Versión en texto de este daf: original y traducción

Temurá 33b — el Talmud en español

Temurá 33b del Talmud de Babilonia: tzurat ha-daf con Rashi y Tosafot, traducción y notas. Léelo en línea, gratis.

Texto original — Temurá 33b

בעלי מומין יפדו, ומוקמינן לה,

וריש לקיש העמידה,

בשקדם הקדישן את מומן

האם

שמע מינה

, ממה שמותר לפדותן, שרבנן סוברים,

"פודין את הקדשים להאכילן לכלבים

"?! בשלמא לרבי יוחנן, שהעמידה בקדם מומן להקדשן, מותר לפדותן לאכילת כלבים, מאחר שמעולם לא ירדה לה קדושת הגוף. אבל לריש לקיש, וכי יפדוה להאכילה לכלבים?!

ודחינן: אין מכאן ראיה, כי

הכא במאי עסקינן, בשעבר ושחטן,

לאכילת אדם! קודם שפדאן, ועתה לרבנן [אליבא דריש לקיש] הסוברים שקדשי מזבח לא היו בכלל העמדה והערכה, עדיין מותר לפדותן לאכילת אדם, ולרבי שמעון - יקברו משום שאין רשאים לפדותן, משום דבעי העמדה והערכה.

כדתניא

, שנחלקו חכמים בדבר:

כל הקדשים,

קדשי מזבח,

שנפל בהן מום

ועבר

ושחטן, רבי מאיר אומר: יקברו

, משום שסובר כרבי שמעון שהם היו בכלל העמדה והערכה

. וחכמים אומרים: יפדו

, לפי שלא היו בכלל העמדה והערכה.

הוספת ספרים אחרים:

ומקשינן:

מ

מה

דרבי מאיר

סבר

כרבי שמעון,

דקדשי מזבח היו בכלל העמדה והערכה -

רבנן דהכא

, סוברים

כרבנן דהתם,

שלא היו בכלל העמדה והערכה. וקשה:

נימא תהוי תיובתא דרבי יוחנן

, הסובר לרבנן שקדשי מזבח היו בכלל העמדה והערכה?

ומתרצינן,

אמר לך רבי יוחנן

: לא!

רבנן דהתם

, ברי פלוגתא דרבי מאיר,

לחוד

, והם אכן סוברים שקדשי מזבח לא היו בכלל העמדה והערכה,

ו

אילו

רבנן דהכא,

במשנתנו,

לחוד

, והם סוברים שקדשי מזבח היו בכלל העמדה והערכה.

הגמרא ממשיכה לברר את הברייתא.

אמר ליה רבי ירמיה לרבי זירא: לרבי שמעון דאמר: קדשי בדק הבית לא הוו בכלל העמדה והערכה

-

אמאי תמימים יקברו

, הלא אינם צריכים העמדה והערכה?

אמר ליה רבי זירא:

משום דחזי להקרבה,

עשו בהם חכמים "מעלה" כמו תמימים של קדשי מזבח.

ולמה הם ראויים להקרבה, הלא לא הקדישם אלא לבדק הבית ?

כ

מו

דתניא, המתפיס תמימים לבדק הבית

-

כשהן נפדין אינן נפדין אלא למזבח

, וימכרו לצרכי קרבנות, לפי

שכל הראוי למזבח

, שהקדישם לבדק הבית,

אינו יוצא מידי מזבח לעולם

.

הגמרא מביאה משנה במסכת בכורות וחולין להקשות על רבי יוחנן.

אמר ליה רב רב פפא לאביי, ואמרי לה

, ויש מי שמסר שמועה זו שרב פפא אמר

לרבא

לרבי יוחנן דמוקים לה

, לברייתא הנ"ל,

בבעל מום מעיקרו

, וסובר

דכולי

עלמא

, בין רבנן ובין רבי שמעון,

סבירא להו הכי דבעל מום מעיקרו לא

הוי בכלל העמדה והערכה

-

לישנא אחרינא

:

לרבי יוחנן דאמר "אותה"

-

למעוטי בעל מום מעיקרו, דלא בעי העמדה והערכה

-

קשה:

ו

כי

לא

הוי בעל מום מעיקרו בכלל העמדה והערכה?!

והא תנן,

כל הקדשים שקדם מום קבוע להקדשן

, והקדישן להיפדות ולהביא מדמיהם קרבן למזבח - הרי הן כמקדיש עצים ואבנים לדמיהן, ואין בהן קדושת הגוף,

ו

אם

נפדו

, הרי הן כחולין גמורים לגבי הלכות אלו:

אם הם נקבות וילדו - ולדותיהן

חייבין בבכורה

, אבל כל זמן שלא נפדו - פטורים מבכורה. [אף על פי שאין קדושתן כי אם קדושת דמים - לפי שמשנה זו סוברת "קדושת דמים מדחה מן הבכורה"].

ו

חייבים

במתנות

, זרוע לחיים והקיבה, לינתן לכהן כחולין גמורין.

ויוצאין לחולין

, לגמרי -

ליגזז וליעבד,

כחולין גמורין. ולא כפסולי המוקדשין שקדם הקדשן את מומן האסורין בגיזה ועבודה.

