה, כיון שנעקרה הנזירות למפרע.
דתניא: רבי אלעזר הקפר ברבי
[גדול בדורו]
אומר
:
מה תלמוד לומר
בנזיר שנטמא: "
וכפר עליו מאשר חטא על הנפש
" ולשון "על הנפש", משמע שחטא בנפש אדם,
וכי באיזו נפש
אדם
חטא זה!?
אלא שציער עצמו מן היין
.
ו
מכאן אתה לומד ב
קל וחומר
שלא לישב בתענית:
ומה זה
הנזיר
שלא ציער עצמו אלא מן היין נקרא חוטא
, וכמו שנאמר "אשר חטא",
המצער עצמו מכל דבר על אחת כמה וכמה
שנקרא "חוטא".
תמהה הגמרא:
והא
"אשר חטא על הנפש"
בנזיר טמא כתיב, ואנן
כלומר: ורבי אליעזר הקפר -
אפילו נזיר טהור קאמרינן
, אף בנזיר טהור אמר שהוא חוטא!?
כלומר: אם כפי שפירש רבי אליעזר הקפר את החטא, הרי זה שייך גם בנזיר טהור ולא היתה התורה כותבת את זה בפרשת נזיר שנטמא, ובהכרח שהוא חטא אחר השייך בנזיר טמא ולא בנזיר טהור.
ומפרשינן:
קסבר רבי אלעזר הקפר: נזיר טהור נמי חוטא הוא, והיינו טעמא דכתיב
"אשר חטא על הנפש"
בנזיר טמא, הואיל ושנה בחטא
, שלא נזהר מן הטומאה והאריך את נזירותו וצערו מן היין.
שנינו במשנה:
יצא ונכנס עולין לו מן המנין
ומביא קרבן טומאה:
ותמהה הגמרא על הא ד
קתני
במשנתנו: יצא ונכנס
עולין לו
[היום השביעי]
מן המנין
" של נזירות הטהרה, כלומר: כיון שיצא מתחיל הוא למנות נזירות טהרה:
וכי
משום דיצא
מבית הקברות
חל עליה נזירות!?
והרי צריך הוא ליטהר, וכל שהוא טמא אינו יכול למנות נזירות טהרה.
אמר שמואל: כגון שיצא, והזה, ושנה וטבל
ונטהר מטומאתו, וכיון שאינו צריך קרבן טומאה הרי הנזירות חלה עליו.
ואכתי מקשינן על לשון המשנה: יצא "ונכנס" [לבית הקברות] עולין לו מן המנין,
אלא
רק אם
נכנס הוא דעולין לו מן המנין
, אבל
לא נכנס אין עולין לו מן המנין
, והרי אדרבה אם לא נכנס לבית הקברות אחר שנטהר כל שכן שיום השביעי עולה לו מן המנין!?
ומפרשינן: "
לא מיבעיא
"
קאמר, לא מיבעיא
שאם
יצא
ולא נכנס שיום השביעי עולה לו מן המנין כיון שנהג נזירות מאמצע היום ועד סופו, ו"מקצת היום ככולו" -
אלא אפילו
אם
נכנס
באותו יום לבית הקברות, ונמצא שלא נהג בנזירות אלא אמצע היום בלבד, אפילו הכי
עולין לו מן המנין
, שאף אמצע היום ככולו.
אמרו ליה רב כהנא ורב אסי לרב
שהיה רבם:
מאי טעמא לא מפרשת לן כהלין מילי
[למה לא פירשת לנו כדברים האלה]!?
אמר להון
רב: כי
אמינא
בלבי:
דילמא לא צריכיתו
[מפני שאמרתי בלבי שאין אתם צריכים לי לזה, שמעצמכם תדעו]!
