Versión en texto de este daf: original y traducción

Kidushín 69b — el Talmud en español

Kidushín 69b del Talmud de Babilonia: tzurat ha-daf con Rashi y Tosafot, traducción y notas. Léelo en línea, gratis.

Texto original — Kidushín 69b

והוינן בה:

בשלמא

זה שאמר התנא "

בית המקדש גבוה מכל ארץ ישראל

", שפיר ילפינן זאת מלשון הפסוק הזה, כי

היינו דכתיב

: "כי יפלא ממך דבר למשפט, בין דם לדם, בין דין לדין, ובין נגע לנגע,

דברי ריבות בשעריך, וקמת ועלית

אל המקום אשר יבחר ה' אלהיך בו".

והרי "בשעריך" כולל את כל ארץ ישראל, וקורא הכתוב לכל הליכה, מכל צד ומכל מקום אל בית המקדש, בלשון "עליה".

אלא

זה שאמרנו, שמקומה של

ארץ ישראל

הוא

גבוה מכל הארצות, מנלן?

ומשנינן: המקור לזה הוא ממה

דכתיב

[ירמיה כג ז]: "

לכן הנה ימים באים נאם ה', ולא יאמרו עוד: חי ה' אשר העלה את בני ישראל מארץ מצרים

.

כי אם: חי ה' אשר העלה ואשר הביא את זרע בית ישראל מארץ צפונה, ומכל הארצות אשר הדחתים שם

".

הרי לנו, שקורא הכתוב הליכה מכל הארצות אל ארץ ישראל בלשון "העלאה". ומכאן שהיא גבוהה יותר מהארצות כולן.

אך עדיין קשה: אמנם הלשון "עלו" שנקט התנא, שפיר נקט. אך

מאי איריא דתני

: "

עלו מבבל

"?

נתני

[ישנה התנא] "

עלו לארץ ישראל

". שהרי גם מהלשון הזה משתמע שארץ ישראל גבוהה מבבל.

ומשנינן: התנא נקט בדוקא "עלו מבבל", כדי להשמיענו שמטרת עזרא בבירור יחוסי המשפחות שבבבל היתה, לנקות אותה מכל המשפחות הפסולות שבה, ולהעלותן לארץ ישראל.

וסיבת הדבר, משום שראה שנתערבו אותן משפחות במשפחות מיוחסות, וכן ראה שכל חכמי הדור מתכונננים לעלות עמו לארץ ישראל, ולא ישאר בבבל מי שיתעסק בבדיקת היוחסין, לכן עמד והפריש את כל הפסולים, והעלם עמו לארץ ישראל. ולא השאיר בבבל אלא את המשפחות הכשרות בלבד.

ואחר שנמצאו כל הפסולים בארץ ישראל, שוב לא חשש שמא יתערבו עמהם. שהרי ראו כל הדור העולה מבבל שהפריש אותם עזרא מקהל ישראל הכשרים [וכפי שיתבאר להלן].

וגם לדורות הבאים אין לחשוש, כיון שבלשכת הגזית סמוך למקדש ישבו דייני הסנהדרין והיו בודקים אחר יחוס הכהנים והלויים, כדי שרק כשרים ישרתו בעבודת המקדש, ומתוך כך ידעו גם את יחוסו של כל אדם.

ולכן נקט התנא לשון "עלו מבבל", כי בכך הוא

מסייע ליה לרבי אלעזר

[האמורא].

דאמר רבי אלעזר: לא עלה עזרא מבבל עד שעשאה כסולת נקיה, ו

אחר כך

עלה!

ומשנתנו מסייעתו. שלכך קתני בה "עלו מבבל", לומר שבירר עזרא את כל הפסולים, כדי להעלותם משם.

ומביאה הגמרא, שנחלקו אביי ורבא כיצד יש לשנות את לשון העליה מבבל:

איתמר: אביי אמר

: "

עלו

", והכונה שעלו

מאיליהם, תנן

. כלומר, שעלו מרצונם.

ו

אילו

רבא אמר

: "

העלום

"

תנן

, בעל כרחם העלה אותם עזרא מבבל.

וקמיפלגי

אביי ורבא

בדרבי אלעזר

המובא לעיל.

דאמר רבי אלעזר: לא עלה עזרא מבבל עד שעשאה כסולת נקיה, ועלה

.

