Versión en texto de este daf: original y traducción
Kidushín 52b — el Talmud en español
Kidushín 52b del Talmud de Babilonia: tzurat ha-daf con Rashi y Tosafot, traducción y notas. Léelo en línea, gratis.
Texto original — Kidushín 52b
ו
תמהינן על תירוץ הגמרא, שהברייתא עוסקת בגזל דידה, ולכן היא מקודשת, שהרי אין זה מיישב את שיטתו של רב, ד
הא מתניתין
[משנתנו]
דגזל דידה
הוא, שהרי בשלהן קידשן,
וקאמר רב
להוכיח ממשנתנו ש
אינה מקודשת
בגזל זה [אילו לא היו הפירות של שביעית]!?
ומשנינן:
לא קשיא
:
כי
הא
הברייתא שמבואר בה, דבגזל דידה, מקודשת - עוסקת בכגון
דשדיך
קודם שקידשה בגזל שלה, ובאופן זה מודה רב שאנו אומרים מדקיבלתם לשם קידושין, מחלה לו.
הא
משנתנו ודברי רב - ב
דלא שדיך
, אלא שנתן בידה את הגזל וקידש אותה בו, דבאופן זה אינה מקודשת.
מעשה ב
ההיא איתתא, דהוה קא משיא כרעא במשיכלא דמיא, אתא ההוא גברא חטף זוזי מחבריה ושדא לה
, ו
אמר לה
: "
מיקדשת לי
"! ו
אתא ההוא גברא לקמיה דרבא
.
[מעשה באשה שהיתה רוחצת את רגליה בספל מים, ובא אדם אחד, וחטף מעות מחבירו, וזרק לידה של האשה, ואמר לה: "התקדשי לי"! ובא אותו אדם לפני רבא לשאול מה יהא על קידושיו].
אמר
לו רבא:
לית דחש להא דרבי שמעון, דאמר: סתם גזילה יאוש בעלים הוי
[אין מי שיחוש לשיטת רבי שמעון, הסובר: סתם גזילה יאוש בעלים הוי], ואין אנו תולים שנתייאש הנגזל, ולפיכך אינה מקודשת לך.
מעשה ב
ההוא אריסא
, אריס שהיה עובד בשדהו של אחר למחצה לשליש או לרביע,
דקדיש במוזא דשמכי
[מלוא הכף בצלים] שנטל משדהו של בעל הבית,
אתא
האריס
לקמיה דרבא
לשואלו אם חלו הקידושין.
אמר ליה
רבא לאריס:
מאן אחלך
[מי מחל לגביך את חלקו של בעל הבית]!? ולכן אינה מקודשת.
והני מילי במוזא
שהיא צריכה חלוקה,
אבל כישא
[אגודת ירק], שדרך הירק להתחלק באגודות, וכל האגודות שוות הן,
מצי אמר ליה
האריס לבעל השדה:
אנא שקלי כישא
[אני נטלתי בחלקי אגודת ירק],
שקיל
אף
את כישא
[קח אתה כנגדה אגודה אחרת], שהרי
כישא כי כישא
, כלומר: הכל שוות הם.
מעשה ב
ההוא סרסיא דקדיש בפרומא דשיכרא, אתא מריה דשיכרא, אשכחיה
, ו
אמר ליה: אמאי לא תיתיב מהאי חריפא!?
אתא לקמיה דרבא
:
[מעשה באריס שעבד במבשלת שכר העשוי מתמרים, ולקח מהתמרים הסחוטים של בעל המבשלת, וקידש בהם אשה ; וכשבא בעל המבשלת, אמר לו לסריס: וכי למה לא תתן לה מהתמרים הטובים יותר, שיש להם מעט לחלולחית לתיתם במים אחרים ולעשות מהם שכר; ובא האריס לשאול את רבא מה יהא על קידושיו] - ואילו לא היה אומר לו בעל הבית ליטול מן התמרים היפות יותר, ודאי שלא היתה מקודשת, ומשום שתמרים אלו לא היו עומדים לחלוקה, שהאריס נוטל את חלקו בשכר; ברם, כשאמר בעל הבית כן, הרי לכאורה גילה דעתו שנוח לו בנטילת האריס מתמריו.
אמר
ליה רבא לאריס:
לא אמרו
שמועילה אמירתו של בעל הפירות לנוטל הפירות: "
כלך אצל יפות
", להיות גילוי דעת שניחא לבעל הפירות,
אלא לענין תרומה
שתרם נוטל הפירות שלא מדעת בעל הבית -
בלבד
, ומשום שהפירות הרי עומדים לתרומה, אבל בנידון דידן - לא, וכדמפרש טעמא ואזיל.
