Versión en texto de este daf: original y traducción

Yoma 18b — el Talmud en español

Yoma 18b del Talmud de Babilonia: tzurat ha-daf con Rashi y Tosafot, traducción y notas. Léelo en línea, gratis.

Texto original — Yoma 18b

והשחלים, וחלגלוגות, והביצים, והגרגיר.

נאמר בספר מלכים ב [פרק ד]:

"ויצא אחד אל השדה ללקט אורות"

.

ומפרשינן: מהו אורות?

תנא משמיה דרבי מאיר: זה גרגיר.

ו

אמר רבי יוחנן: למה נקרא שמן

של צמחי הגרגיר

אורות?

מפני

שמאירות את העינים.

אמר רב הונא: המוצא גרגיר

-

אם יכול לאכלו, אוכלו

כדי להאיר את עיניו.

ואם לאו

-

מעבירו

לכל הפחות

על גבי עיניו,

שגם זו תועלת להאיר את העינים.

ו

אמר רב פפא

: דבר זה נאמר רק

בגרגיר

מצרנאה

. שגדל על מיצר [גבול] השדה, שאין זרוע מסביבו צמח אחר המכחיש את כחו.

אמר רב גידל אמר רב: אכסנאי,

אורח הלן במטה שאינה שלו,

לא יאכל ביצים,

שעל ידי אכילתם הוא עלול לבא לידי קרי, ויתגנה על בני הבית.

ו

כן

לא יישן בטליתו של בעל הבית,

שהרי בעל הבית משתמש בה ביום, ואם ימצא עליה קרי, גנאי הוא לאורח.

רב

היה נוהג ד

כי מיקלע

[כשהיה מזדמן]

ל

מקום הנקרא

"דרשיש",

אפילו ליום אחד, היה

מכריז

ושואל:

"מאן הויא ליומא?

" - איזו אשה מסכימה להנשא לי ליום אחד שאני שוהה כאן, ואגרשנה בשעה שאחזור למקומי.

ועשה זאת רב, משום שאדם השרוי בלא אשה עלול לבא לידי הרהור וטומאה. והחמיר רב על עצמו, שלא להיות שרוי בלא אשה אפילו יום אחד, אף על פי שהיתה לו אשה בביתו.

וכן היה

רב נחמן

נוהג

כד

כאשר

מקלע

הוא נקלע

ל

מקום הנקרא

שכנדיב,

שהיה

מכריז

ושואל:

"מאן הויא ליומא

".

ותמהינן: איך הם נהגו כן?

והתניא: רבי אליעזר בן יעקב אומר: לא

ישא אדם אשה במדינה זו,

ויניחנה,

וילך וישא אשה

נוספת

במדינה אחרת.

כי יש לחשוש

שמא,

ברבות הימים, מתוך שלא ידעו צאצאיו במדינה זו מצאצאיו שבמקום אחר, יבאו לידי מכשול, ושמא

יזדווגו

, בנו שבמדינה זו עם בתו שבמדינה האחרת -

זה אצל זה

.

ונמצא אח נושא

את

אחותו

.

ו

נמצא שאדם זה

ממלא

את

כל העולם כולו

ב

ממזרות

.

ועל זה נאמר

בתורה

"ומלאה הארץ זמה".

ומשנינן:

אמרי,

אין דין זה אמור ב

רבנן

. כי מתוך שתלמידי חכמים מפורסמים הם, ו

קלא אית להו,

הרי שמם קרוי על בניהם, ואין לחשוש שלא ידעו מי אביהם, ולכן אין כאן חשש מכשול.

ותו תמהינן: איך נשאו רב ורב נחמן אשה באותו יום שנזדמנו לאותם מקומות?

והאמר רבא

: אשה מאורסת לאיש, כאשר

תבעוה

[פנו אליה בבקשה]

להנשא

[להכנס לחופה],

ונתפייסה

[ונתרצתה] להנשא לו, חוששין לה שמא ראתה דם נדה מחמת חימוד הנישואים, ו

צריכה לישב

קודם שתנשא,

שבעה

ימים

נקיים

מדם, לאחר היום שנתרצתה להנשא לו.

ואם כן, איך הותר לרב ולרב נחמן לישא את נשותיהם מיד באותו יום שנתרצו להנשא להם.

ומשנינן:

רבנן

-

אדועי הוו מודעי להו

.