ולדן וחלבן

-

מותר

, כחולין גמורין, וולדן מותרים אפילו אם נתעברו קודם פדיונן ונולדו אחר פדיונן.

כל היתרים האלו הם לאחר פדיונם.

והואיל וקדם מומן להקדשם, הרי הם כחולין גמורים לגבי כמה הלכות אפילו לפני פדיונם. ואלו הם:

והשוחטן בחוץ

-

פטור.

ואין עושין תמורה.

ואם מתו יפדו.

ואמר רב יהודה אמר רב

: משמה

זו

שאמרה "ואם מתו יפדו" -

דברי רבי שמעון

היא, הסובר דקדשי בדק הבית לא היו בכלל העמדה והערכה, ולפיכך יפדו, הואיל וקדושתן איננה כי אם כקדשי בדק הבית מאחר שהוקדשו בהיותן בעלי מום -

אבל

חכמים אומרים: אפילו בעל מום מעיקרו היה בכלל העמדה והערכה.

רב פפא הבין דברי רב יהודה אמר רב, שכוונתו לחכמים של משנתנו ברי פלוגתא דרבי שמעון הסוברים שקדשי בדק הבית גם כן היו בכלל העמדה והערכה, ולפיכך בקדשים אלו של משנה זו שקדם מומן להקדשם, אפילו אם קדושתם היא כקדשי בדק הבית - חייבים בהעמדה והערכה ואינם נפדים, ולפיכך אמר רב יהודה אמר רב שהמשנה איננה לדעת חכמים -

וקשה על רבי יוחנן הסובר לחכמים שאם קדם מומן להקדשן אינם בכלל העמדה והערכה: למה הוצרך רבי יהודה אמר רב להעמיד משנה זו שלא כחכמים?

ובשלמא לריש לקיש הסובר לחכמים שקדשי בדק הבית היו בכלל העמדה והערכה - לא קשה, כי אפשר אם נגדירם כקדשי בדק הבית מחמת שקדם מומן להקדשן, בכל זאת חייבין בהעמדה והערכה, ואם מתו יקברו, נמצא שהמשנה איננה כדעת חכמים. אבל לרבי יוחנן, קשה: למה אי אפשר להעמיד המשנה כחכמים, הלא חכמים מודים בבעלי מום מעיקרו?

אמר ליה

, אביי או רבא, לרב פפא: רב יהודה אמר רב לא התכוון לחכמים של משנתנו, אלא,

מאן חכמים

, לאלו חכמים התכוון?

לתנא דבי לוי

, שאמר [לעיל עמוד א] "הכל היו בכלל העמדה והערכה ואפילו בעל מום מעיקרו".

ומקשה רב פפא:

אי הכי

, שחכמים של משנתנו גם כן סוברים שבעלי מום מעיקרו יפדו - למה אמר רב יהודה אמר רב "

זו דברי רבי שמעון

", ויש לטעות ולהבין שהיא דעת יחידה, וכי רק רבי שמעון אמר כן,

ותו לא

, ואף תנא מברי פלוגתיה אינו סובר כן?! הלא גם חכמים סוברים כן - "

זו דברי רבי שמעון ומחלוקתו

"

מיבעי ליה

, היה לו לרב יהודה אמר רב לומר "זו דברי רבי שמעון עם ברי פלוגתיה שלו", שכולם מודים בבעלי מום מעיקרו?

אמר ליה

, אביי או רבא לרב פפא:

האי

, הטעם,

דלא קתני הכי, משום דרב סבר לה כריש לקיש, דאמר: לרבנן

-

קדשי בדק הבית היו בכלל העמדה והערכה, קדשי מזבח לא היו.

והנה, בסיפא של המשנה ההיא ששנינו: וכל שקדם הקדשן את מומן... ואם מתו יקברו.

ורישא קתני "ואם מתו יפדו", וסיפא קתני "אם מתו יקברו".

ועתה, אף על פי שאת הרישא אפשר להעמיד גם כרבנן ברי פלוגתיה דרבי שמעון. כלומר, ואז נבאר [שלא כסברת המקשן!] שדין קדשים אלו כקדשי מזבח, הואיל והוקדשו לימכר לקרבנות, ולפיכך, לדעת רב הסובר כריש לקיש - סוברים אפילו רבנן שיפדו, לשיטתם שקדשי מזבח לא היו בכלל העמדה והערכה -

אבל את הסיפא אי אפשר להעמיד כרבנן, שהרי בסיפא מדובר בקדם הקדשן את מומן, וודאי שהם קדשי מזבח, ולרבנן היו צריכים להיפדות לשיטתם, אליבא דרב הסובר כריש לקיש, שקדשי מזבח לא היו בכלל העמדה והערכה -

ולפיכך אמר רב יהודה אמר רב שמשנה זו הרישא והסיפא נשנתה כדברי רבי שמעון, כיון ששנתה בסיפא: ואם מתו יקברו. ואילו ברישא יפדו, הואיל והוקדשו בהיותם בעלי מום, מודה רבי שמעון שלא היו בכלל העמדה והערכה.