אביי

-

לית ליה דרבי אלעזר

. שהרי לשיטתו הם עלו מעצמם, ולא על פי ציווי עזרא. ואם כן לא יתכנו דברי רבי אלעזר שכל מטרת עזרא היתה לנקות את בבל מהפסולים שבה.

ואילו

רבא

-

אית ליה דרבי אלעזר

. שעזרא הוא שהעלם מבבל בעל כרחם, כדי לנקותה ממשפחות פסולות, ולא עלו מעצמם.

איבעית אימא: דכולי עלמא אית להו דרבי אלעזר

, שעזרא טרח לנקות את בבל. אלא, שנחלקו אביי ורבא כיצד עשה זאת עזרא.

והכא, בהא קא מיפלגי: מר

[אביי]

סבר: אפרושי אפרושינהו

עזרא את הפסולים מכלל הכשרים. ומתוך שהופרשו, הכירו בהם אנשי בבל שפסולים הם, ושוב לא חשש שמא יתערבו בהם הנשארים בבבל.

ולפי שראו הפסולים שמכירים אותם במקומם,

מנפשייהו סליקי

[מעצמם עלו], כדי שיוכלו להתערב עם אנשי ארץ ישראל, שלא הכירום.

והיינו דאמר רבי אלעזר: "עשאה כסולת נקיה". שגרם לכך שנשארה בבל רק עם הכשרים שבה.

ו

אילו

מר

[רבא]

סבר: בעל כרחייהו אסוקינהו

[העלם] עזרא מבבל, ולא עלו מעצמם, לפי שלא סמך עזרא על כך שיעלו מעצמם.

והוינן בה:

בשלמא למאן דאמר

"

עלו

מרצונם, מאליהם",

היינו דאמר רב יהודה אמר שמואל: כל

ה

ארצות

נחשבות כ"

עיסה

"

לארץ ישראל

.

וארץ ישראל

נחשבת כ"

עיסה

"

לבבל

.

["עיסה" הינה תערובת. והיינו, כמו תערובת של עיסה, המורכבת משאור ומים וקמח ומלח וסובין, כך יש חשש של התערבות של פסולי קהל במשפחות כשרות].

כי במשפחות שנותרו בבבל, אין שום ספק שמא נתערבו בהן פסולי קהל, כיון שהפרישם עזרא. מה שאין כן במשפחות של ארץ ישראל. שהרי אותם פסולים שעלו מבבל, לא הוכרו בארץ ישראל כפסולים, ולפיכך לא נמנעו בני ארץ ישראל להתחתן עמם.

ולכן, נחשבת ארץ ישראל כ"עיסה" לגבי בבל, והיינו, שהמשפחות של ארץ ישראל נחשבות כספק מיוחסות לגבי המשפחות שבבבל, המיוחסות בודאי.

ומאידך, שאר הארצות נחשבות כ"עיסה" ביחס לארץ ישראל. משום שבני ארץ ישראל עסוקים תמיד בבדיקת יוחסין, לפי שכהנים מצויים שם.

אלא למאן דאמר

"

העלום

בעל כרחם", מדוע נחשבת ארץ ישראל כעיסה לגבי בבל? והלא אף בה אין שום חשש התערבות הפסולים, שהרי

מידע ידעינהו

[מכירים] בני ארץ ישראל בפסולים, לפי שעלו על כרחם יחד עם כל בני הגולה, וכיון שהעלום בכח, יצא הקול עליהם שהם פסולים, ונזהרו הכשרים מלהתערב עמהם.

ומשנינן:

נהי

, הגם

דידעי

עליהם שהם פסולים

לההוא דרא

[באותו הדור], אבל

לדרא אחריני, לא ידעי

[לא ידעו הדורות הבאים] בארץ ישראל על פסולם. לפיכך יש בהם חשש התערבות יותר מאשר בבבל.

תו מקשינן:

בשלמא למאן דאמר

"

עלו

מאליהם",

היינו דכתיב

שאמר עזרא [ח א], "

ואקבצם אל הנהר הבא אל אחוה

[מקום בבבל, ששם נתקבצו העולים לקראת עלייתם לארץ].

ונחנה שם ימים שלשה

.

ואבינה בעם ובכהנים, ומבני לוי לא מצאתי שם

".

שסבר עזרא בתחילה, שיש ביניהם לויים כשרים לעבודה. ואחר שהתבונן בעם לראות מי ומי בעולים לארץ ישראל, מצא שאינם ראויים לעבודה, לפי שהיו קצוצי בהונות.

