גרסת טקסט של הדף: מקור ותרגום
שבת 68b — התלמוד בעברית
ודייקינן: אבל אם לא שכחה לעיקר שבת, אלא שכח שהיום שבת מאי? - חייב על כל מלאכה ומלאכה. שאם לא נאמר כן אלא נאמר כי גם בלא שכח עיקר שבת דינו כשכח, ואינו חייב אלא חטאת אחת על כל שבת ושבת, היתה צריכה…
הטקסט המקורי — שבת 68b
ודייקינן:
אבל
אם
לא שכחה
לעיקר שבת, אלא שכח שהיום שבת
מאי?
-
חייב על כל מלאכה ומלאכה.
שאם לא נאמר כן אלא נאמר כי גם בלא שכח עיקר שבת דינו כשכח, ואינו חייב אלא חטאת אחת על כל שבת ושבת, היתה צריכה המשנה לכתוב גם אופן זה במציעתא, שבין שכח ובין לא שכח עיקר שבת חייב על כל שבת ושבת.
ותיקשי, אי הכי,
אדתני
בסיפא:
היודע שהוא שבת ועשה מלאכות הרבה בשבתות הרבה
-
חייב על כל מלאכה ומלאכה.
הרי עדיף ד
ליתני
בה:
היודע עיקר שבת,
ושכח שהיום שבת - חייב על כל מלאכה ומלאכה, ואעפ"י שכל המלאכות הן שגגה אחת. ואנא ידענא ד
כל שכן הא,
שיודע שהיום שבת ושגג באיסור המלאכות, דחייב על כל מלאכה ומלאכה, שהרי כל מלאכה היא שגגה אחרת?! ומתרצינן:
אלא,
רישא
דמתניתין
איירי
כשהכיר
את מצות השבת
ולבסוף שכח
ממנה.
ודרב ושמואל נמי
-
כהכיר ולבסוף שכח דמי,
וכדמפרש:
והכי איתמר
:
רב ושמואל, דאמרי תרוייהו: אפילו תינוק שנשבה בין הנכרים, וגר שנתגייר לבין הנכרים,
שלא שמע מעולם ממצות השבת -
כהכיר ולבסוף שכח דמי, וחייב
חטאת אחת.
ורבי יוחנן ורבי שמעון בן לקיש, דאמרי תרוייהו: דוקא
אם תחילה
הכיר ולבסוף שכח
חייב חטאת.
אבל תינוק שנשבה לבין הנכרים וגר שנתגייר לבין הנכרים פטור
לגמרי מחטאת, דאין זו שגגה אלא אנוס הוא. שכל האומר על האיסור שהוא מותר אנוס הוא, ורחמנא פטריה.
מיתיבי
: תניא:
כלל גדול אמרו בשבת: כל השוכח עיקר שבת ועשה מלאכות הרבה בשבתות הרבה
-
אינו חייב אלא אח ת.
כיצד?
תינוק שנשבה לבין הנכרים, וגר שנתגייר בין הנכרים, ועשה מלאכות הרבה בשבתות הרבה
-
אינו חייב אלא חטאת אחת.
וכמו כן, אין הוא חייב
על
הרבה אכילות
הדם,
שאכל כל ימיו, אלא חטאת
אחת.
ו
כמו כן,
על החלב
שאכל כל ימיו מביא חטאת
אחת.
ועל עבודה זרה
שעבד כל ימיו חטאת
אחת.
וכן על כל איסור שבתורה שיש בו חטאת, למרות שעבר פעמים רבות מביא רק חטאת אחת.
ומונבז פוטר
לגמרי את התינוק שנשבה מקרבן חטאת.
וכך היה מונבז דן לפני רבי עקיבא: הואיל ומזיד קרוי חוטא
[דכתיב בשבועת העדות "ונפש כי תחטא", ואיירי אפילו במזיד].
ושוגג קרוי חוטא,
הרי ילפינן בבנין אב:
מה מזיד
חיובו הוא כ
שהיתה לו ידיעה
שהדבר אסור -
אף שוגג
חייב דוקא בכי האי גוונא
שהיתה לו ידיעה
בעבר שהוא אסור, ואחר כך שכח. שרק כך הוא נקרא שוגג, וחייב חטאת. להוציא תינוק שנשבה, שלא ידע האיסור מעולם.
אמר לו רבי עקיבא
למונבז:
הריני מוסיף על דבריך!
כלומר, אם אתה בא להשוות שוגג למזיד, יש לך להוסיף ולהשוותם לגמרי. וזה לא יתכן.
כי האם אפשר לומר:
אי מה מזיד, שהיתה הידיעה בשעת מעשה
-
אף שוגג
הוא אפילו כ
שהיתה לו ידיעה בשעת מעשה
של העבירה, שאף בזה יתחייב חטאת?!
אמר לו
מונבז:
הן! וכל שכן שהוספת
על דברי. כי אכן גם בשוגג כזה אני אומר שהוא חייב חטאת. .
אמר לו
רבי עקיבא:
לדבריך,
שאף כשיודע בשעת מעשה הוי שוגג -
אין זה קרוי שוגג אלא מזיד!
ולקמן מפרש פלוגתייהו.
ומסקינן לקושיא:
קתני מיהא: כיצד?
תינוק
שנשבה, חייב חטאת.
בשלמא לרב ושמואל ניחא,
כי הם מחייבים חטאת אפילו בתינוק שנשבה. [ומה דנקטה הברייתא תינוק שנשבה הוא להשמיענו פלוגתא דרבי עקיבא ומונבז. אבל הוא הדין בהכיר ולבסוף שכח דחייב רק חטאת אחת, וכמתניתין].
אלא לרבי יוחנן ורבי שמעון בן לקיש,
הפוטרים תינוק שנשבה מחטאת -
קשיא?!
ומתרצינן:
אמרי לך רבי יוחנן וריש לקיש
: וכי
לא מי איכא מונבז דפטר
בתינוק שנשבה?
אנן, דאמרינן
שפטור -
כמונבז!
והוינן בה:
מאי טעמא דמונבז?
שהרי מבנין אב אי אפשר ללמוד שוגג ממזיד, שהרי הם שני הפכים. ומזיד פטור מחטאת ושוגג חייב חטאת.
ומשנינן: מונבז לומד מהא
דכתיב
בפרשת קרבן חטאת על עבודה זרה
"תורה אחת יהיה לכם לעושה בשגגה". וסמיך ליה "והנפש אשר תעשה ביד רמה",
דהיינו מזיד.
הקיש שוגג למזיד
[ועל כרחך, הקישן הכתוב, אף שאינם דומים]:
מה מזיד, שהיתה לו ידיעה
-
אף שוגג, שהיתה לו ידיעה.
והוינן בה:
ורבנן
[היינו רבי עקיבא דפליג על מונבז] -
האי "תורה אחת" מאי עבדי ליה?
לענין מה הוקשו שוגג למזיד.
ומשנינן:
מיבעי להו לכדמקרי ליה רבי יהושע בן לוי לבריה.
כתיב בפרשת קרבן חטאת על עבודה זרה
"תורה אחת יהיה לכם לעושה בשגגה".