גרסת טקסט של הדף: מקור ותרגום
גיטין 63a — התלמוד בעברית
בשלמא אי איתמר איפכא : האשה אמרה " התקבל לי גיטי", ו השליח אמר "אשתך אמרה הבא לי גיטי", והוא הבעל אמר לשליח "הילך כמה שאמרה", באופן זה היה אפשר לפשוט את הספק האם הבעל סומך על דברי השליח או שתלה בדעת…
הטקסט המקורי — גיטין 63a
בשלמא אי איתמר איפכא
: האשה אמרה "
התקבל לי גיטי", ו
השליח אמר
"אשתך אמרה הבא לי גיטי", והוא
הבעל
אמר
לשליח
"הילך כמה שאמרה",
באופן זה היה אפשר לפשוט את הספק האם הבעל סומך על דברי השליח או שתלה בדעת האשה.
היות
ואמר
על כך
רב נחמן אמר רבה בר אבוה אמר רב: כיון שהגיע גט לידו
של השליח
מגורשת.
אלמא,
מוכח מזה, כי
אדיבורא דידה הוא דקא סמיך.
אי נמי,
אם היה אומר רב נחמן: כיון שהגיע גט
לידה
של האשה מגורשת, היה אפשר לפשוט כי
אדיבורא דידיה
של השליח
קא סמיך.
אלא הכא,
באופן שהאשה אמרה לשליח "הולך" והשליח אמר לבעל שהיא אמרה לו "התקבל", אין ראיה מדברי רב נחמן שאינה מגורשת לכך שהבעל סמך על דברי השליח,
משום
שאפילו אם הבעל תולה בדעת האשה, אפשר לומר שחידש רב נחמן שלא מועילה שליחות השליח, כיון
דעקריה שליח לשליחותיה לגמרי הוא,
שהשליח לא הסכים לקבל את הגט בתורת שליח הולכה.
דאמר
השליח:
שליח לקבלה הוינא, להולכה
לא הוינא,
שאיני רוצה לטרוח ולהביא לה את הגט.
ואם כן, גם אחר כך, כשנמלך והוליך את הגט לאשה, אינו גט, שהרי מתחילה, בשעת קבלת הגט, לא קבל עליו להיות שליח של הבעל להולכה. ובשעה שנמלך בו השליח להיות שליח להולכה, לא נתמנה לכך על ידי הבעל .
ואין לפשוט מרב נחמן האם הבעל סומך על דברי השליח או על דעת המשלח .
ומקשינן תיובתא לרב נחמן:
אמר רב הונא בר חייא, תא שמע
ממה ששנינו במשנתנו:
האומר
לשלוחו "
התקבל גט זה לאשתי" או
שאמר לשלוחו "
הולך גט זה לאשתי",
אם
רצה
הבעל
לחזור
בו מהגט -
יחזור.
ומבואר במשנה כי
טעמא
שאין הגט חל באומר לשליח בלשון "התקבל", הוא רק משום
דרצה
הבעל לחזור בו.
הא
אם
לא רצה
הבעל לחזור בו,
הוי גט.
ומקשינן
ואמאי? הא בעל, לאו בר שויא
[בר מינוי]
שליח לקבלה הוא!
ומדוע מהני השליחות באומר "התקבל".
אלא,
על כרחך, הטעם שמהני השליחות, הוא משום ש
אמרינן: כיון שנתן עיניו
והחליט
לגרשה, מימר אמר
הבעל בליבו,
תיגרש כל היכי
[בכל אופן] שמועיל
דמגר שה.
ולכן אף על פי שהבעל לא נתן את הגט לשליח אלא רק בתורת קבלה, בכל זאת כשמגיע הגט לידי האשה מתגרשת בו, משום שכיון שנתן עיניו לגרשה, לכן כשיוודע לו שאינו יכול לעשות שליח לקבלה, נוח לו שהשליח יהיה לפחות שליח להולכה.