כי כשאמר להם נבוכדנצר בשעה שהביאם מארץ ישראל לבבל "שירו לנו משיר ציון", עמדו וקצצו את בהונות ידיהם בשיניהם. והיינו דכתיב "איך נשיר את שיר ה' על אדמת נכר". לא כתיב "לא נשיר", אלא "איך נשיר?", לפי שאין לנו בהונות כדי לפרוט בהם בנימי הכינורות.

ודוקא לויים אלו עלו לארץ ישראל, מחמת עוניים. אבל הלויים הכשרים לעבודה לא עלו, לפי שהיו יושבים בבבל בשלוה.

ומכל מקום, משמע מזה, שלא ידע עזרא מראש מי ומי הבאים. ובשלמא לאביי, הסובר שעזרא לא העלה את הפסולים בעל כרחם, ולא בדק את יחוסם, ניחא, שרק עתה הוא גילה שאין בני לוי בין העולים.

אלא למאן דאמר

[רבא] "

העלום

" עזרא בעל כרחם, לאחר שעמד וברר את יוחסיהם, קשיא ; אם כן,

הא

בהכרח

מיזהר זהירי

בהם, שנזהרו לבדוק מי הם העולים, וידעו מי עלה ומי לא עלה, וכיצד אמר עזרא שרק בבואו למקום שהתאספו בו העולים גילה שאין עמו לויים!?

ומשנינן:

נהי דאיזהור

[הגם שהשגיחו]

בפסולים

שיעלו, אבל

בכשרים לא איזדהור

, אלא הם עלו מעצמם. ולכך לא ידע מראש אם יש ביניהם לויים הראויים לעבודה או לא.

שנינו במשנה:

כהני לויי וישראלי

.

והוינן בה:

מנלן

מנין למדנו

דסליקו

[שעלו] כל המיוחסים האלו? ומשנינן: מהא

דכתיב

בעולי בבל [עזרא ב ע]: "

וישבו הכהנים והלוים ומן העם, והמשוררים והשוערים והנתינים

בעריהם, וכל ישראל בעריהם

". הרי שעלו כל המיוחסים הללו מבבל.

שנינו במשנה:

חללי גירי וחרורי

.

והוינן בה:

חללי

[כהנים חללים],

מנלן

שעלו?

ומשנינן: מהא

דתניא: רבי יוסי אומר: גדולה חזקה!

שכל מי שהוחזק בדין מסוים, סומכים אנו על מה שהחזקנוהו, ואין מפקיעים אותו מדינו הקודם.

ש

הרי

נאמר

[שם סא]: "

ומבני הכהנים, בני חביה בני הקוץ, בני ברזילי, אשר לקח

[כל אחד מהכהנים הללו, בני ברזילי]

מבנות ברזילי הגלעדי אשה

.

ויקרא על שמם

[שלפיכך נקראו כולם "בני ברזילי"].

כל

אלה

הכהנים,

בקשו כתבם המתיחשים

[ביקשו את כתב יחוסם כדי להוכיח את כשרותם],

ולא נמצאו

.

ויגואלו

[נפסלו משום כך]

מן הכהונה!

ויאמר התרשתא

[נחמיה בן חכליה]

להם

, ציום,

אשר לא יאכלו מקודש הקדשים, עד עמוד כהן לאורים ותומים

".

כלומר, אסרם לעולם באכילת קדשים. שהרי לא היה בבית שני אורים ותומים. והרי זה כאדם האומר לחבירו "עד שיבא משיח", שמתכוין לדחותו לגמרי.

וטעמו של דבר, כיון שלא נמצא כתב היוחסין של בני ברזילי, לא הניחם נחמיה לאכול בקדשי המקדש, מבשר הקרבנות, כי שמא חללים הם, ואסורים באכילת קדשים.

ומדכתיב "לא יאכלו מקדשי הקדשים", משמע שדוקא בקדשים לא הניחם לאכול, אבל בתרומה היו מותרים.

ולמה הותרו בתרומה? והרי ממה נפשך, אם חשש להם שנתחללו מכהונה, הרי חללים אסורים אף בתרומה.

אלא, כך

אמר להם: הרי אתם בחזקתכם!

במה הייתם אוכלים בגולה?

-

בקדשי הגבול

, דהיינו תרומה, שנאכלת בכל מקום.

אף כאן

, בארץ ישראל,

נמי

תאכלו

בקדשי הגבול

. ואף שלא נתברר יחוסכם, אין בכוחי לאסור עליכם דבר שהוחזקתם בו.

