Versión en texto de este daf: original y traducción
Arajín 26b — el Talmud en español
Arajín 26b del Talmud de Babilonia: tzurat ha-daf con Rashi y Tosafot, traducción y notas. Léelo en línea, gratis.
Texto original — Arajín 26b
איבעיא להו
: לדעת רבי אליעזר שאף אחר היובל הראשון נשארת השדה ביד ההקדש, כיצד דין גאולת
בעלים ביובל שני?
והכי מיבעי לן:
כאחר
שגואל מיד הקדש
דמו
שאין נעשית לו שדה אחוזה ויוצאת לכהנים ביובל.
או לא
כאחר הוא אלא כבעלים ביובל ראשון, שכשם שביובל ראשון נגאלת לבעלים והיא להם כשדה אחוזה ואינה יוצאת לכהנים, כך ביובל שני גואלים וחוזרת להם.
ופשטינן:
תא שמע,
כתוב "ואם לא יגאל את השדה [הבעלים] וגו'
לא יגאל
עוד", ולמדנו: שמשהגיע יובל שוב אין הבעלים יכולים לגאול שתחזור להיות בידם שדה אחוזה, שלא תצא מידם לכהנים.
יכול
שנאמר, ש
לא תהא נגאלת
על ידם אפילו
שתהא לפניו
של הבעלים
כשדה מקנה
הנקנית מן ההקדש, שיוצאת מן הקונה לכהנים ביובל?! כלומר: שאינו גואלה לגמרי,
תלמוד לומר
: "לא יגאל
עוד
", והיה לו לומר "לא יגאל" בלבד, ללמד:
לכמות שהיתה
אחוזה
אינה נגאלת
שהרי כתוב "לא יגאל".
אבל נגאלת
לבעלים
שתהא לפניו כשדה מקנה
, ותצא ממנו ביובל לכהנים.
ומפרשינן לברייתא:
אימת
, באיזה זמן באנו לרבות גאולת בעלים להיות לפניהם כשדה מקנה?
אילימא ביובל ראשון
וקודם שבאה שנת היובל, זה אי אפשר, ו
אמאי
היינו אומרים ש
אינה נגאלת,
והרי אפילו
שדה אחוזה נמי הויא
בגאולת הבעלים - קודם שנת היובל הראשונה?!
אלא פשיטא
, שבאנו לרבות גאולת בעלים
ביובל שני
[קודם שבאה שנת היובל השני] שאז אינה נגאלת להיות להם שדה אחוזה, שהרי כתוב "לא יגאל", ובזה הוא שמרבה הכתוב שמכל מקום נגאלת, להיות לבעלים שדה מקנה.
עוד מפרשינן:
ולמאן
, כלומר: מי הוא התנא בברייתא שדורש "עוד" כך?
אי לרבי יהודה ורבי שמעון
, הם שדרשו שביובל שני תיגאל? זה אי אפשר! שהרי לדעתם כבר ביובל ראשון
לכהנים נפקא! אלא לאו: רבי אליעזר
הוא שדורש כן, שלדעתו ביובל שני עדיין ביד הקדש היא.
והשתא פשטינן האיבעיא:
ושמע מינה בעלים ביובל שני כאחר דמו,
שהרי אמרנו, שאינה נגאלת להם להיות שדה אחוזה.
ודחינן לה:
ותסברא
, שכן הוא פירוש הברייתא כדפירשנו?! והרי אם כן
רבי יהודה ורבי שמעון
הסוברים שיוצאת מההקדש ביובל ראשון לכהנים, ואינם יכולים לפרש את היתור "עוד" כמו שפירשנו,
האי "עוד" מאי דרשי ביה?!
ובעל כרחנו צריך לפרש את כוונת הברייתא באופן אחר, ונדחית פשיטות האיבעיא.
והשתא מפרשינן פירוש אחר בברייתא:
אלא הכא במאי עסקינן: בשדה שיצאה לכהנים
ביובל, ומשהגיעה ליד כהן הרי היא לו "שדה אחוזה" שנאמר: "לכהן תהיה אחוזתו",
והקדישה כהן
אחר היובל,
ואתו בעלים
הראשונים
למיפרקה
כשאר אדם,
סלקא דעתך אמינא
אם לא הרבוי "עוד", ש
לא תפרוק
כלל, ואפילו
שתהא
להם
כשדה מקנה
, שכיון שלא גאלה בהקדש ראשון שלו לא יפדנה כלל,
תלמוד לומר
: "לא יגאל
עוד
" ביובל שני, ללמד:
לכמות שהיתה
שדה אחוזה - שאינה יוצאת לכהנים מבעליה -
אינה נגאלת, אבל נגאלת
אפילו לבעלים הראשונים
שתהא לפניו כשדה מקנה
ותצא לכהנים.