שנינו במשנה:
רבי אליעזר אומר: לא בו ביום
[שהתחיל למנות נזירות טהרה],
שנאמר
"
והימים הראשונים יפלו
"
עד שיהיו ימים ראשונים: אמר עולא: לא אמר רבי אליעזר
שאין סתירה וקרבן טומאה אם לא עברו שני ימי נזירות טהרה -
אלא בטמא שנזר
ונטהר שאינו סותר ומביא קרבן עד שיעברו שני ימים מנזירות הטהרה -
אבל בנזיר טהור שנטמא
אחר קבלת נזירותו,
אפילו
לא מנה אלא
יום אחד
מנזירותו ונטמא, הרי הוא
סותר
אותו ומביא קרבן טומאה.
Translation
The verse states: “
and he shall undertake naziriteship and bring”
even though he did not bring
his guilt-offering,
he undertook naziriteship
that is, the status of pure naziriteship took effect upon him.
Rabbi Yishmael, son of Rabbi Yohanan ben Beroka, says: “
and he shall undertake naziriteship and bring”—
when did he undertake naziriteship? When he brought.
Who is the tanna for that which the Sages taught
who is the tanna among those mentioned who taught the following beraita:
A woman who took a nazirite vow and became impure,
and set aside for her impurity-offering two doves, one as a sin-offering and one as a burnt-offering, and also an animal as a guilt-offering,
and afterward her husband annulled her vow,
she
brings
the
bird sin-offering
that she had set aside,
but does not bring
the
bird burnt-offering.
She likewise does not bring her guilt-offering, as the Gemara proceeds to explain the reason.
Rav Hisda said: It is Rabbi Yishmael
son of Rabbi Yohanan ben Beroka
who holds
that the burnt-offering is not a gift.
For according to the Rabbis, who hold that the burnt-offering is a gift, there could be no reason for her not to bring the burnt-offering that she had set aside, since it is not an unconsecrated offering in the Temple courtyard: she can always bring it as a gift. Necessarily, then, the burnt-offering is not a gift, in accordance with the opinion of Rabbi Yishmael, son of Rabbi Yohanan ben Beroka. The Gemara now explains the fundamental reason for the beraita: She brings the bird sin-offering but does not bring the bird burnt-offering since it is not a gift.
What does
Rabbi Yishmael, son of Rabbi Yohanan ben Beroka, who is the tanna of the beraita, as the Gemara explained,
hold?! If he holds: “
The husband uproots”
the naziriteship retroactively, so that it is as though she had never been a nazirite—
then all her obligations resulting from the naziriteship are automatically nullified, and
she should not bring the bird sin-offering either
she should not bring even the bird sin-offering, since she is not an impure nazirite who brings a bird sin-offering.
And
if he holds, Rabbi Yishmael,
that the
husband severs
the naziriteship from that point forward and does not uproot it retroactively, and we therefore still regard her as a nazirite who became impure, which is why she brings her sin-offering—
then
the bird burnt-offering
and the guilt-offering
should also be brought
she should also bring the bird burnt-offering, and likewise the guilt-offering. For although the burnt-offering is not a gift, nevertheless it is certainly no less required than the bird sin-offering, which she must bring because she is a nazirite who became impure?!
The Gemara explains:
Actually, he holds
Rabbi Yishmael, son of Rabbi Yohanan ben Beroka, that the
husband uproots
the naziriteship retroactively, as though she had never been a nazirite, and therefore she does not bring her burnt-offering or her guilt-offering; but she does bring her sin-offering—
and
because
Rabbi Yishmael
son of Rabbi Yohanan ben Beroka
agrees with Rabbi Elazar Ha-Kappar, who holds that a nazirite is a sinner because he afflicted himself by abstaining from wine, and the offerings are brought for that reason. Thus, although her husband annulled her vow and uprooted the naziriteship retroactively, so that according to the fundamental law she certainly should not bring a sin-offering, she nevertheless has a tenuous reason to bring one, since in the end she did afflict herself by abstaining from wine. Therefore:
The bird sin-offering, which we find is brought even when there is no fully established reason to bring it, since at times it is brought even in a case of uncertainty, is brought even when the naziriteship was uprooted retroactively, since there is at least some reason for doing so, because she afflicted herself by abstaining from wine.
But she does not bring the bird burnt-offering or the guilt-offering,
since the naziriteship was uprooted retroactively.