ואם כן קשה על דברי רב נחמן, ש
הכא נמי
באופן שדיבר עליו רב נחמן, שאשה אמרה לשליח "הולך" והשליח אמר שהיא אמרה "התקבל", אפילו אם בשעה שהשליח מקבל את הגט מידי הבעל, אין בדעתו להיות שליח להולכה, מכל מקום כשהשליח נמלך להוליך את הגט לאשה, נוח לו לבעל בזה, והרי הוא שליח הבעל להולכה,
וכמו שראינו במשנה: ש
כיון שנתן
הבעל
עיניו לגרשה, מימר אמר
הבעל בליבו ש
תיגרש כל היכי דמגרשה!
ודחינן:
הכי השתא,
אין הדין של רב נחמן דומה למשנה,
ש
התם
באופן של המשנה, שהבעל אמר "התקבל",
אדם יודע שאין שליחות לקבלה, וגמר ונתן לשם הולכה,
ומה שאמר הבעל "התקבל" התכוון לומר "התקבל והולך", ולכן מהני השליחות,
מה שאין כן
הכא,
כשהשליח אמר לבעל שהאשה עשתה אותו שליח קבלה,
טעי
הבעל, וסבור כדברי השליח, ולא נתן לו את הגט אלא לשם קבלה.
וכמו כן, לפי ביאור רב אשי, שביאר בדברי רב נחמן שהשליח עקר את עצמו מלהיות שליח הולכה, גם כן לא קשה מהמשנה שם, לפי שהטעם שבמשנה הוא נעשה שליח להולכה באמר הבעל "התקבל", אינו מהטעם שאמרנו, אלא משום שכוונת הבעל "התקבל והולך", ומתחילה נעשה שלוחו. מה שאין כן בדברי רב נחמן, שמתחילה, בשעת קבלת הגט, לא הסכים השליח להיות שליח הולכה. ולכן לא קשה על מה שאמר רב נחמן שבאופן כזה אין גירושין.
אמר רבא, תא שמע
ממה ששנינו:
קטנה שאמרה
לשליח "
התקבל לי גיטי", אינו גט עד שיגיע גט לידה,
לפי שאין בכח הקטנה לעשות שליח.
ומדייק רבא מהמשנה: הא
כי מטי גיטא לידה, מיהא, מגרשה!
ואמאי? והא לאו שליח להולכה שוייה
הבעל!
אלא,
על כרחך, הטעם שמועיל הגט כשמגיע ליד האשה, כי
אמרינן: כיון שנתן עיניו לגרשה, מימר אמר
הבעל בליבו,
תיגרש כל היכי
[בכל אופן] שמועיל
דמגרשה.
ולכן, אף על פי שהבעל לא נתן את הגט לשליח אלא רק בתורת שלוחה, בכל זאת כשמגיע הגט לידי האשה מתגרשת בו, כי היות ונתן עיניו לגרשה, כשיוודע לו שהקטנה אין בכוחה למנות שליח לקבלה, נוח לו שהשליח יהיה לפחות שלוחו להולכה.
אם כן,
הכי נמי
בדין של רב נחמן, שהשליח הטעה את הבעל שהאשה עשתה אותו שליח קבלה, נאמר:
כיון שנתן עיניו לגרשה, מימר אמר
הבעל בליבו ש
תיגרש כל היכי דמגרשה!
ודחינן:
הכי השתא!?
וכי ניתן לדמות את הדין של רב נחמן למשנה שם!?
הרי
התם,
בקטנה ששלחה שליח, הטעם שמועיל השליחות, אינו מהטעם שאמרנו, אלא מהטעם ש
אדם יודע שאין שליחות לקטן, ו
לכן מתחילה
גמר
הבעל בליבו
ונתן לה לשום הולכה דידיה
[שהשליח יוליך עבורו את הגט].
מה שאין כן
הכא,
בדינו של רב נחמן,
טעי
הבעל בדברי השליח, והוא ממנה אותו לקבלה כדברי השליח.