ומסייעינן הך פירושא:
והתניא
: כתוב, בפרשת שדה מקנה שנקנית מבעל האחוזה, והקדישה הקונה וגאלה אחר מיד ההקדש
"בשנת היובל ישוב השדה לאשר קנהו מאתו", יכול
כוונת הכתוב ש
יחזור לגזבר שלקחה הימנו
בפדיון שנתן להקדש?
תלמוד לומר: "לאשר לו אחוזת הארץ"
הוא בעל האחוזה שמכרו למקדיש.
יאמר
הכתוב
"לאשר לו אחוזת הארץ"
ודי בכך,
מה תלמוד לומר: "לאשר קנהו
מאתו"? ללמד:
שדה
אחוזה
שיצאת לכהנים
ביובל,
ומכרה כהן
שקיבלה מן ההקדש,
והקדישה לוקח
והיא אצלו שדה מקנה,
וגאלה אחר
מיד הקדש, ובכל הקדש שדה מקנה, משהגיע יובל חוזרת לבעל האחוזה, ואם כן
יכול תחזור לבעלים הראשונים
הוא הישראל שהיתה לו מתחילה שדה אחוזה?!
תלמוד לומר
: ישוב השדה
לאשר "קנהו"
מאתו, ואי אפשר לפרש שתחזור לישראל בעל האחוזה הראשון שהקדישה, שהרי לא נקנית כלל מאתו אלא הקדישה, אלא לכהן חוזרת שממנו קנאה המקדיש השני, שהיא לו "עכשיו" אחוזה.
הרי למדנו, שכיון שלא גאלו הבעלים הראשונים ביובל ראשון ויצאה השדה לכהן - ומכרה, שוב אינה חוזרת להם להיות שדה אחוזה על ידי חזרת יובל, וראיה למה שהתפרש בברייתא הראשונה, שמשיצאה השדה לכהן - והקדישה, שוב אינה חוזרת להיות להם שדה אחוזה על ידי גאולה, מהפסוק "לא יגאל".
ומפרשינן:
ואיצטריך
גם
למיכתב "לאשר קנהו"
שלא תחזור שדה אחוזה שיצתה לכהנים ביובל לבעלים הראשונים להיות להם שדה אחוזה,
ואיצטריך למיכתב "לא יגאל"
השדה שיצתה לכהנים - לבעלים הראשונים על ידי גאולה להיות להם שדה אחוזה.
וטעמא:
דאי כתב רחמנא "לא יגאל"
שמדובר בשדה "שהקדישה" הכהן, היינו אומרים, דוקא בזה אינה חוזרת לבעלים הראשונים להיות להם שדה אחוזה כיון
דלא קא הדרא כלל
, כלומר: שכבר פקע ממנה דין חזרה לכהן שהוא בעל האחוזה להיות אצלו הקדש שדה אחוזה, שהרי הקדש שדה אחוזה אינה חוזרת ביובל, ומשום כך אינה חוזרת לבעלים הראשונים להיות להם אחוזה.
אבל הכא
בדרשה "לאשר קנהו מאתו" שמדובר בשדה "שמכרה" כהן,
דקא הדרה
, כלומר: שיש בה דין חזרה ביובל לבעל האחוזה [כשאר שדה מקנה שהקדישה], ואם כן
תיהדר למרא קמא
שהוא בעל האחוזה הראשון, לכן:
כתב רחמנא "לאשר קנהו"
שאע"פ שחוזרת - אינה חוזרת לבעלים הראשונים, אלא לכהן בעל האחוזה עכשיו.
ואי כתב רחמנא
רק
"לאשר קנהו"
שמדובר בחזרה "ביובל", היינו אומרים שדוקא כאן אינה חוזרת לבעל האחוזה הראשון כיון
דלא קיהבי בעלים דמי
השדה להקדש, ואנו דנים שתחזור לו בחנם כשאר יציאת יובל, ומשום כך אינה חוזרת לבעל האחוזה הראשון, אלא לכהן בעל האחוזה.
אבל הכא
בפסוק "לא יגאל" שמדובר בחזרה להיות שדה אחוזה על ידי גאולה,
דיהבי בעלים
הראשונים
דמי
השדה להקדש, ואם כן
תיקום בידייהו
של בעלים הראשונים ותהיה להם שדה אחוזה שאינה יוצאת ביובל, לכן:
כתב רחמנא "לא יגאל"
שאף על ידי נתינת דמים אינה חוזרת לבעלים הראשונים.