אבל בקדשי המקדש, שלא הוחזקתם לאוכלם בגולה - שהרי אין אכילת קדשים אלא במקדש - אין אתם רשאים לאכול, לפי שלא נתברר יחוסכם.

שמע מינה, יפה כח חזקה לסמוך עליה, שהרי לא היה יכול נחמיה לפוסלם מאכילת תרומה, למרות שלא נמצא יחוסם, כיון שהיו כבר מוחזקים באכילתה.

ומכאן תשובה למה ששאלנו לעיל: מנלן שאף חללים עלו עם בני הגולה? - שהרי כתיב בבני ברזילי "ויגואלו מן הכהונה", כלומר, נתחללו מן הכהונה ; ואף הם היו בין הגולים.

ודנה עתה הגמרא בדברי רבי יוסי האמורים לעיל:

הלא מצינו שיטה הסוברת שמעלין מתרומה ליוחסין, והיינו, שכל כהן שידוע עליו שהוא אוכל בתרומה, אין צריך לבדוק אחריו לענין יוחסין אם הוא כשר, אלא בחזקת כשרות הוא. ואף בתו כשרה להנשא לכהן. ואין חוששין לה שמא אביה חלל, וממילא אף היא חללה, ואסורה לכהונה.

ו

אם כן,

למאן דאמר

"

מעלין מתרומה ליוחסין

", האיך התיר נחמיה לבני ברזילי לאכול בתרומה? והרי

הני

כהנים

דאכלי בתרומה, אתו לאסוקינהו

[יבואו גם להשיא את בנותיהם לכהנים], וזה שלא כדין, שהרי ספק חללים הם!

ומביאה הגמרא שני תירוצים:

א.

שאני התם

, שונה הדבר שם, בבני ברזילי,

דריע חזקתייהו

, שחזקתם "רעה" היא.

כיון שאין מניחים אותם לאכול בקדשים כשאר הכהנים, אלא בתרומה בלבד, ניכר עליהם שיש בהם חשש חללות, ולא יבואו להחזיקם ככשרים גם לענין יוחסין.

אלא שיש להקשות על התירוץ: אם כן, שבודאי לא יעלו אותם מתרומה ליוחסין,

אלא מאי

האי דקאמר רבי יוסי "

גדולה חזקה

"?

כי בשלמא אם היה מקום לחשוש שיעלו אותם מתרומה ליוחסין, ואף על פי כן הרשה להם לאכול בתרומה כי אי אפשר להוציאם מחזקתם בגלל החשש הזה, שפיר אמר רבי יוסי ש"גדולה חזקה", והיינו, שמעמידים על החזקה אפילו במקום שיש לחשוש לתקלה.

אבל עתה שאמרנו שאין לחשוש שיעלו אותם מתרומה ליוחסין, ובא רבי יוסי להשמיענו רק שסומכים על חזקתם לאכילת תרומה, היה לו לומר "מנין לחזקה", ותו לא!? ומזה שהוסיף ואמר "גדולה חזקה", משמע שאפילו עכשיו, שיש צד לאוסרם יותר מבעבר, בכל זאת אין מפקיעים אותם מחזקתם.

ומשנינן: נקט רבי יוסי "גדולה חזקה", להשמיענו חידוש, שעל ידי החזקה אנו מתירים להם יותר ממה שהחזיקו בו עד עתה.

ד

הרי

מעיקרא

[בבבל],

אכול

הכהנים הללו רק

בתרומה

של בבל, שחיובה הוא רק מ

דרבנן;

שהרי מן התורה אין נוהגת תרומה אלא בארץ ישראל. ואילו

לבסוף

[בארץ ישראל],

אכול

אף

בתרומה

של ארץ ישראל, שהיא מ

דאורייתא

, מכח חזקתם הראשונה.

ומביאה הגמרא תירוץ נוסף:

ואיבעית אימא: לעולם

אף

השתא

, משבאו לארץ ישראל,

נמי

רק

ב

תרומה

דרבנן אכול

, כגון תרומת פירות וירק שאינה אלא מדרבנן [כי מן התורה לא נתחייבו בתרומה אלא דגן תירוש ויצהר], לפי שהוחזקו בבבל באכילת תרומה מדרבנן. אבל

ב

תרומה

דאורייתא לא אכול

בארץ ישראל, שהרי לא הוחזקו בכך בבבל.

