גרסת טקסט של הדף: מקור ותרגום
פסחים 58b — התלמוד בעברית
ופרכינן: אי לרבי עקיבא לא חיישינן למכמר בשרא - ניעבדיה לתמיד בשש ומחצה! שהרי בשבת לא צריך לאחרו משום נדרים ונדבות, ויש להקדימו מחמת הפסחים המרובים שצריך להקריב אחריו! ותרצינן: קא סבר רבי עקיבא…
הטקסט המקורי — פסחים 58b
ופרכינן:
אי
לרבי עקיבא
לא חיישינן
למכמר בשרא -
ניעבדיה
לתמיד
בשש ומחצה!
שהרי בשבת לא צריך לאחרו משום נדרים ונדבות, ויש להקדימו מחמת הפסחים המרובים שצריך להקריב אחריו!
ותרצינן:
קא סבר
רבי עקיבא -
מוספין קודמין לבזיכין!
וכיון שאת המוספין אי אפשר להקדים, לפיכך
עביד להו למוספין ב
שעה
שש
, ועבודות ה
בזיכין בשבע
[במשך כל שעה שביעית, והכהנים אינם פנויים אז לעבודת התמיד],
ועביד ליה לתמיד בשבע ומחצה
.
מתקיף לה רבה בר עולא
: הרי בדברי רבי ישמעאל משמע גם שלא כדברי רבא!
שהרי
מידי
[וכי]
"כסידרו בחול כך סידרו בשבת בערב הפסח, דברי רבי ישמעאל"
קתני?
הרי
"כך סידרו בשבת"
סתמא קתני
, ומשמע שאין זה מתייחס לערב פסח כלל!
אלא, אמר רבה בר עולא
: רבי ישמעאל ורבי עקיבא לא נחלקו כלל על זמן שחיטת התמיד בערב פסח, אלא בשבת דעלמא נחלקו.
ולפי זה
הכי קתני: כסידרו
של תמיד
בחול דעלמא
, ביום חול של כל ימות השנה, שנשחט בשמונה ומחצה -
כך סידרו בשבת דעלמא
, בכל שבתות השנה, שגם אז נשחט בשמונה ומחצה,
דברי רבי ישמעאל
.
ואף על פי שבשבת לא צריך לאחרו מחמת נדרים ונדבות, גזרינן שבת אטו חול, שאם יקדימוהו בשבת לשש ומחצה חיישינן שמא יעשו כן גם בחול, ויפסלו נדרים ונדבות שיקריבו אחרי כן.
רבי עקיבא אומר: כסידרו
של תמיד
בערב הפסח דעלמא
, בערב הפסח שחל ביום חול, שנשחט בשבע ומחצה -
כך סידרו בשבת דעלמא
, בכל שבתות השנה, שגם אז נשחט בשבע ומחצה. ולא גזרינן שבת אטו חול.
ו
לפי זה,
מתניתין, דקתני
תמיד נשחט בערב פסח בשבע ומחצה
בין
בערב פסח שחל
בחול
ו
בין
בערב פסח שחל
בשבת
-
דברי הכל היא
.
כי רבי ישמעאל ורבי עקיבא נחלקו רק בשבת דעלמא, אבל בערב פסח שניהם מודים שמקדימים את התמיד לשבע ומחצה בגלל הפסחים המרובים שאחריו, בין בערב פסח שחל בחול ובין בערב פסח שחל בשבת.
והוינן בה:
במאי קמיפלגי?
ומבארינן:
בגזרת נדבות ונדרים קמיפלגי
-
רבי ישמעאל סבר, גזרינן שבת אטו חול
.
ורבי עקיבא, סבר לא גזרינן
.
ומקשינן:
אי
רבי עקיבא סובר ש
לא גזרינן
שבת אטו חול, הרי אין סיבה לאחר את התמיד בשבת כלל. ואם כן, אדרבא, ראוי להקדימו ככל האפשר, שהרי זריזין מקדימין למצוות.