ואיבעית אימא

, ואם תרצה נפרש:

רב

, אכן,

כרבי יוחנן סבירא ליה

, שלרבנן בין קדשי מזבח ובין קדשי בדק הבית היו בכלל העמדה והערכה חוץ מבעל מום בעיקרו. ואכן אפשר להעמיד את המשנה בין הרישא ובין הסיפא גם כרבי שמעון וגם כרבנן.

ו

מה

דקא קשא לך "זו דברי רבי שמעון ומחלוקתו מיבעי ליה

" -

נתרץ:

תני

, שנה דברי רב "

זו דברי רבי שמעון ומחלוקתו

". ועיקר דברי רב הם לומר שמשנה זו איננה כדברי לוי, האומר שאפילו בעל מום מעיקרו היה בכלל העמדה והערכה.

מתניתין:

במשנה הקודמת שנינו שקדשים שלא נפדו בחייהם לא יפדו אחרי מיתתם משום דבעי העמדה והערכה, אלא יקברו, לפי שהם אסורים בהנאה. משנתנו מונה שאר איסורי הנאה, אלו דינם בקבורה ואלו בשריפה .

ואלו הם הנקברים

:

קדשים שהפילו

-

יקברו

הנפלים.

הפילה שליא

-

תקבר

, לפי שאין שליא בלא ולד ובודאי נימוח.

ושור הנסקל

, האסור בהנאה כמו שנאמר [שמות כא] "ולא יאכל את בשרו", או משום שנאמר [שם] "ובעל השור נקי".

ועגלה ערופה

, אסור בהנאה כמו שנאמר [דברים כא] "וערפו שם" ודרשינן: שם תהא קבורתה .

וצפרי מצורע

, הנשחטין על פני המים. [אבל ציפור המשולחת על פני השדה - אינו אסור בהנאה משום שלא אמרה תורה "שלח" כדי שיצא מהן תקלה שימצאום וייהנו בהם].

ושיער נזיר

, יבואר בגמרא.

ופטר חמור

, שערפוהו, ונלמד מעגלה ערופה שהוא אסור בהנאה גופו ושערו.

ובשר בחלב

, חתיכת בשר שנתבשלה בחלב, ואסורה בהנאה.

וחולין שנשחטו בעזרה

, האסור בהנאה.

רבי שמעון אומר: חולין שנשחטו בעזרה

-

ישרפו

.

וכן חיה

, שאינה ראויה להקרבה,

שנשחטה בעזרה

. לפי שיש לחשוש שמא כשיראו אותן נקברין, ומאחר שלא ניכר על החולין סיבת פסלותם אם מחמת שהם חולין או שהם קדשים שנפסלו, יבואו לומר שגם קדשים שנפסלו כגון שנטמאו או ניתותרו - יקברו. וקדשים שנפסלו חייבים שריפה כמבואר לקמן , על כן תיקנו שגם חולין שנשחטו בעזרה - ישרפו.

אי נמי: אפילו חיה, שאין לגזור שמא יחליפו אותן עם שאר קדשים פסולים, שהרי ידוע לכל שחיה אינה ראויה לשום קרבן - אפילו הכי תשרף .

ואלו הן הנשרפין

חמץ בפסח

-

ישרף

, ובגמרא מבואר שמשנתנו נשנית כרבי יהודה הסובר "אין ביעור חמץ אלא שריפה", ונלמד מנותר [פסחים כז ב].

ותרומה טמאה

, גם תשרף , ומכל מקום מותרת בהנאת שריפתן, כמבואר לקמן במשנה.

וכלאי הכרם והערלה

, שנאמר בכלאי הכרם [דברים כב] "פן תקדש המלאה", ודרשינן [קדושין נו ב] "פן תוקד אש" שחייבים בשריפה. וערלה נלמד מכלאי הכרם .

ערלה וכלאי הכרם -

את שדרכן לישרף

, כגון מאכלים -

ישרוף, ואת שדרכן להיקבר

, כלומר, שאין דרכן לשרוף, כגון משקין -

יקבר

.

ומדליקין בפת ובשמן של תרומה

, גם טמאה. ומותר להנות מהן בשעת שריפתן כגון ממאור השמן ומפת המשמש במקום עצים. שנאמר בפרשת מתנות כהונה [במדבר יח] "ואני הנה נתתי לך את משמרת תרומותי". ודרשינן [שבת כה א]: בשתי משמרות הכתוב מדבר, אחת תרומה טהורה ואחת תרומה טמאה, ואמרה התורה על שתיהן "לך", להתיר לכהן להנות ממנה להדליק בו את הנר ולהסיק פת תחת תבשילו.

כל הקדשים

שנפסלו, כגון,

שנשחטו

, במחשבת

חוץ לזמנן וחוץ למקומן

, וכן אם נטמאו או ניתותרו -

הרי אלו ישרפו

, שנאמר גבי חטאת שנפסלה [ויקרא ו] "בקודש... באש תשרף", ודרשינן [פסחים כד א] "כל שבקודש [- כל פסול שאירע בקודש] - באש תשרף".