וכי מסקינן

מעלים

מתרומה ליוחסין

, דוקא בכהן שראוהו אוכל בתרומה

מדאורייתא

. אבל האוכל בתרומה

מדרבנן, לא מסקינן

ליה ליוחסין.

לפיכך אין לחוש שמא יעלום ליוחסין. שהרי אף למאן דאמר "מעלין מתרומה ליוחסין", אין מעלין מתרומה דרבנן.

אלא שלפי התירוץ האחרון, שרק העמדנום על חזקתם הקודמת, יש להקשות:

אי הכי, מאי

"

גדולה חזקה

"? למה נקט "גדולה"? והרי לא נתחדש בהם עתה שום התר יותר מבעבר.

ומשנינן: החידוש הוא, שאף על גב שעתה יש יותר סיבה לאוסרם מבעבר, בכל זאת סמכינן על החזקה.

ד

הרי

מעיקרא

, בהיותם בבבל,

ליכא למיגזר

בהם שלא יאכלו תרומה מדרבנן בבבל

משום

שלא יבואו לאכול

תרומה דאורייתא

. שהרי לא היתה מצויה בידם תרומת ארץ ישראל.

אבל

לבסוף

, משבאו לארץ ישראל,

אף על גב דאיכא למיגזר

עליהם שלא לאכול אף בתרומה דרבנן

משום

שלא יבואו לאכול בה

תרומה דאורייתא

, בכל זאת לא גזרו עליהם.

אלא, רק

ב

תרומה

דרבנן אכול

, לפי שהוחזקו בה בבבל; ו

ב

תרומה

דאורייתא

שלא הוחזקו בה,

לא אכול

.

ומקשינן: האיך אמרת, שלא אכלו בני ברזילי בתרומה דאורייתא?

והכתיב

[עזרא ב סג] "

ויאמר התרשתא להם, אשר לא יאכלו מקדש הקדשים

".

שמע מינה, דוקא

בקדש הקדשים

[קדשי המקדש]

הוא דלא יאכל

ו.

הא כל מידי

, כל דבר מלבד אלו,

ניכול

, ואף תרומה דאורייתא בכלל!? ומשנינן:

הכי קאמר

נחמיה: "לא יאכלו מקודש הקדשים",

לא מידי

דבר

דמיקרי

הנקרא "

קדש

",

ולא מידי

דבר

דמיקרי

"

קדשים

".

וכך היא משמעות דבריו:

לא מידי דמיקרי

"

קדש

" - היינו תרומה,

דכתיב

בה [ויקרא כב כ] "

וכל זר לא יאכל קדש

".

וקודש האמור שם, מדבר בתרומה ולא בקדשים. שהרי נאמר שם בהמשך, שטמא לא יאכל קדש עד שיטבול, "ובא השמש, וטהר". ובהכרח שרק לענין אכילת תרומה הכתוב הזה מדבר, כי רק לענין תרומה די בטבילה ובהערב שמש כדי להתיר את אכילתה. אבל לענין אכילת קדשים [אנשים טמאים המחוסרים כפרה של קרבן לטהרתם, כמו זב ויולדת], אין הם אוכלים בקדשים עד למחרת, לאחר שיביאו את קרבנם, ולא די להם בטבילה והערב שמש.

ולא מידי דמיקרי

"

קדשים

" - היינו בשר החזה והשוק מקרבן השלמים, הניתנים לכהן, ומצינו שהם נקראים בכתוב "קדשים".

והראיה,

דאמר קרא

"

ובת כהן כי תהיה לאיש זר, היא ב

"

תרומת הקדשים

"

לא תאכל

". ו"תרומת הקדשים" היא החזה והשוק של קרבן השלמים, כי -

ואמר

על כך

מר

[ביבמות סח ב, פז א], שמשמעות הכתוב הזה היא:

במורם מן הקדשים

לא תאכל!

כלומר, חזה ושוק של שלמים, הניתנים לכהנים מתנה מאת בעל הקרבן, לא תאכלם בת כהן השבה אל בית אביה.

והיינו, בת כהן הנישאת לישראל, אינה אוכלת מהם לעולם, אפילו לאחר שהיא חוזרת לבית אביה בלא זרע מישראל [לאחר שנתאלמנה ממנו].

אבל בתרומה, היא חוזרת לאכול, לאחר שחוזרת לבית אביה בלא זרע מישראל.

ונמצא, שאף בתרומה דאורייתא אסרם נחמיה להדיא. ומה שאמר רבי יוסי "גדולה חזקה", אמר כן על מה שהתירם בתרומה דרבנן.