תו מפרשינן:
ואי כתב רחמנא "לא יגאל"
לבד,
ולא כתב
"לא יגאל
עוד
"
הוה אמינא לא תיפרוק כלל
מהקדש, השדה שיצתה לכהנים והקדישה כהן - על ידי בעלים הראשונים, ואפילו להיות להם שדה מקנה כשאר פודים, לכן:
כתב רחמנא "עוד"
, ללמד:
לכמות שהיתה
שדה אחוזה לבעלים הראשונים
אינה נגאלת, אבל נגאלת שתהא לפניו
של בעלים הראשונים
כשדה מקנה.
והשתא הדרינן לאיבעיא דידן: שמאחר שנדחה הפירוש בברייתא ב"לא יגאל", אם כן
מאי הוי עלה
על הספק אם גאולת בעלים ביובל שני כאחר הם, ויוצאת לכהנים. או נעשית להם שדה אחוזה, ואינה יוצאת לכהנים?
ופשטינן:
תא שמע
, מברייתא שכתוב בה מפורש,
רבי אליעזר אומר: גאלה בעלים ביובל שני, יוצאת לכהנים ביובל
, שכאחר הם.
ותמהינן:
אמר ליה רבינא לרב אשי, האנן
במשנתנו
לא תנן הכי
, שהרי שנינו:
רבי אליעזר אומר: לעולם אין הכהנים נכנסין לתוכה עד שיגאלנה "אחר"
, ומשמע אחר ולא בעלים, ואם גאלוה בעלים אין נכנסין לתוכה?!
ומשנינן:
אמר ליה
רב אשי לרבינא: זה שיש לדייק "אחר" ולא בעלים, היינו להוציא בעלים שגאלוה ביובל ראשון, אבל
בעלים ביובל שני
אף הם
כאחר דמו
ובכלל "יגאלנה אחר" של משנתנו הם.
איכא דאמרי
שפושטים כך:
תא שמע:
רבי אליעזר אומר גאלה
בעלים
ביובל שני "אינה" יוצאת לכהנים ביובל
, שבעלים ביובל שני הם כבעלים ביובל ראשון, שנעשית להם אחוזה ואינה יוצאת לכהנים.
ולפי האיכא דאמרי, כך
אמר ליה רבינא לרב אשי: אף אנן נמי תנינא
במשנתנו, שהם כבעלים ביובל ראשון, שהרי שנינו:
רבי אליעזר אומר לעולם אין הכהנים נכנסין לתוכה עד שיגאלנה אחר
, ומשמע אחר ולא בעלים.
אמר ליה
רב אשי לרבינא:
אי ממתניתין
אין הכרח שהם כבעלים ביובל ראשון, ש
הוה אמינא בעלים ביובל שני כאחר דמו
ובכלל "יגאלנה אחר" הם, ועל כן
קמ"ל
הברייתא, שבעלים ביובל שני אין דינם כאחר, אלא הם כבעלים ביובל ראשון.
מתניתין:
היורש שדה מאביו או משאר מורישיו, זו היא שדה אחוזה שאם הקדישה נפדית בחמשים סלעים לבית כור, ויש בה יציאה ביובל לכהנים.
הלוקח שדה אחוזת אביו או שאר מורישיו, הרי זו חוזרת לאביו ביובל, ואין קנינו בה אלא קנין פירות, וקנין הגוף לאביו, כשאר מוכרי שדה אחוזה. ואם הקדישה הרי זו בכלל הקדש שדה מקנה שנפדית מן ההקדש בשויה, ואין בה יציאה ביובל לכהנים, אלא חוזרת לאביו ביובל.
הלוקח שדה מאביו, ומת אביו
והוא יורשו
ואחר כך הקדישה, הרי היא כשדה אחוזה
ונפדית בחמשים סלעים, ויש בה יציאה לכהנים ביובל.
ואם
הקדישה ואחר כך מת אביו, הרי היא כשדה מקנה
, כיון שבשעת הקדשו היתה בידו שדה מקנה, וכן נפדית בשויה. ואם נגאלה מן ההקדש על ידי אחר חוזרת לבן ביובל ואינה יוצאת לכהנים, שהרי בשעה שהקדישה לא היה גופה שלו שעתידה לחזור לאביו ביובל, וכשאר מקדיש שדה מקנה הוא, שאם נגאלה על ידי אחר חוזרת לבעל האחוזה ביובל, וכאן שהבן ירש כח שהיה לאביו, חוזרת לו ביובל,
דברי רבי מאיר.
רבי יהודה ורבי שמעון אומרים
: הלוקח שדה מאביו והקדישה ואחר כך מת אביו
הרי היא
מעכשיו
כשדה אחוזה
ונפדית בחמשים כסף ויש בה יציאה לכהנים ביובל,
שנאמר: "ואם את שדה מקנתו אשר לא משדה אחוזתו
יקדיש וגו'" דין שדה מקנה לה, ודרשינן:
שדה שאינה ראויה
בשעת ההקדש
להיות שדה אחוזה
, הוא דהוי שדה מקנה,
יצתה זו שהיא ראויה
בשעת ההקדש
להיות שדה אחוזה
לכשימות אביו, ללמד: שמשמת אביו אין בה דין שדה מקנה, אלא שדה אחוזה.