ו
ניעבדיה בשש ומחצה
, שאז הוא תחילת זמנו מדאורייתא?!
ותרצינן:
קסבר
רבי עקיבא -
מוספין קודמין לבזיכין
.
לפיכך, מקריבים את ה
מוספין בשש
[מתחילת שעה ששית ובמשך שעה ששית],
ו
מקטירין את לבונת ה
בזיכין בשבע
[מתחילת שעה שביעית ובמשך שעה שביעית],
ועביד ליה לתמיד בשבע ומחצה
.
סיכום השיטות:
א.
לפי אביי ורבא
רבי ישמעאל ורבי עקיבא נחלקו בערב פסח שחל בשבת:
לפי אביי
, לרבי ישמעאל התמיד נשחט בשבע ומחצה ככל ערב פסח, ולרבי עקיבא בשש ומחצה כמו בערב פסח שחל בערב שבת.
לפי רבא
, לרבי ישמעאל התמיד נשחט בשמונה ומחצה כמו ביום חול שאינו ערב פסח, ולרבי עקיבא בשבע ומחצה כבערב פסח שחל בחול.
ב.
לפי רבה בר עולא
נחלקו בכל שבתות השנה.
לפי רבי ישמעאל התמיד נשחט בשמונה ומחצה כמו בכל יום חול, ולרבי עקיבא בשבע ומחצה.
ולדבריו, בערב פסח לכולי עלמא התמיד נשחט בשבע ומחצה, בין בערב פסח שחל ביום חול ובין בערב פסח שחל בשבת.
מיתיבי
לרבא מהא דתניא:
תמיד
של בין הערביים,
כל השנה כולה קרב כהלכתו
-
נשחט בשמונה ומחצה, וקרב בתשע ומחצה
.
ובערב הפסח נשחט בשבע ומחצה, וקרב בשמונה ומחצה
.
חל
ערב פסח
להיות בשבת
זמן התמיד הוא
כ
מו בזמן ש
חל
ערב הפסח
להיות בשני בשבת
[כלומר, בשבע ומחצה],
דברי רבי ישמעאל
.
רבי עקיבא אומר: כסידרו בערב הפסח
. ולקמן מפרשינן מאי קאמר.
בשלמא לאביי
-
ניחא
.
כי בברייתא זו מוכח כפירושו של אביי גם בדברי רבי ישמעאל וגם בדברי רבי עקיבא.
שהרי הוא פירש את דברי רבי ישמעאל בברייתא דלעיל שכשחל ערב פסח בשבת, התמיד נשחט בשבע ומחצה כמו בערב הפסח שחל בחול, וכך אמר רבי ישמעאל בפירוש בברייתא כאן.
וממילא, גם דברי רבי עקיבא מתפרשים כדברי אביי.
כי מאחר ורבי ישמעאל אמר "חל להיות בשבת - כחל להיות בשני בשבת", ועל כך אמר רבי עקיבא "כסידרו בערב הפסח", בהכרח שכונתו לומר "כסידרו בערב הפסח שחל בערב שבת", דהיינו בשש ומחצה. וכמו שפירש אביי את דברי רבי עקיבא בברייתא דלעיל.
אלא לרבא
, שפירש בדברי רבי ישמעאל שכאשר חל בשבת נשחט בשמונה ומחצה כמו ביום חול שאינו ערב פסח, כדי שלא יתחמם הבשר ויתקלקל -
קשיא!
שהרי כאן בברייתא אמר רבי ישמעאל שדינו כערב פסח שחל בחול, דהיינו בשבע ומחצה!
ומשנינן:
אמר לך רבא: לא תימא
בדברי רבי ישמעאל
"כחל
ערב פסח
בשני בשבת"
שנשחט בשבע ומחצה.