וכ
דתניא
, שלגבי תרומה מועילה אמירת: "כלך אצל יפות":
התורם פירותיו של חבירו שלא מדעתו, אין תרומתו תרומה, ו
כיצד אמרו: תורם שלא מדעת
בעל הפירות
תרומתו תרומה?
הרי שירד לתוך שדה חבירו, וליקט ותרם שלא ברשות
בעל השדה על פירותיו של בעל השדה -
אם חושש
התורם על תרומתו
משום גזל, אין תרומתו תרומה, ואם לאו
שאינו חושש משום גזל,
תרומתו תרומה
.
ומנין היה
יודע אם חושש משום גזל, אם לאו?
הרי שבא בעל הבית, ומצאו, ואמר לו
: "
כלך אצל יפות
" מאלו, כלומר: וכי למה לא נטלת מהיפות יותר!?
הרי ש
אם נמצאו יפות מהם
-
תרומתו תרומה
, כי אכן נתכוין לומר לו שהיה לו לקחת מן היותר יפות, ויש כאן גילוי דעת שניחא לו בתרומתו.
ואם לאו
שאין יפות מהן,
אין תרומתו תרומה
, שלא נתכוין אלא לקנתרו, ולומר לו: "אילו היו יותר יפות ממה שלקחת, אף אותן היית גוזל".
ואם
היו הבעלים
עצמם
מלקטים ומוסיפים, בין כך ובין כך
בין שיש יפות מהם ובין שאין יפות מהם -
תרומתו תרומה
.
ודין זה אינו אלא בתרומה, שהפירות עומדות לתרום,
אבל הכא
שאין התמרים עומדות לתיתם לאריס, שמן השכר היה נוטל את חלקו ולא מן התמרים הסחוטים, בודאי ש
משום כיסופא הוא דעבד
[משום בושה אמר כן בעל המבשלת],
ואינה מקודשת
.
מתניתין:
כהן
המקדש בחלקו
שחלק עם אחיו הכהנים בקרבנות,
בין
שהיה החלק מ
קדשי קדשים
כגון מחטאת ואשם, ו
בין
שהיה החלק מ
קדשים קלים
כגון שלמים,
אינה מקודשת;
ומשום שאין החלק שלו, אלא משולחן גבוה הוא אוכל, ובגמרא יתבאר יותר.
ואם קידש אדם
במעשר שני
:
בין
שקידש בהם ב
שוגג
, שלא ידעו הוא והיא ששל מעשר שני הם, ו
בין
שקידש בהם ב
מזיד
-
הרי זה
לא קידש
את האשה,
דברי רבי מאיר
, שהוא סובר: "מעשר שני ממון גבוה הוא", ואינו יכול לקדש בו את האשה.
רבי יהודה אומר
: אם קידשה במעשר שני
בשוגג, לא קידש
ואם קידשה
במזיד
, הרי זה
קידש
, משום שהוא סובר: "מעשר שני ממון הדיוט הוא".
ו
המקדש
בהקדש
:
במזיד קידש
, ומשום שכשנתנם לאשה מעל ויוצא ההקדש לחולין, ומתקדשת בו
; ובשוגג לא קידש, דברי רבי מאיר
, וכדמפרש טעמא בגמרא.
רבי יהודה אומר: בשוגג קידש
, כי נתחלל ההקדש על ידי מעילתו, ומתקדשת בו,
ובמזיד לא קידש
, כי אין ההקדש יוצא לחולין במעילת מזיד, לדעת רבי יהודה.
גמרא:
שואלת הגמרא: האם
נימא
ד
מתניתין
ששנינו בה, שהמקדש אפילו בחלקו שקיבל מקדשים קלים, אינה מקודשת -
דלא כרבי יוסי הגלילי?
דתניא
: כתיב בפרשת שבועת הפקדון: "נפש כי תחטא ומעלה מעל בה' וכחש בעמיתו בפקדון [שהפקיד עמיתו בידו] או בתשומת יד [הלואה] או בגזל [שגזל מעמיתו] או עשק את עמיתו. או מצא אבידה וכיחש בה ונשבע על שקר:: או מכל אשר ישבע עליו לשקר - ושלם אותו בראשו [הוא הקרן], וחמישיתו יוסף עליו, לאשר הוא לו [לאשר הקרן שלו] יתננו ביום אשמתו. ואת אשמו ["אשם גזילות"] יביא לה' איל תמים מן הצאן בערכך לאשם אל הכהן".
וממשמע שאמרה תורה: "וכיחש בעמיתו" למדנו, שהמפקיד קדשים, וכיחש הנפקד בפקדון ונשבע והודה, שהוא פטור מדין "שבועת הפקדון".
