גרסת טקסט של הדף: מקור ותרגום
כתובות 112b — התלמוד בעברית
רבי אמי ורבי אסי קיימי היו קמים וזזים ממקומם בימות החמה משמשא לטולא , מהמקום שהגיעה אליו השמש אל מקום מוצל, ו אילו בימות הקור היו עוברים מטולא , ממקום שיש בו צל, לשמשא , למקום שיש בו קרני השמש…
הטקסט המקורי — כתובות 112b
רבי אמי ורבי אסי קיימי
היו קמים וזזים ממקומם בימות החמה
משמשא לטולא
, מהמקום שהגיעה אליו השמש אל מקום מוצל,
ו
אילו בימות הקור היו עוברים
מטולא
, ממקום שיש בו צל,
לשמשא
, למקום שיש בו קרני השמש המחממות. ועשו זאת כדי שלא יוכלו להתרעם על ישיבת ארץ ישראל.
רבי חייא בר גמרא מיגנדר
, היה מתגולל
בעפרה
של ארץ ישראל.
כדי לקיים מה
שנאמר
[תהלים קב]:
"כי רצו עבדיך את אבניה, ואת עפרה יחוננו.
אמר רבי זירא אמר רבי ירמיה בר אבא: דור שבן דוד בא, קטיגוריא
הרבה מסטינים והרבה מלמדי חובה יהיו
בתלמידי חכמים
, שיעמדו כנגדם.
והוסיף רבי זירא:
כי אמריתה
, כשאמרתי זאת
קמיה דשמואל
-
אמר
לי:
צירוף אחר צירוף,
גזירות אחר גזירות יהיו ערב בואו של המשיח.
וכפי
שנאמר
על ידי הנביא ישעיהו [פרק ו], בנבואתו על מה שעתיד לקרות לעתיד לבוא, ערב ביאת המשיח:
"ועוד בה עשיריה
[הקב"ה יסנן את הרשעים מאומתו, האומה הישראלית, באמצעות אש של חורבן נורא, כמו שמזקק הצורף את הכסף מתוך הפסולת באמצעות חום האש, עד שתשאר רק עשירית נבחרת מכלל ישראל] ".
אך לא יהיה די בסינון הזה.
אלא
"ושבה
האומה הישראלית פעם נוספת,
והיתה לבער
" [שוב תחזור האומה הישראלית, לאחר שתשאר ממנה רק עשירית האומה, לזיקוק באש, כדי לנקותה לחלוטין].
תני רב יוסף: בזוזי, ובזוזי דבזוזי
, שוללים שיגלו אותם מארצם, ושוללי שוללים, שיחזרו ויגלום אחרי שיחזרו מהגלות - יהיו אז לאומה הישראלית.
וכדי לסיים בענין טוב מביאה הגמרא אימרה בענין שבח ארץ ישראל בעתיד:
אמר רב חייא בר אשי אמר רב: עתידין כל אילני סרק שבארץ ישראל שיטענו פירות.
שנאמר
[יואל ב]:
"כי עץ
[סרק]
נשא פריו
.
תאנה וגפן נתנו חילם
".
הדרן עלך פרק שני דייני גזירות וסליקא לה מסכת כתובות