אלא אימא: "כשני בשבת דעלמא"
, שנשחט בשמונה ומחצה. ולא מקדימים את שחיטת הפסח לפני תשע ומחצה, כדי שהבשר לא יתחמם ויתקלקל.
מיתיבי
לאביי מהא דתניא:
חל
ערב פסח
להיות בשבת
נעשה התמיד
כסידרו
במשך
כל השנה כולה
. דהיינו שנשחט בשמונה ומחצה וקרב בתשע ומחצה, ורק אחר כך התחילו לשחוט את הפסחים, כדי שלא יתחמם הבשר ויתקלקל לפני צלייתו,
דברי רבי ישמעאל
.
רבי עקיבא אומר: כסידרו בערב הפסח דעלמא
בשבע ומחצה.
בשלמא לרבא ניחא
.
אלא לאביי קשיא
, שהרי כתוב כאן להדיא כדברי רבא, בין בדברי רבי ישמעאל ובין בדברי רבי עקיבא!?
אמר לך אביי: לא תימא
"כסידרו כל השנה"
.
אלא אימא
"כסידרו כל השנים כולן"
, כשחל ערב פסח בחול, שהתמיד נשחט בשבע ומחצה,
דברי רבי ישמעאל
.
רבי עקיבא אומר: כסידרו ערב הפסח שחל להיות בערב שבת
, שהתמיד נשחט בשש ומחצה.
מצוה לסדר בכל בוקר מערכה חדשה של עצים על המזבח, ולהקטיר עליה את אברי העולות ואת החלבים של הקרבנות. שנאמר [ויקרא ו] "וביער עליה הכהן עצים בבוקר בבוקר, וערך עליה העולה, והקטיר
עליה
חלבי השלמים".
ועל זה שנינו:
תנו רבנן: מנין שלא יהא דבר
נקטר על המערכה החדשה של היום
קודם לתמיד של שחר?
תלמוד לומר
[ויקרא ו] "וביער עליה הכהן עצים [שזו מצוה לסדר את המערכה, ומיד אחר כך כתיב]
וערך עליה העולה"
.
הרי שעולת התמיד היא הקרבן הראשון בבוקר על המערכה החדשה.
והוינן בה:
מאי תלמודא?
איך משמע מהפסוק שהמדובר הוא בעולת התמיד של שחר ולא בעולה אחרת?
אמר רבא
מדכתיב
"העולה"
בה"א הידיעה, משמע שהמדובר בעולה חשובה, והיא עולת התמיד, לפי שהיא ה
עולה
שכתובה
ראשונה
בפרשת קרבנות הציבור בפרשת פנחס [במדבר כח].
ומנין שאין דבר קרב אחר תמיד של בין הערבים?
תלמוד לומר
[ויקרא ו]
"והקטיר עליה
על עולת השחר -
חלבי השלמים"
.
מאי תלמודא
, כיצד למדים זאת מהפסוק הזה?
אמר אביי
: כי יש לקרוא את הפסוק לפי הביאור הזה:
"עליה
דוקא על [אחרי] עולת התמיד של שחר יש להקטיר את חלבי
שלמים
".
ולא על חבירתה
על עולת התמיד של בין הערביים - תקריב
שלמים
.
והיינו, שאין להקטיר דבר אחר תמיד של ערב.
מתקיף לה רבא
: לפי דבריך ש"שלמים" שכתוב בפסוק היינו קרבן שלמים, אם כן
אימא
שדוקא
שלמים הוא דלא נקריב
אחרי תמיד של בין הערביים.
הא עולות
כן
נקריב
אחריו!?
אלא אמר רבא
, כך דרשינן:
"השלמים
[מלשון השלמה] -
עליה"
.
על עולת התמיד של שחר -
השלם
הקרבת
כל הקרבנות כולן
.
תנו רבנן: תמיד
של בין הערביים
קודם לפסח
.
פסח קודם לקטרת
של בין הערביים.
קטרת קודמת ל
הדלקת ה
נרות
.