וממשמע שאמרה תורה: "
ומעלה מעל בה'
", למדנו
לרבות קדשים קלים
לחייב עליהם כדין "שבועת הפקדון", אם נשבע בשקר שלא הפקדו בידו, והודה שנשבע על שקר - מפני
שהן ממונו
של הבעלים שהפקידוהו אצלו, והרי הוא בכלל "וכחש בעמיתו בפקדון",
דברי רבי יוסי הגלילי
.
ואם כן משנתנו אינה כשיטתו, שהרי לדעתו, היות וקדשים קלים הם ממון הבעלים, אם קידש הכהן בחלקו שקיבל מן הקדשים הקלים הרי הם ממונו, ויכול לקדש בו את האשה.
ודחינן:
אפילו תימא רבי יוסי הגלילי
היא משנתנו, נמי לא תיקשי, ד
כי קאמר רבי יוסי הגלילי
שהם ממון בעלים - דוקא
מחיים, אבל לאחר שחיטה, לא
אמר רב יוסי.
ומפרשינן:
מאי טעמא?
כי קא זכו
הכהנים בחלקם -
משלחן גבוה קא זכו
הם, ואין זה ממונם.
ומסייעת הגמרא את התירוץ:
דיקא נמי
כאשר פירשנו, מ
דקתני
במשנתנו:
המקדש בחלקו בין קדשי קדשים ובין קדשים קלים, לא קידש
, הרי שרק כשקידש "בחלקו", דהיינו בחלק שקיבל אחר שחיטה הוא דלא קידש, אבל מחיים, קידש, שאם לא כן היה לו לומר: המקדש בקדשים קלים אינה מקודשת!
ומסקינן: אכן
שמע מינה!
תנו רבנן: לאחר פטירתו של רבי מאיר, אמר להם רבי יהודה לתלמידיו: אל יכנסו תלמידי רבי מאיר לכאן, מפני שקנתרנים
[מקניטים]
הם, ולא ללמוד תורה הם באים, אלא לקפחני בהלכות
[לקצץ רגלינו בהלכות, להודיע שהם חריפים ואין מי שיכול לעמוד כנגדם]
הם באים!
ובכל זאת
דחק סומכוס
שהיה מתלמידי רבי מאיר -
ונכנס
לבית מדרשו של רבי יהודה
! אמר להם
סומכוס לרבי יהודה ותלמידיו:
כך שנה לי רבי מאיר: המקדש בחלקו, בין קדשי קדשים, ובין קדשים קלים, לא קידש
.
כעס רבי יהודה עליהם
[על תלמידיו], ו
אמר להם
:
וכי
לא כך אמרתי לכם
: "
אל יכנסו מתלמידי רבי מאיר לכאן, מפני שקנתרנים הם, ולא ללמוד תורה הם באים, אלא לקפחני בהלכות הם באים
"!? שהרי, איך תמצא כלל שיקדש אדם בחלקו שחלק בקדשי הקדשים:
וכי אשה בעזרה מנין
, שתהא ראויה לקבל שם את קידושיה!? שהרי אם יוציא אליה את חלקו, ואפילו לעזרת נשים, כבר הוא נפסל ב"יוצא", ואין שייך לקדש בו.
אמר רבי יוסי: יאמרו
הבריות:
מאיר שכב
[מת],
יהודה כעס
, ו
יוסי שתק, דברי
תורה מה תהא עליה!?
ולגוף תמיהתו של רבי יהודה:
וכי אין אדם עשוי לקבל קידושין לבתו
קטנה או נערה [שהוא זכאי בקידושיה]
בעזרה!?
ו
עוד, וכי
אין אשה עשויה לעשות לה שליח, לקבל קידושיה בעזרה!?
ועוד
, הרי צריכים אנו לדון בדין זה בכגון ש
דחקה
האשה
ונכנסה
לעזרה, וקיבלה שם קידושין מהחלק שמקדשי הקדשים,
מאי!?
תניא
:
רבי יהודה אומר
: כהן המקדש בחלקו, הרי זו
מקודשת
.
ו
רבי יוסי אומר: אינה מקודשת
.
אמר רבי יוחנן: שניהם מקרא אחד דרשו
: דכתיב בפרשת מתנות כהונה: "
וזה יהיה לך
[לאהרן]
מקדש הקדשים מן האש
כל קרבנם לכל מנחתם ולכל חטאתם"!
רבי יהודה סבר
: "
לך
",
ולכל צרכיך
, ואפילו לקדש בו את האשה.
ורבי יוסי סבר
: חלקך יהיה
כ
חלק הניתן ל
אש
המזבח,
מה
החלק הניתן ל
אש, לאכילה
של המזבח הוא ניתן,
אף הוא
חלק הכהנים -
נמי לאכילה
הוא ניתן, ולא לדבר אחר.
אמר רבי יוחנן
: