Textfassung dieses Blattes: Original und Übersetzung
Jewamot 10b — Talmud auf Deutsch
Jewamot 10b aus dem Babylonischen Talmud: Zurat ha-Daf mit Raschi und Tosafot, deutsche Übersetzung und Notizen. Online lesen, kostenlos.
Originaltext — Jewamot 10b
אבל אם
היתה אמו אנוסת אביו, ונשאת לאחיו מאביו, ומת
ועתה נפלה לפניו אמו וצרתה -
זו היא אמו, שפוטרת צרתה
ואף על פי ששנו חכמים במשנתנו "חמש עשרה
נשים פוטרות צרותיהן",
יש לנו להוסיף שש עשרה, כגון זו
, אמו אנוסת אביו.
אמר ליה ריש לקיש לרבי יוחנן
:
ללוי, דאמר "דאי
" [ערוה שהיא "בדיעבד", כגון אנוסת אביו]
נמי קתני
לה במשנתנו -
לתני
נמי במשנתנו:
החולץ ליבמתו
, שלאחר החליצה אינה אסורה עליו באיסור כרת, אלא רק באיסור לאו ["לא יבנה" - כיון שלא בנה שוב לא יבנה],
וחזר וקדשה
[למרות איסור הלאו, דהיינו בדיעבד. ותופסים בה קידושין, לפי שאינה אסורה עליו אלא בלאו].
ומת
האח שקידשה,
בלא בנים
, והרי היא נופלת ליבום עם צרתה לפני שאר האחים - היא וצרתה אינן מתייבמות.
דמגו
, שהיות
דאיהי
, היא עצמה
אסורה
להתייבם לשאר האחים, לפי שהיא אסורה עליהם בכרת של ערות אשת אח [לדעת ריש לקיש, לקמן] -
צרתה נמי אסירא
להתייבם, כמותה, מדין צרת ערוה של אשת אח!
אמר ליה
רבי יוחנן לריש לקיש: זה שלא שנינו אותה במשנתנו, הוא
לפי שאינה ב"צרת צרה
".
שהרי צרתה של היבמה שנחלצה, אסורה לכל האחים בשוה, ואינה יכולה הצרה הזאת להתייבם לאח אחר, ולאסור בכך גם את צרתה.
ושואלת הגמרא: הרי רבי יוחנן עצמו חולק על ריש לקיש, וסבור להלן שאין החלוצה אסורה על האחים באיסור כרת של אשת אח, אלא רק באיסור לאו ["כיון שלא בנה שוב לא יבנה"].
ו
אם כן,
לימא ליה
רבי יוחנן לריש לקיש תירוץ אחר, שהחלוצה לאחים - רק בגדר
"חייבי לאוין" היא
.
וחייבי לאוין
-
בני חליצה ויבום נינהו!
והיינו, שזקוקה החלוצה [שחזר וקידשה, ומת], ליבום [גם אם בפועל היא אינה מתייבמת, וכפי שיתבאר להלן, אך אין היא נפטרת בלי חליצה], לפי שאין חייבי לאוין דומים לאחות אשה, שהרי אין בהן כרת.
ולכן, לא שנה אותה התנא במשנה.
ומשנינן: רבי יוחנן -
לדבריו
של ריש לקיש
קאמר ליה
, והכי קאמר לו:
לדידי
חלוצה וצרתה,
חייבי לאוין הם
.
וחייבי לאוין בני חליצה ויבום נינהו
. וזהו הטעם שאין המשנה שונה את החלוצה שחזר וקידשה.
אלא לדידך
, לשיטתך שהחלוצה וצרתה בגדר
"חייבי כריתות" נינהו,
יש לי ליישב את הטעם שלא נישנו במשנה -
לפי שאינן בצרת צרה.
ועתה מביאה הגמרא את מקור המחלוקת בין רבי יוחנן וריש לקיש מהו דינה של החלוצה:
נאמר בפרשת יבום [דברים כה ט], כאשר ממאן היבם לייבם את יבמתו:
ונגשה יבמתו אליו לעיני הזקנים, וחלצה נעלו מעל רגלו, וירקה בפניו, ואמרה: ככה יעשה לאיש, אשר לא יבנה את בית אחיו!
ונקרא שמו בישראל "בית חלוץ הנעל".
ולמדנו מפסוקים אלו שני לימודים:
א. "בית אחד הוא בונה, ואינו בונה שני בתים".
או: כיון שלא בנה - שוב לא יבנה ב. "בית אחד הוא חולץ, ואינו חולץ שני בתים".
ולכן, אם היה אח אחד נשוי שתי נשים, ומת, ונפלו שתי היבמות לפני האחים שלו - אחת מהן מתייבמת או נחלצת אל ידי אחד האחים, ואילו השניה, מותרת להנשא לשוק ללא חליצה.
לאח החולץ עצמו, אסורה היבמה הנחלצת רק בלאו הזה [כיון שלא בנה שוב לא יבנה], ואין בה איסור כרת של אשת אח.
אך נחלקו רבי יוחנן וריש לקיש מהו דין היבמה הנחלצת לשאר האחים - האם גם הם אינם חייבים כרת על היבמה הנחלצת, ואסורים בה רק בלאו הזה, או שהיא נשארת עליהם באיסור אשת אח.
וכמו כן נחלקו מהו דין צרת היבמה שנחלצה, האם היא נשארה באיסור אשת אח, או שדינה הוא כמו דין החלוצה, ואינה אסורה אלא בלאו.
ומחלוקת זו היא בין לענין דינו של החולץ בה, ובין לענין דינם של שאר האחים בה.
איתמר: החולץ ליבמתו, וחזר
החולץ עצמו,
וקדשה
-
אמר ריש לקיש: הוא
, החולץ עצמו,
אין
חייב על החלוצה כרת
, ולכן תפסו בה קידושיו.