תא שמע
ממה ששנינו בברייתא:
אמרה האשה לשליח "
הבא לי גיטי", ו
השליח אמר לבעל "
אשתך אמרה התקבל לי גיטי".
או שאמרה האשה "
התקבל לי גיטי", ו
השליח אמר לבעל "
אשתך אמרה הבא לי גיטי".
והוא
הבעל
אמר
לשליח באחד מהלשונות הללו:
הולך ותן לה, זכי לה, והתקבל לה.
הדין הוא: אם
רצה
הבעל
לחזור
בו מהגט קודם שהגיע הגט לידי האשה -
יחזור.
אך
משהגיע גט לידה
-
מגורשת.
מאי לאו
[האם אין הכוונה] בברייתא:
קבלה אקבלה.
דהיינו, שלשון הבעל "זכי לה והתקבל לה" הולך על האופן שהאשה עשתה את השליח להבאה והשליח אמר לבעל שהוא שליח קבלה.
והולכה אהולכה.
שלשון הבעל "הולך ותן לה" הולך על האופן שהאשה עשתה את השליח לקבלה והשליח אמר לבעל שהוא שליח הולכה.
ועל זה נפסק בברייתא שהגט חל משיגיע ליד האשה.
ואם כן, הרי זה תיובתא לרב נחמן. שהרי בברייתא מבואר שאם האשה אמרה "הבא לי גיטי", והשליח אמר לבעל "אשתך אמרה התקבל", והבעל אמר "התקבל", שבהדיא נתן לשליח בתורת קבלה [והבעל אינו יכול למנותו שליח קבלה, והאשה גם כן לא עשתה אותו שליח קבלה] - נהיה השליח [לפחות] שליח הולכה, ומשמע שאומרים: כיון שנתן בה הבעל עיניו לגרשה, מתכוון הבעל לגרשה בכל אופן שמועיל.
כל שכן באופן של רב נחמן, שהבעל אמר לשליח "הילך כמו שאמרה", שאפשר לומר שלא סמך על דברי השליח, אלא תלה בדעת האשה, ומינה אותו גם כן שליח להולכה, שאז בודאי יש לומר שהשליח נעשה שליח להולכה.
ודחינן:
לא
באופן שכזה מדברת הברייתא. אלא
קבלה אהולכה!
דהיינו, שהבעל אמר לשון של קבלה, "זכי והתקבל לה", על לשון הולכה שאמר השליח "אשתך אמרה הבא לי". שבאופן כזה גם האשה מינתה אותו לשליח קבלה, שהרי אמרה לשליח "התקבל".
ו
לשון
הולכה
שאמר הבעל "הולך ותן לה", הולך
אקבלה
שאמר השליח "אשתך אמרה התקבל", ולכן מועיל הגט לכשתבוא לידה.
ומקשינן:
אי
מדובר בברייתא שלשון
קבלה
של הבעל הולך
אהולכה
שאמר השליח, והטעם שמועיל השליחות לפי שאף האשה מינתה את השליח לקבלה, אם כן, צריך להיות הדין ש
מכי מטי גיטא,
משעה שמקבל השליח את הגט
לידיה, לאלתר ליהוי גיטא.
ומדוע מבואר בברייתא שרק משיגיע הגט לידה מגורשת!
שמעת מינה,
תפשוט מהברייתא את האיבעיא שבמסכת בבא מציעא,
דאדיבורא דידיה
של השליח
קא סמיך
הבעל! ומה שאמר הבעל לשליח "התקבל", התכוון לומר "התקבל והולך".
וכמו שרב אשי אמר לעיל, שאם רב נחמן היה אומר שבאופן שהאשה אמרה "התקבל" והשליח אמר "אשתך אמרה הבא" שהדין הוא שהיא מגורשת רק כשיגיע הגט לידה, היה אפשר לפשוט שהבעל סומך על דברי השליח ועשאו להולכה.
ודחינן:
הכי השתא!?
איך יתכן לדמות את הדין של הברייתא לדברי רב אשי.