היו מודיעים על בואם לאותן נשים שהסכימו להנשא להם. כי

מקדם הוו מקדמי

, היו מקדימים

ומשדרי שלוחא

[ומשגרים שליח] שבעה ימים קודם שהגיעו לשם, לבקש אשה שתתרצה להנשא להם ליום אחד, ואותה אשה שהתרצתה להנשא היתה יושבת שבעה נקיים משעה שנתרצתה, עד בואם.

ואי בעית אימא

: יש לומר שלא היו נזקקים להן מיד, אלא רק

יחודי

בעלמא

הוו מיחדי להו

רבנן לאותן הנשים שהסכימו להנשא להם, שתהיינה ראויות להנשא להם בעוד שבעה ימים.

ודי היה להם בייחוד זה למנוע מהם הרהור.

לפי שאינו דומה מי שיש לו פת בסלו

, ויכול לאכול אם יחפוץ בכך,

למי שאין לו פת בסלו

. כי זה שיש לו פת בסלו אינו תאב לאכול כמי שאין לו פת בסלו.

והוא הדין לענין הרהור, כיון שהם מתייחדין עמהן להנשא, נחשבות להם הנשים כ"פת בסלו", שהרי היו יכולים להמתין שבעה ימים ולהזדקק להן, וכן לקחתן למקומם.

מתניתין:

מסרוהו

[את הכהן הגדול], אותם

זקני בית דין

[שנזכרו במשנה הקודמת] שהיו קוראין לפניו כל שבעת הימים,

לזקני כהונה

.

והעלוהו

זקני כהונה לעליה הנקראת

בית אבטינס,

ששם היו אנשי בית אבטינס המומחים במעשה הקטורת, כתישתה, ועירוב סממניה. ושם היו מלמדים אותו דיני חפינת הקטורת, וכמו שיתבאר בגמרא.

ו

בשעה שמסרוהו,

השביעוהו

זקני בית דין [כפי שיבואר],

ונפטרו

ממנו,

והלכו להם.

שבועה זו נהוגה היתה בימי בית שני, לאחר שנתרבו הצדוקים שלא האמינו בקבלת חז"ל, ופירשו את דברי התורה שבכתב שלא כהלכה. והיו אומרים שהקטורת אשר נכנס עמה הכהן הגדול לקודש הקדשים, דינה להניחה על האש מבחוץ, קודם שנכנס, ואח"כ להכנס ולהניחה בפנים.

ולפי שהיה מקום לחשוש בכהנים הגדולים שבימי בית שני, שמתלמידי הצדוקים הם, לכן היו משביעים אותם בערב יום הכפורים, שיעשו כהלכה ולא ישנו ממה שהורו להם זקני בית דין.

ו

כך אמרו לו:

אישי

[אדוני]

כהן גדול! אנו, שלוחי בית דין

להשביעך.

ואתה שלוחנו ושליח בית דין

.

משביעין אנו עליך, במי ששכן שמו בבית הזה

-

שלא תשנה דבר

בעבודה

מכל מה שאמרנו לך.

לאחר מכן היה

הוא פורש

מהם

ובוכה

על שנחשד כצדוקי.

ו

אף

הם

היו

פורשין

ממנו

ובוכין,

שמא כשר הוא, ובחנם חשדוהו.

כבר הזכרנו במשנה הקודמת, שאין מניחין לכהן הגדול לישן בליל יום הכפורים, כדי שלא יבא לידי קרי, ויפסל מלעבוד ביום הכפורים.

ולכן,

אם היה

הכהן הגדול

חכם

בעצמו, היה

דורש

בדבר הלכה כל הלילה.

ואם לאו

[שלא היה יודע לדרוש בעצמו], היו

תלמידי חכמים דורשים לפניו

, להעסיקו בדבר הלכה, שלא יישן.

ו

כן

אם

היה הוא עצמו

רגיל לקרות

בכתבי הקודש, היה

קורא

בעצמו.

ואם לאו

, היו אחרים

קורין לפניו: ב

ספר

איוב, וב

ספר

עזרא ו

כן

ב

ספר

דברי הימים

.

זכריה בן קבוטל אומר: פעמים הרבה קריתי לפניו ב

ספר

דניאל,

והטעם שנבחרו ספרים אלו מתוך כתבי הקודש, לפי שהם דברים המושכים את הלב, כדי שלא תחטפנו שינה.