For it was taught in a beraita: Rabbi Elazar Ha-Kappar the son
the foremost sage of his generation
says:
What does the verse state
with regard to a nazirite who became impure: “
And he shall make atonement for him for what he sinned by reason of the dead”?
The expression “by reason of the dead” implies that he sinned with regard to a human being,
and with regard to which soul
of a human being
did he commit this sin!?
Rather, he afflicted himself by abstaining from wine.
And
from here you learn by means of a
kal va-chomer
not to sit in fasting:
If this one,
the nazirite,
who afflicted himself only by abstaining from wine is called a sinner,
as it is stated, “for what he sinned,”
one who afflicts himself by abstaining from everything, all the more so
is called a sinner.
The Gemara is astonished:
But “
for what he sinned by reason of the dead”
is written with regard to an impure nazirite, whereas we—
that is, Rabbi Elazar Ha-Kappar—
are speaking even of a pure nazirite, and he said that even a pure nazirite is a sinner?!
That is to say: If Rabbi Elazar Ha-Kappar explained the sin in this manner, it applies equally to a pure nazirite, and the Torah should not have written this expression in the passage concerning a nazirite who became impure. Necessarily, then, it refers to another sin that applies to an impure nazirite but not to a pure nazirite.
The Gemara explains:
Rabbi Elazar Ha-Kappar holds: A pure nazirite is also a sinner; and this is the reason it is written “for what he sinned by reason of the dead”
with regard to an impure nazirite: Since he repeated the sin,
“for what he sinned by reason of the dead,”
as he sinned again,
because he was not careful to avoid ritual impurity, thereby prolonging his naziriteship and his abstention from wine.
We learned in the Mishna:
If he left and entered, those days count toward his tally
and he brings an impurity-offering.
The Gemara raises a difficulty concerning that which it
teaches
in our Mishna: If he left and entered,
they count for him
the seventh day
toward his tally of pure naziriteship. That is, once he leaves, he begins counting pure naziriteship:
But
is it
because he left
the cemetery
that naziriteship takes effect upon him!?
He still needs to become pure, and as long as he is impure he cannot count pure naziriteship.
Shmuel said: This is referring to a case in which he left, had the sprinkling performed, performed the second sprinkling, and immersed,
and became pure from his ritual impurity. Since he does not need an impurity-offering, the naziriteship takes effect upon him.
The Gemara nevertheless raises a further difficulty concerning the wording of the Mishna: If he left “and entered”
rather,
only if
he entered does the day count toward his tally,
but
if he did not enter, the day does not count toward his tally. Yet the opposite should be true: If he did not reenter the cemetery after becoming pure, then certainly the seventh day should count toward his tally!?
The Gemara explains:
It is not necessary—
this is what it means; it is not necessary
that if he
left
and did not reenter, the seventh day counts toward his tally, since he practiced naziriteship from the middle of the day until its end, and “a part of the day is like the entire day”—
but even
if he
entered
the cemetery on that day, so that he practiced naziriteship for only half the day, even so
the day counts toward his tally,
since even half the day is like the entire day.
Rav Kahana and Rav Asi said to Rav,
who was their teacher:
Why did you not explain these matters to us
why did you not explain it to us in this manner?!
He said to them,
Rav:
When I said
to myself,
perhaps you do not need it
because I said to myself that you did not need me for this, as you would understand it on your own!
We learned in the Mishna:
Rabbi Eliezer says: Not on that very day
on which he began counting pure naziriteship,
as it is stated: “
And the first days shall fall”
until there are first days. Ulla said: Rabbi Eliezer stated this
that there is no interruption of the naziriteship and no impurity-offering unless two days of pure naziriteship have elapsed
only with regard to one who became impure and then undertook naziriteship,
and became pure, for he does not interrupt his naziriteship and bring an offering until two days of pure naziriteship have elapsed—
but with regard to a pure nazirite who became impure,
after accepting naziriteship,
even if
he counted only
one day
of his naziriteship and became impure, he
interrupts
that count and brings an impurity-offering.