והרי
התם,
באופן שדיבר בו רב אשי,
קאמר
ליה
הבעל לשליח "
הילך כמה שאמרה",
וכיון שאינה מתגרשת בקבלה של השליח, ניתן לפשוט משם את האיבעיא שבמסכת בבא מציעא, שכוונת הבעל במה שאמר "כמה שאמרה" שהאמין לשליח במה שאמר לו בשם אשתו, ובתורת הולכה הביא לו.
מה שאין כן
הכא,
מהברייתא, לא ניתן לפשוט את האיבעיא שבמסכת בבא מציעא, כי
מי קאמר ליה
הבעל לשליח "
הילך כמה שאמרה"?
הרי הבעל אמר "התקבל".
והיות והשליח אמר שהאשה עשתה אותו שליח להולכה, והבעל יודע שאינו עושה שליח קבלה, אם כן ברור שהתכוון לומר שיהיה שליח הולכה, "והתקבל והולך" קאמר.
אבל באופן שהבעל אמר "הילך כמה שאמרה", עדיין אפשר להסתפק שמא סומך על הדעת שלה.
תנו רבנן
בברייתא:
אמרה האשה לשליח:
התקבל לי גיטי, ו
השליח בא ואמר לבעל:
אשתך אמרה התקבל לי גיטי. והוא
הבעל
אומר
לשליח:
הולך ותן לה, זכי לה והתקבל לה,
הדין הוא שאם
רצה
הבעל
לחזור
בו -
לא יחזור,
כי מיד בקבלת השליח חל הגט .
רבי נתן אומר
: אם אמר הבעל
הולך ותן לה,
הדין הוא שאם
רצה
הבעל
לחזור
יכול
יחזור,
שהבעל עשה את השליח שליח להולכה, ואם אמר הבעל לשליח:
זכי לה והתקבל לה,
אם
רצה
הבעל
לחזור
-
לא יחזור,
רבי אומר: בכולן
בין ב"הולך ותן לה", ובין ב"זכי והתקבל לה",
אם רצה
הבעל
לחזור
-
לא יחזור,
שלשון "הולך" הוא כ"זכי", והבעל עשאו שליח קבלה.
אבל אם
הבעל
אמר לו
לשליח
אי איפשי שתקבל לה אלא הולך ותן לה,
באופן זה גילה הבעל דעתו שלשון "הולך" שאמר אין כוונתו לזכיה , ועשאו הבעל שליח הולכה, ואם
רצה
הבעל
לחזור
קודם שיגיע הגט לידי האשה -
יחזור.
ומקשינן: שלכאורה דעת
רבי היינו
דעת
תנא קמא!
ומתרצינן:
איבעית אימא
: לשון
אי איפשי אתא
רבי
לאשמועינן,
שאם הבעל במפורש מסרב לעשותו שליח קבלה, ועושה אותו שליח הולכה, הריהו מבטל את שליחותו הקודמת של השליח, והוא נעשה שליח להולכה.
ואיבעית אימא: הא קא משמע לן
הברייתא:
מאן תנא קמא
-
רבי
היא.
איבעיא להו
: מה הדין, בבעל שאומר לשליח "
הילך"
-
ל
דעת
רבי נתן.
האם
כ
אומר
"זכי" דמי,
והגט חל מיד בקבלת השליח.
או לאו כ"זכי" דמי?
ומנסה הגמרא לפשוט ממשנתנו:
תא שמע
ממה ששנינו במשנתנו:
האומר
לשלוחו
"התקבל גט זה לאשתי", או
שאמר לו "
הולך גט זה לאשתי",
אם
רצה
הבעל
לחזור
בו מהגט קודם שהגיע ליד האשה -
יחזור.
ו
האשה שאמרה
לשליח תחילה "
התקבל לי גיטי",
ואחר כך נתן לו הבעל את הגט, הדין הוא שאם
רצה
הבעל
לחזור
בו מהגט -
לא יחזור.