ו
אולם שאר
האחין
-
חייבין על החלוצה כרת
.
ואילו
על הצרה
של החלוצה, שנפטרה והותרה לשוק בחליצת היבמה האחרת -
בין הוא ובין האחים, חייבין על הצרה כרת
של אשת אח שנשאר עליה.
וטעם הדבר יתבאר לקמן.
ורבי יוחנן אמר: בין הוא ובין האחין
-
אינן חייבין, לא על החלוצה כרת, ולא על הצרה כרת.
ומבארת הגמרא את מחלוקתם:
מאי טעמא דריש לקיש?
אמר קרא
[דברים כה]:
"אשר לא יבנה
".
מלמד הכתוב:
כיון שלא בנה
, אלא חלץ -
שוב לא יבנה!
ולכן, רק
איהו
, האח שחלץ,
הוא דקאי ב
" כיון שלא בנה - שוב
לא יבנה
". לפי שכך אמר הכתוב: כיון שחלץ לה, אין היא אסורה עליו עוד בעונש כרת של אשת אח, אלא רק בלאו של "לא יבנה".
אבל אחיו
, שלא חלצו לה -
כדקיימי
, כמו שהיו אסורים בה קודם חליצתו באיסור כרת של אשת אח [אם לא ייבמו אותה ולא יחלצו לה], כך גם
קיימי
עתה, לאחר חליצתו, באיסור כרת.
ו
כמו כן, רק
עלה
עליה
דידה הוא דקאי
החולץ
ב"לא יבנה
".
הא
על ה
צרה
של החלוצה -
כדקיימי
, החולץ ואחיו, באיסור כרת של אשת אח,
קיימי
הלאה, גם לאחר חליצתו.
ו
אילו
רבי יוחנן
סובר:
מי איכא מידי,
האם יש דבר שכזה,
דמעיקרא
, עם נפילתן של שתי היבמות לפני כל האחים, הרי
אי בעי האי
אח
חליץ, ואי בעי האי
אח
חליץ
.
ואי בעי להאי
יבמה
חליץ, ואי בעי להאי
יבמה
חליץ
.
והשתא
, לאחר החליצה -
קאי עלה
, יהיו כל האחים אסורים בחלוצה ובצרתה בכרת, וכן החולץ עצמו יהיה אסור בצרתה של החלוצה,
בכרת!?
אלא
, בהכרח, יש לנו לומר, כי
איהו
, החולץ,
שליחותא דאחים קעביד
. שהרי הוא כשליח של כולם לחלוץ, ומעתה היא אסורה על כל האחים רק בלאו "כיון שלא בנה שוב לא יבנה".
וכמו כן הנחלצת,
איהי
-
שליחותא דצרה קעבדה.
והרי זה כאילו שתיהן נחלצו.
ולכן מעתה, לאחר החליצה, היא וצרתה אינן אסורות על כל האחים אלא בלאו.
איתיביה רבי יוחנן לריש לקיש
מברייתא ששנינו בה:
החולץ ליבמתו, וחזר
החולץ
וקדשה, ומת
הרי היא
צריכה חליצה מן האחין!
בשלמא לדידי, דאמינא
שאני אומר שהחלוצה וצרתה, בין לחולץ ובין לאחים, בגדר
"חייבין לאוין
" גרידא
נינהו
-
היינו דצריכה
עתה החלוצה, כשחזר החולץ וקידשה, ומת,
חליצה מן האחין
.
כי תפסו לו קידושין בה, ויש כאן נפילה ליבום של יבמה שהיא בגדר "חייבי לאוין" על האחים.
אלא לדידך,
שהחלוצה אסורה על האחים בכרת -
אמאי צריכה חליצה
מהם!?
והרי על אף שתפסו בה קידושי החולץ, אין היא צריכה חליצה מהאחים, שהרי, לדבריך, היא אסורה עליהם באיסור כרת!
ענה ריש לקיש לרבי יוחנן, בקושיה:
ולטעמיך,
לשיטתך רבי יוחנן, שהחולץ עשה את שליחות האחים, וכולם אסורים בה מעתה רק בלאו.
אימא סיפא
של אותה הברייתא:
עמד אחד מן האחין
של החולץ
וקדשה
, ומת -
אין לה עליו כלום!
לפי שלא תפסו בה קידושי האח! ומוכיח ריש לקיש שהאח של החולץ אסור בה בעונש כרת, ולכן לא תפסו בה קידושיו. כי:
ואי
נאמר כדבריך, רבי יוחנן, שאיסור החלוצות על האחים רק בגדר
"חייבי לאוין" נינהו
-
אמאי אין לה
, לאשת האח שקידש ומת,
עליו כלום?
והרי לדבריך, שהחלוצה היא רק חייבי לאוין לכל האחים, תופסים בה קידושין לכל האחים.
וכיון שתפסו בה הקידושיו של האח, הרי היא נופלת ממנו ליבום או לחליצה, וכיצד היא יוצאת בלי כלום?!
אמר רב ששת: סיפא
של הברייתא, שאין היא צריכה חליצה -
אתאן
, הם
ל
פי דברי
רבי עקיבא, דאמר: אין קידושין תופסין בחייבי לאוין!
אבל הרישא היא לדברי רבנן, הסוברים שיש תפיסת קידושין בחייבי לאוין.
אך בין לרבנן ובין לרבי עקיבא אין היא אלא בגדר חייבי לאוין, וכדעת רבי יוחנן.
ומקשינן: אם הסיפא רק לדברי רבי עקיבא היא, תיקשי שיאמר זאת התנא במפורש:
וליתני "לדברי רבי עקיבא
-
אין לה עליו כלום
"!