גרסת טקסט של הדף: מקור ותרגום

נדרים 67a — התלמוד בעברית

הפר האב ולא הפר הבעל , או הפר הבעל ולא הפר האב, אינו מופר הנדר, עד שיפרו שניהם. ואין צריך לומר, ש אם קיים אחד מהן את הנדר, שלא תועיל הפרת השני, משום שצריך ששניהם יפרו את נדרה כאחד. גמרא: והוינן בה…

הטקסט המקורי — נדרים 67a

הפר האב ולא הפר הבעל

, או

הפר הבעל ולא הפר האב, אינו מופר

הנדר, עד שיפרו שניהם.

ואין צריך לומר, ש

אם

קיים אחד מהן

את הנדר, שלא תועיל הפרת השני, משום שצריך ששניהם יפרו את נדרה כאחד.

גמרא:

והוינן בה: מדוע הוצרך התנא לשנות בסוף המשנה שאם הפר האב לבד או הבעל לבד, אין הנדר מופר?

והלא

היינו רישא

[זה שנה כבר התנא ברישא], ש

אביה ובעלה מפירין נדריה.

ומובן מאליו שלא תועיל הפרת האב או הבעל לחוד.

ומשנינן: אם היה שונה התנא רק את הרישא,

מהו דתימא

היה אפשר לומר, שכוונת המשנה במה שכתוב "אביה ובעלה", היינו

או אביה או בעלה, קתני

, ואין צורך ששניהם יפרו.

קא משמע לן

שרק שניהם יחד יכולים להפר את הנדר, והפרת האחד ללא הפרת השני אינה מועילה כלום, והנדר אינו מופר.

עוד שנינו במשנה:

ואין צריך לומר שקיים אחד מהן.

ומקשינן:

למה לי למיתנא,

מדוע היה צריך התנא לכתוב דין זה?

הרי

השתא, יש לומר,

עתה, אחר שאמר כבר התנא שצריך הפרת שניהם, ואם

הפר זה בלא זה

אין ההפרה מועילה

ולא כלום.

אם כן, זה שאמר התנא בהמשך "ואין צריך לומר

קיים אחד מהן"

-

למה לי?

הלא ודאי הוא שלא תועיל הפרת האחד אם קיים השני, כיון שיש כאן רק הפרה של אחד מהם, וכבר שנה התנא במפורש שצריך גם את הפרת האב וגם את הפרת הארוס?

ומתרצינן:

צריכא למיתני,

צריך התנא במשנה לשנות דין זה,

כי איצטריך ליה,

הוצרך לכך כדי לחדש אופן נוסף:

כגון, שהפר אחד מהן

[או האב או הבעל] את הנדר.

וקיים אחד

[והשני קיים] את הנדר.

ו

אחר כך

חזר המקיים ונשאל

אצל חכם

על הקמתו.

[ויכולים להשאל על ההיקם כמו שיכולים להשאל על הנדר, והחכם יכול לעקור את ההיקם, כדי שיוכל המקיים לחזור ולהפר].

ולכן, אם היה התנא אומר רק את הדין שהפרת האחד אינה מועילה ללא הפרת השני, ולא היה אומר את הדין שאם אחד מקיים שוב לא יתכן להפר -

מהו דתימא,

היה אפשר לומר, שבאופן זה, שנשאל השני על הקמתו, יכול הוא עתה לחזור ולהפר לה, משום ש

מאי דאוקי הא עקריה,

שהרי עקר את קיומו של הנדר בכך שנשאל לחכם. ומעתה, שוב יכול הוא להפר, ולהצטרף להפרה הקודמת של הראשון.

קא משמע לן

התנא במשנה, שהיות וקיים לה את הנדר, הרי על אף שנעקר הקיום, כשנשאל עליו לחכם, לא יכול המקיים לחזור ולהצטרף להפרת הראשון הקודמת, משום

ד

דוקא אם

מפירין שניהם בבת אחת,

מצטרפת הפרתם לבטל את הנדר.

אבל אם בין הפרת הראשון להפרת השני היה דבר שמבטל את ההפרה, כגון קיום הנדר על ידי אחד מהם, שוב אין ההפרות מצטרפות, ואין הנדר מופר.

שנינו במשנה:

נערה המאורסה, אביה ובעלה מפירין נדריה:

והוינן בה:

מנלן,

מנין לנו מן התורה דין זה של שותפות בין האב לארוס בהפרת נדרים?

אמר רבה: אמר קרא

"

ואם היו תהיה לאיש, ונדריה עליה".

פסוק זה בא ללמד שארוס יכול להפר נדרי ארוסתו [וכפי שיבואר להלן, שלגבי הפרת הבעל לנדרי אשתו הנשואה, יש פסוק אחר].

וכיון שנערה המאורסה עדיין לא יצאה מרשות אביה לגמרי, כל זמן שלא נישאת, מלמד הכתוב שבנערה מאורסה מצטרפות הפרות הבעל והאב, כיון שהיא נמצאת ברשות שניהם, כל אחד במקצת.

מכאן

נלמד

לנערה המאורסה, שאביה ובעלה מפירין נדריה.

ותמהה הגמרא:

ואימא האי קרא,

אולי נאמר שפסוק זה -

ב

אשה

נשואה כתיב

ולא בארוסה! ואין ללמוד מפסוק זה שיש לארוס זכות להפר נדרי ארוסתו.

ומתרצינן:

אי משום נשואה

-

קרא אחרינא כתיב

[הרי לגבי הפרת נדריה של אשה נשואה, יש פסוק אחר] -

"ואם בית אשה נדרה"!

ובהכרח, שהפסוק "ואם היו תהיה לאיש" אמור לגבי ארוסה.

אך עדיין מקשה הגמרא:

ואימא, תרוויהו בנשואה

[ואולי נאמר ששני הפסוקים אמורים לגבי אשה נשואה], ואין לנו מקור מהפסוק שארוס יכול להפר נדרי ארוסתו?

וכי תימא,

שמא תאמר,

תרי קראי בנשואה

-

למה לי?

מדוע יש צורך בשני פסוקים לנשואה.

יש לומר, שהפסוק "ואם בית אשה נדרה", נכתב

למימר, שאין הבעל מיפר ב

נדרים

קודמין,

שנדרה אשתו קודם הנישואין.

וכמשמעות הפסוק, שדוקא אם בבית אישה נדרה יכול בעלה להפר אותם. אבל נדרים שנדרה קודם הנישואין אינו יכול להפר.

וחוזרת הקושיא, מכיון שאפשר לומר ששני הפסוקים אמורים לגבי נשואה, ואין בהם פסוק מיותר, מנין לנו שאף הארוס מפר נדרי ארוסתו?