שדה מקנה
שהקדישה הלוקח
אינה
יוצאה לכהנים ביובל, שאין אדם
מקדיש
דבר שאינו שלו
לאחר היובל, שהרי שדה זו לא היתה שלו אלא עד היובל, שביובל חוזרת למוכרו לו, שהוא בעל האחוזה.
הכהנים והלויים מקדישין
שדה בערי הלויים שקיבלו בארץ
לעולם, וגואלין
הכהנים והלויים שדה שבעריהם
לעולם, בין לפני היובל בין לאחר היובל
וחוזרת להיות להם שדה אחוזה, שנאמר: "גאולת עולם תהיה ללויים".
גמרא:
תנו רבנן: מנין ללוקח שדה מאביו, "והקדישה ואח"כ מת אביו", מנין שתהא לפניו
מעכשיו
כשדה אחוזה? תלמוד לומר: "ואם את שדה מקנתו אשר לא משדה אחוזתו
יקדיש וגו'" דין שדה מקנה יש לה, ודורשים:
שדה שאינה ראויה
בשעת הקדש
להיות שדה אחוזה
יש לה דין שדה מקנה,
יצתה זו שראויה
בשעת הקדש
להיות שדה אחוזה, דברי רבי יהודה ורבי שמעון.
רבי מאיר אומר
, כך דורשים:
מנין ללוקח שדה מאביו "ומת אביו ואח"כ הקדישה", מנין שתהא לפניו כשדה אחוזה
כיון שירשה קודם שהקדישה?
תלמוד לומר
: ו
אם את שדה מקנתו אשר לא משדה אחוזתו
יקדיש וגו'" דין שדה מקנה יש לה, ודורשים לדעת רבי מאיר כך:
שדה שאינה
ממש
שדה אחוזה
בשעת הקדש יש לה דין שדה מקנה,
יצאת זו שהיא שדה אחוזה
ממש בשעת הקדש, [ואיננו דורש כרבי יהודה ורבי שמעון, שהפסוק בא למעט אף שדה "שראויה" בשעת הקדש להיות שדה אחוזה].
ומיבעי לן:
לימא
רבי יהודה ורבי שמעון שסוברים שהפסוק בא ללמד, על שדה "שירשה אחר שהקדישה", ולא על שדה "שהקדישה אחר שירשה", כיון שהם סוברים שלזה לא צריך פסוק, ובעל כרחך, "אשר לא משדה אחוזתו" בא ללמד אף על שדה שירשה אחר שהקדישה,
בהא קמיפלגי
, על רבי מאיר שסובר שאף ל"הקדישה אחר שירשה" צריך פסוק:
דרבי מאיר סבר: קנין פירות
שהיה לבן כשלקחה מאביו [שהרי כיון שחוזרת לאביו ביובל אין לו אלא קנין פירות]
כקנין הגוף דמי
וכאילו קנויה לו לגמרי, נמצא שכשמת אביו לא הוסיפה לו ירושת אביו כלום בקנין השדה, שכבר קנויה היא לו מתחלה, ואם כן אם לא שלימדתנו תורה שנעשית לו שדה אחוזה על ידי מיתת אביו, היינו אומרים שעדיין שדה מקנה היא - ואף שמת אביו קודם שהקדישה - ועל כן סובר רבי מאיר שאין לנו לרבות אלא חידוש זה, ואין מקור ללמוד שאף אם מת אביו אחר ההקדש הרי היא שדה אחוזה מעכשיו.
אבל
רבי יהודה ורבי שמעון
שסוברים שאין צריך הפסוק ללמדנו שנעשית לבן שדה אחוזה אם מת אביו וירשה קודם שהקדישה,
סברי: קנין פירות
שהיה לבן כשלקחה מאביו
לאו כקנין הגוף דמי
, נמצא שכשמת אביו נתוסף לו מכח ירושת אביו קנין הגוף בשדה. ואם כן פשוט ששדה אחוזה היא לו, ובעל כרחך בא הפסוק לרבות, מת אביו אחר שהקדישה.
ופשטינן:
אמר רב נחמן בר יצחק: בעלמא
, כלומר: באמת, אף
לרבי שמעון ורבי יהודה קנין פירות כקנין הגוף דמי
, וצריך פסוק ללמדנו שאם מת אביו קודם שהקדישה - וכבר קנינו של בן כקנין הגוף - נעשית לו בירושת אביו שדה אחוזה.